ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 斯里达萨姆格兰特
页面 - 5
ਸਰਬੰ ਦੇਵੰ ॥
saraban devan |所有人都崇拜你，
ਸਰਬੰ ਭੇਵੰ ॥
saraban bhevan |对于所有人来说你都是一个谜。
ਸਰਬੰ ਕਾਲੇ ॥
saraban kaale |你是一切的毁灭者，
ਸਰਬੰ ਪਾਲੇ ॥੭੮॥
saraban paale |78|你是一切的维持者。78.
ਰੂਆਲ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
rooaal chhand | tv prasaad |罗尔诗节。因你的恩典
ਆਦਿ ਰੂਪ ਅਨਾਦਿ ਮੂਰਤਿ ਅਜੋਨਿ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥
aad roop anaad moorat ajon purakh apaar |你是至高无上的普鲁什 (Purush)，你是永恒的实体，从一开始就是自由的。
ਸਰਬ ਮਾਨ ਤ੍ਰਿਮਾਨ ਦੇਵ ਅਭੇਵ ਆਦਿ ਉਦਾਰ ॥
sarab maan trimaan dev abhev aad udaar |受所有人崇拜和三位神所崇敬的您，从一开始就毫无差别并且慷慨大方。
ਸਰਬ ਪਾਲਕ ਸਰਬ ਘਾਲਕ ਸਰਬ ਕੋ ਪੁਨਿ ਕਾਲ ॥
sarab paalak sarab ghaalak sarab ko pun kaal |你是一切的创造者、维持者、启发者和毁灭者。
ਜਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਬਿਰਾਜਹੀ ਅਵਧੂਤ ਰੂਪ ਰਸਾਲ ॥੭੯॥
jatr tatr biraajahee avadhoot roop rasaal |79|你像一位心胸宽广的苦行僧一样无处不在。79.
ਨਾਮ ਠਾਮ ਨ ਜਾਤਿ ਜਾ ਕਰ ਰੂਪ ਰੰਗ ਨ ਰੇਖ ॥
naam tthaam na jaat jaa kar roop rang na rekh |你无名，无地，无种姓，无形态，无色彩，无界限。
ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਉਦਾਰ ਮੂਰਤਿ ਅਜੋਨਿ ਆਦਿ ਅਸੇਖ ॥
aad purakh udaar moorat ajon aad asekh |你，原始的 Purusha，从一开始就是未出生的、慷慨的实体和完美的。
ਦੇਸ ਔਰ ਨ ਭੇਸ ਜਾ ਕਰ ਰੂਪ ਰੇਖ ਨ ਰਾਗ ॥
des aauar na bhes jaa kar roop rekh na raag |你无国界，无言，无形，无线，无依。
ਜਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਦਿਸਾ ਵਿਸਾ ਹੁਇ ਫੈਲਿਓ ਅਨੁਰਾਗ ॥੮੦॥
jatr tatr disaa visaa hue failio anuraag |80|你存在于所有方向和角落，以爱的形式遍布整个宇宙。80.
ਨਾਮ ਕਾਮ ਬਿਹੀਨ ਪੇਖਤ ਧਾਮ ਹੂੰ ਨਹਿ ਜਾਹਿ ॥
naam kaam biheen pekhat dhaam hoon neh jaeh |你的出现没有名字，也没有愿望，你没有特定的居所。
ਸਰਬ ਮਾਨ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮਾਨ ਸਦੈਵ ਮਾਨਤ ਤਾਹਿ ॥
sarab maan sarabatr maan sadaiv maanat taeh |你是所有人的崇拜者，也是所有人的享受者。
ਏਕ ਮੂਰਤਿ ਅਨੇਕ ਦਰਸਨ ਕੀਨ ਰੂਪ ਅਨੇਕ ॥
ek moorat anek darasan keen roop anek |你，唯一的实体，却以众多形式出现，创造出无数形式。
ਖੇਲ ਖੇਲ ਅਖੇਲ ਖੇਲਨ ਅੰਤ ਕੋ ਫਿਰਿ ਏਕ ॥੮੧॥
khel khel akhel khelan ant ko fir ek |81|演完这场世界戏剧后，当你停止表演时，你将再次成为同一个人。81.
ਦੇਵ ਭੇਵ ਨ ਜਾਨਹੀ ਜਿਹ ਬੇਦ ਅਉਰ ਕਤੇਬ ॥
dev bhev na jaanahee jih bed aaur kateb |印度教徒和穆斯林的神和经文并不知道你的秘密。
ਰੂਪ ਰੰਗ ਨ ਜਾਤਿ ਪਾਤਿ ਸੁ ਜਾਨਈ ਕਿਂਹ ਜੇਬ ॥
roop rang na jaat paat su jaanee kinh jeb |当你无形、无色、无种姓、无血统时，如何认识你？
ਤਾਤ ਮਾਤ ਨ ਜਾਤ ਜਾ ਕਰ ਜਨਮ ਮਰਨ ਬਿਹੀਨ ॥
taat maat na jaat jaa kar janam maran biheen |你无父无母，无种姓，无生无死。
ਚਕ੍ਰ ਬਕ੍ਰ ਫਿਰੈ ਚਤੁਰ ਚਕ ਮਾਨਹੀ ਪੁਰ ਤੀਨ ॥੮੨॥
chakr bakr firai chatur chak maanahee pur teen |82|你像圆盘一样在四个方向上快速移动，受到三个世界的崇拜。82.
ਲੋਕ ਚਉਦਹ ਕੇ ਬਿਖੈ ਜਗ ਜਾਪਹੀ ਜਿਂਹ ਜਾਪ ॥
lok chaudah ke bikhai jag jaapahee jinh jaap |此名号于宇宙十四界中诵念。
ਆਦਿ ਦੇਵ ਅਨਾਦਿ ਮੂਰਤਿ ਥਾਪਿਓ ਸਬੈ ਜਿਂਹ ਥਾਪਿ ॥
aad dev anaad moorat thaapio sabai jinh thaap |你，原始神，是永恒的存在，创造了整个宇宙。
ਪਰਮ ਰੂਪ ਪੁਨੀਤ ਮੂਰਤਿ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥
param roop puneet moorat pooran purakh apaar |你是最神圣的实体，你是至高无上的形式，你是不受束缚的、完美的普鲁沙。
ਸਰਬ ਬਿਸ੍ਵ ਰਚਿਓ ਸੁਯੰਭਵ ਗੜਨ ਭੰਜਨਹਾਰ ॥੮੩॥
sarab bisv rachio suyanbhav garran bhanjanahaar |83|你，自有永有者，创造者和毁灭者，创造了整个宇宙。83.
ਕਾਲ ਹੀਨ ਕਲਾ ਸੰਜੁਗਤਿ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਅਦੇਸ ॥
kaal heen kalaa sanjugat akaal purakh ades |你是无尽的、全能的、永恒的普拉沙和无国界的。
ਧਰਮ ਧਾਮ ਸੁ ਭਰਮ ਰਹਿਤ ਅਭੂਤ ਅਲਖ ਅਭੇਸ ॥
dharam dhaam su bharam rahit abhoot alakh abhes |你是正义之所，你无幻无缥缈，你不可理解，且无五种元素。
ਅੰਗ ਰਾਗ ਨ ਰੰਗ ਜਾ ਕਹਿ ਜਾਤਿ ਪਾਤਿ ਨ ਨਾਮ ॥
ang raag na rang jaa keh jaat paat na naam |你没有肉体、没有依恋、没有肤色、没有种姓、没有血统、没有名字。
ਗਰਬ ਗੰਜਨ ਦੁਸਟ ਭੰਜਨ ਮੁਕਤਿ ਦਾਇਕ ਕਾਮ ॥੮੪॥
garab ganjan dusatt bhanjan mukat daaeik kaam |84|你是自我的毁灭者、暴君的征服者、救赎的执行者。84.
