“我也是月亮,是黑夜之主,奎师那!现在不要推迟战争
带着喜悦来吧,这样我们才能参加战争,并取得胜利。”1917年。
听到他的谈话,克里希纳走向他,
愤怒之下,他朝他开枪
他先是击倒了车夫,然后又杀死了四匹马
他使用的所有类型的武器都被克里希纳于 1918 年拦截。
乔派
(卡尔·贾曼)马利赫生气了,拿起了盔甲,
举起武器的男主角被克里希纳砍倒
当敌人踏足时,
当敌人只剩下步行,而他的战车也被夺走时,克里希纳说:“你是靠这样的力量来与我作战的吗?”1919.
斯瓦亚
Sri Krishna 在心里想,Malechha 不应该与 Mukaya 打架。
Krishna 心里想,如果这个 malechh Mustika 与我打架,他会让我的整个身体变得不纯洁
全身披挂铠甲,就是我派出全军也无法杀死他。
如果他全副武装、带着武器前来,即便如此,我也杀不死他;而如果我杀了他,当他手无寸铁时,他的实力就会下降。1920。
Krishna 在心里想,如果他跑的话,malechha 就会追上他
他会进入某个洞穴,但他不想让那个恶魔触碰他的身体,
他会唤醒沉睡的穆丘昆德(曼达塔之子,他被赐予恩惠:任何将他从睡梦中唤醒的人都会化为灰烬)
他会隐藏自己,但会让 malechha 被 Muchukund 的视线之火杀死。1921 年。
索尔塔
如果他在战斗中杀死他(Kalyavana),他就会升入天堂,因此他会让Kalyavana被火烧成灰烬,
这样他的德玛(特征)作为男性特征就保持完整。1922 年。
斯瓦亚
克里希纳丢下战车,扔下武器,逃跑了,吓坏了所有人
卡利亚瓦纳害怕克里希纳,以为他逃跑了,于是他追赶克里希纳,叫他
Krishna 来到 Muchukund 睡觉的地方,
他用脚踢醒了他,然后藏了起来,这样,克里希纳保住了自己,而卡尔亚瓦纳却化为灰烬。1923年。
索尔塔
Krishna 从 Muchukund 手中救了自己,但当 Muchukund 从睡梦中醒来时,
看向 Kalyavana,他便化为灰烬。1924 年。
斯瓦亚
当 Kalyavana 被烧成灰烬时,Krishna 来到了 Muchukund
看到克里希纳后,穆丘昆德低下头,跪倒在脚下
克里希纳勋爵用他的话语安慰了他,并指示穆丘昆德和
在将 Kalyavana 化为灰烬之后,他回到了自己的家。1925 年。
《Bachittar Natak》中 Krishnavatara 中题为“杀死 Kalyavana”的章节结束。
斯瓦亚
克里希纳一回到帐篷,就有人来传达消息,
“哦,克里希纳!为什么要去你的家?那边是贾拉桑德,带着他的军队来了,”
听到这句话,战士们心中一惊
但克里希纳和巴拉姆对此很高兴。1926年。
多拉
听着这些话,所有的战士都回到了城里
国王乌加尔赛因随后召集了他的智囊团。1927 年。
斯瓦亚
国王说:“贾拉桑德带着大军怒气冲冲地来袭,
我们不能靠战斗来拯救自己