因为他们曾想过要和她结婚并带她走。(7)
乔帕伊
所有的国王都非常愤怒
所有的王子都对她的决定勃然大怒,把手放在手臂上,
他生气了,开始从嘴里说出话来
并宣称,如果不进行战斗,他们就不会放她走。(8)
国王召集婆罗门
拉贾叫来牧师并邀请苏巴特·辛格。
(对他说)请我
他请求道:“请你仁慈地对待我,并按照吠陀仪式娶我的女儿。”(9)
多希拉
苏巴特·辛格说,“我已经拥有一个我视为妻子的女人。
“因此,即使别人坚持,我也不会再婚。”(10)
乔帕伊
婆罗门对国王说
牧师告诉拉贾,“苏巴特·辛格不想娶她。”
主啊!努力吧
“继续你的努力,让这位公主嫁给别人。”(11)
多希拉
然后公主告诉她父亲,
“谁在战争中获胜,谁就娶我为妻。”(12)
乔帕伊
所有的国王都被国王(Kannaya 的父亲)这样说过
然后拉贾通知了所有人,并亲自开始战争准备。
凡在此发动战争的人,
他宣布,“谁赢得这场战争,谁就能娶我的女儿。”(13)
多希拉
听到这个消息,王子们很高兴,
他们认为获胜者会娶这个女孩为妻。(14)
乔帕伊
一切准备就绪
他们做好战斗准备,来到恒河岸边,全副武装,威风凛凛。
所有的战士都穿着铠甲,获得勋章
他们骑上马,让马儿跳舞。(15)
大象咆哮,马儿嘶鸣
大象咆哮,战马嘶鸣,勇士们身穿铠甲走出来。
有人拔出手中的剑
有的人拿出剑,穿着藏红花色的衣服。(l6)
多希拉
有的身穿红衣,腰间佩剑。
他们宣称,“在帮派银行战斗的人将会升入天堂。”(17)
一些拉贾率领他们的军队随着鼓声向前行进。
他们大多怀揣着远大抱负前来参战。(l8)
乔帕伊
然后,拉吉·库马里召集了所有的萨基人
于是公主召集了她所有的朋友,对他们大加赞扬,
要么我在恒河岸边战斗至死,
并说道:“我要么嫁给苏巴特·辛格,要么在恒河岸边战斗终生。”(19)