ਆਪ ਰੂਪ ਅਮੀਕ ਅਨਉਸਤਤਿ ਏਕ ਪੁਰਖ ਅਵਧੂਤ ॥
aap roop ameek anausatat ek purakh avadhoot |你是最深沉、最难以形容的实体，是独一无二的苦行者普鲁沙。
ਗਰਬ ਗੰਜਨ ਸਰਬ ਭੰਜਨ ਆਦਿ ਰੂਪ ਅਸੂਤ ॥
garab ganjan sarab bhanjan aad roop asoot |你，未出生的原始实体，是所有自我中心人士的毁灭者。
ਅੰਗ ਹੀਨ ਅਭੰਗ ਅਨਾਤਮ ਏਕ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥
ang heen abhang anaatam ek purakh apaar |你，无限的普鲁沙，无肢无体，不可毁灭，无我。
ਸਰਬ ਲਾਇਕ ਸਰਬ ਘਾਇਕ ਸਰਬ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰ ॥੮੫॥
sarab laaeik sarab ghaaeik sarab ko pratipaar |85|你无所不能，你毁灭一切，又维持一切。85.
ਸਰਬ ਗੰਤਾ ਸਰਬ ਹੰਤਾ ਸਰਬ ਤੇ ਅਨਭੇਖ ॥
sarab gantaa sarab hantaa sarab te anabhekh |祢知晓一切，毁灭一切，并且超越一切伪装。
ਸਰਬ ਸਾਸਤ੍ਰ ਨ ਜਾਨਹੀ ਜਿਂਹ ਰੂਪ ਰੰਗੁ ਅਰੁ ਰੇਖ ॥
sarab saasatr na jaanahee jinh roop rang ar rekh |你的形状、颜色和标记不为所有经文所知。
ਪਰਮ ਬੇਦ ਪੁਰਾਣ ਜਾ ਕਹਿ ਨੇਤ ਭਾਖਤ ਨਿਤ ॥
param bed puraan jaa keh net bhaakhat nit |吠陀经和往世书始终宣称您是至高无上的、最伟大的。
ਕੋਟਿ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤ ਪੁਰਾਨ ਸਾਸਤ੍ਰ ਨ ਆਵਈ ਵਹੁ ਚਿਤ ॥੮੬॥
kott sinmrit puraan saasatr na aavee vahu chit |86|没有人能够通过数以百万计的 Smritis、Puranas 和 Shastras 来完全理解你。86.
ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
madhubhaar chhand | tv prasaad |玛杜巴诗节。因你的恩典
ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥
gun gan udaar |慷慨和
ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ॥
mahimaa apaar |祢的讚美無限。
ਆਸਨ ਅਭੰਗ ॥
aasan abhang |祢的宝座是永恒的
ਉਪਮਾ ਅਨੰਗ ॥੮੭॥
aupamaa anang |87|祢的权威是完美的。87.
ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
anbhau prakaas |你是自我发光的
ਨਿਸ ਦਿਨ ਅਨਾਸ ॥
nis din anaas |白天和黑夜都是一样的。
ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥
aajaan baahu |他们的手臂伸到你的膝盖上，
ਸਾਹਾਨ ਸਾਹੁ ॥੮੮॥
saahaan saahu |88|你是万王之王。88.
ਰਾਜਾਨ ਰਾਜ ॥
raajaan raaj |你是万王之王。
ਭਾਨਾਨ ਭਾਨ ॥
bhaanaan bhaan |太阳中的太阳。
ਦੇਵਾਨ ਦੇਵ ॥
devaan dev |你是众神之神，
ਉਪਮਾ ਮਹਾਨ ॥੮੯॥
aupamaa mahaan |89|最杰出的。89.
ਇੰਦ੍ਰਾਨ ਇੰਦ੍ਰ ॥
eindraan indr |你是因陀罗中的因陀罗，
ਬਾਲਾਨ ਬਾਲ ॥
baalaan baal |小中之小。
ਰੰਕਾਨ ਰੰਕ ॥
rankaan rank |你是最贫穷的人
ਕਾਲਾਨ ਕਾਲ ॥੯੦॥
kaalaan kaal |90|以及死亡之死。90。