整个军队都看到了湿婆的这个状态。
当军队看到湿婆的这种状况时,湿婆的儿子象头神 (Ganesh) 便将长矛拿在手中。1510.
当(Ganesha)手持长矛时
然后站在国王面前
并用(全部)力量将(权力)控制了国王。
他手持沙克提(长矛)来到国王面前,用尽全力将长矛向国王扔去,结果那不是一支长矛,而是死亡本身。1511。
斯瓦亚
国王赶来,截住了长矛,用利箭刺入敌人的心脏
那支箭射中了 Ganesh 的坐骑
一支箭射中了伽内什的前额,箭射歪了。(那支箭)装饰着,
第二支箭斜射在象头神的额头上,看上去就像一支箭一样刺进大象的额头。1512。
湿婆保持警惕,骑上公牛,拉起弓箭。
在这边,恢复意识的湿婆登上他的坐骑,射出了一支锋利的箭,射中了国王的心脏。
湿婆很高兴地认为国王被杀死了,但国王却没有被这支箭的冲击力吓到
国王从箭筒中抽出一支箭,拉开弓弦。1513.
多拉
然后那个国王想到要杀死敌人,就把一支箭射到自己的耳朵上
国王把湿婆作为目标,把弓拉到耳边,向湿婆的心脏射了一箭,以便彻底杀死他。1514
乔派
当他向湿婆的胸口射了一箭时
当他向湿婆的心脏射出箭时,那位大能者同时看向湿婆的军队
(当时)卡尔提克率军进攻
卡尔蒂克亚 (Kartikeya) 率领他的军队迅速赶来,而加内什 (Ganesh) 的追随者们则变得极度愤怒。1515 年。
斯瓦亚
国王看见他们二人到来,心里非常生气。
国王见两人来了,心中大怒,一箭射向两人的车子。
他立即派遣迦那军队前往阎罗王的住所
看到国王向卡尔提克亚进发,伽内什也抛弃战场逃走了。1516.
当湿婆的党派被击败时,国王很高兴(并说)哦!
消灭湿婆军队并迫使其逃跑后,国王心里很高兴,大声说:“你们为什么都害怕地逃跑?”
(诗人)Shyam 说,当时 Kharag Singh 手里玩着海螺
然后,卡拉格·辛格手持海螺,吹响了它,他便以阎罗王的形象出现在战场上,手持武器。1517 年。
当他的挑战被听到时,战士们手持剑回来战斗
虽然他们肯定感到羞愧,但现在他们坚定而无畏地站着,一起吹响海螺
他们高呼“杀!杀!”,向国王发起挑战,说:“国王啊!你杀了这么多人,
现在我们不会离开你们,我们会杀了你们,”说着,他们射出了一连串的箭。1518.
当最后一击来临时,国王举起了武器。
当发生可怕的破坏时,国王举起武器,手持匕首、狼牙棒、长矛、斧头和剑,向敌人发起挑战
他手持弓箭,四处张望,杀死了许多敌人
与国王战斗的战士们脸色通红,最终全部被击败。1519.
湿婆手持弓箭,怒不可遏
他开车冲向国王,意图杀死他,他大声向国王喊道
“我现在就要杀了你。”他一边说着,一边发出了可怕的海螺声。
看起来,世界末日的那天,乌云密布,雷声大作。1520.
那可怕的声音响彻整个宇宙,就连因陀罗听到后也惊叹不已
此声回响,响彻七海、溪流、水池、须弥山等处。
舍利那迦听到这声音,也颤抖起来,他想,十四世界都颤抖了,所有世界的众生,
听着这声音,大家都很困惑,但是国王卡拉格·辛格却没有害怕。1521.