然后,一个恶魔骑着马迅速来到了苏姆布身边。203.,
他把战争中发生的一切告诉了苏姆布。
告诉他“当女神杀死你的兄弟时,所有的恶魔都逃走了。”204.,
斯瓦娅,
当 Sumbh 听说 Nisumbh 的死讯时,这位强大的战士愤怒至极。
他怒不可遏,把大象和马匹等装备都装饰起来,带领军队冲向战场。
在那恐怖的战场上,看到遍地的尸体,还有那堆积如山的鲜血,他大为震惊。
汹涌的萨拉斯瓦蒂河(Saraswati)似乎正奔向大海。205.,
凶猛的昌迪、狮子卡利卡等力量一起发动了激烈的战争。
“他们杀死了所有的恶魔军队。”说到这里,Sumbh 心中充满了愤怒。
看到弟弟的尸体倒在一边,他悲痛欲绝,无法向前迈进一步。
他惊恐万分,无法快速向前走,看上去那只豹子好像跛脚了一样。206.
当苏姆布指挥他的军队时,许多恶魔遵照命令向前行进。
谁能数清象神、战马、战车、战车上的战士和步行的战士的人数?
他们体型庞大,从四面围攻昌迪。
仿佛那汹涌澎湃、雷鸣般的乌云已经遮蔽了太阳。206.
多拉,
当查迪被四面围攻时,她这样做了:
她笑着对卡莉说,并用眼睛暗示道。208.,
卡比,
当 Chandi 向 Kali 暗示时,她愤怒地杀死了许多人,咀嚼了许多,并把许多人扔到了很远的地方。
她用指甲撕碎了许多大象和马匹,发动了一场前所未有的战争。
众多武者逃窜,无人知晓他的尸体,一片喧嚣,许多人因互相挤压而死亡。
天神因陀罗看到恶魔被杀死,心里非常高兴,召集各路天神,欢呼胜利。209.
国王苏姆布非常愤怒,他告诉所有的恶魔:“卡利发动的这场战争杀死并打倒了我的战士们。”
恢复力量后,萨姆手持剑与盾,大喊“杀,杀”,冲进了战场。
伟大的英雄和战士们镇定自若,带着他们的姿势,陪着苏姆布。
恶魔们像飞蝗群一样前进,遮蔽了太阳。210.,
斯瓦娅,
看到恶魔的强大力量,昌迪迅速旋转狮子的脸。
甚至圆盘、风、天篷和磨石都无法如此迅速地旋转。
狮子在战场上旋转,甚至旋风都无法与之抗衡。
除了可以将狮子的脸看作是身体的两侧之外,没有其他的可比性。211.,
当时强大的钱迪与大批恶魔进行了一场大战。
卡利向不负责任的军队发起挑战,惩罚并唤醒它,并在战场上摧毁了它。
战争在那里持续了四百多公里,诗人这样想象:
只有一个 ghari(短暂的持续时间)没有完成,那时恶魔们就像秋天的树叶一样落在地上。212.,
当军队的四个师全部被消灭后,Sumbh 向前进发,阻止 Chandi 的前进。
当时整个大地都震动了,湿婆从他的沉思之座上站起来跑开了。
湿婆喉咙上的项链(蛇)因恐惧而枯萎,因他内心的极度恐惧而颤抖。
缠绕湿婆喉咙的那条蛇看上去就像一串骷髅花环。213.,
来到 Chandi 面前,恶魔 Sumbh 从他的嘴里说道:“我已经知道了这一切。”
“你和卡利以及其他力量一起摧毁了我军队的所有部分。”
那时,旃蒂从她的月份向卡利和其他神灵说出了这些话:“融入我吧。”与此同时,他们都融入了旃蒂,
就像蒸汽流中的雨水。214.,
在战争中,Chnadi 拿起匕首,用巨大的力量刺向恶魔。
它刺进了敌人的胸膛,吸血鬼们对他的血液感到非常满意。
看到那场可怕的战争,诗人这样想象: