شو دی اہ ہالت ساری سینا نے ویکھی،
تاں شو دے پتر (گنیش) نے برچھی سمبھال لئی ۔۔1510۔۔
جدوں (گنیش نے) برچھی نوں ہتھ وچ لے لیا
تدوں راجے دے ساہمنے آ ڈٹیا
اتے ہتھ دے (پورے) زور نال راجے اپر (شکتی نوں) چلا دتا۔
(اہ) برچھی نہیں، مانو مرتو بھیجی ہووے ۔۔1511۔۔
سوییا:
راجا (کھڑگ سنگھ) نے آؤندی ہوئی برچھی نوں تکھے بان نال کٹ کے سٹ دتا (اتے اک بان) ویری دی ہک وچ ماریا
کوی شیام کہندے ہن، اس بان نال ویری دے واہن (چوہے) دے نکے جہے انگ کٹ دتے۔
اک تیر گنیش دے متھے وچ ماریا جو ٹیڈھا ہو کے لگیا۔ (اہ تیر اس تراں) شوبھا پا رہا سی،
مانو بان روپ انکش نال گنیش دے بہت ودھے ہوئے ابھیمان دے مد نوں دور کیتا گیا ہووے ۔۔1512۔۔
سچیت ہو کے اتے آپنے بلد اپر چڑھ کے شو نے دھنش لے کے بان چلا دتا۔
اہ بان بہت تکھا سی اتے اہ راجے دی چھاتی وچ جا لگیا۔
راجا (بان نوں وجیا) جان کے (من وچ) پھل گیا ہے۔ اہ مریا نہیں اتے نا ہی اس نوں رتا جنا ڈر لگا ہے۔
(کھڑگ سنگھ نے) ہتھ وچ دھنش کس لیا ہے اتے بھتھے وچوں تیر کڈھ لیا ہے ۔۔1513۔۔
دوہرا:
تد اس راجے نے ویری نوں مارن دا من وچ وچار کر کے اک بان کناں تک کھچ کے
شو دے سینے وچ نشانا سادھ کے ماریا ۔۔1514۔۔
چوپئی:
جد اس نے شو دے سینے وچ بان ماریا
اتے اس بہادری نوں شو دی سینا نے ویکھیا۔
(تد اس ویلے) کارتکے نے آپنی سینا نال دھاوا بول دتا
اتے پھر گنیش دے من وچ وی کرودھ ودھ گیا ۔۔1515۔۔
سوییا:
دوہاں نوں آؤندیاں ویکھ کے راجے نے آپنے من وچ بہت کرودھ ودھایا۔
بھجاواں دے بل کر کے راجے نے اک بان سوامی کارتکے ('سکھِ باہن'، مور دی سواری والا) نوں مار دتا
اتے ہور وی گناں دی جتنی سینا آ رہی سی، اس نوں چھن وچ ہی یم لوک بھیج دتا۔
جدوں کارتکے نوں آ کے (بان وجیا تاں) گنیش رن-بھومی چھڈ کے بھج گیا ۔۔1516۔۔
جدوں شو دے دل نوں مار بھجایا (تاں) راجے دے من وچ پرسنتا ہوئی (اتے کہا) اوئے!
کس لئی بھجدے ہو، نا بھجو؛ اس تراں کہِ کے انھاں نوں سنایا۔
(کوی) شیام کہندے ہن، اس ویلے کھڑگ سنگھ نے آپنے ہتھ وچ سنکھ لے کے وجایا
اتے پھر سارے شستراں نوں سمبھالیا مانو یمراج دا روپ دھارن کر کے یدھّ-بھومی وچ آیا ہووے ۔۔1517۔۔
للکارا سن کے سارے پھر پرت پئے اتے ہتھاں وچ تلواراں لے کے تے کرودھوان ہو کے (انھاں نے) دھاوا بول دتا۔
لاج دے بھرے ہوئے نا ڈردے ہن اتے نا پچھے ہٹدے ہن، انھاں ساریاں نے مل کے سنکھ وجائے ہن۔
مارو-مارو دا رولا پیا ہویا ہے اتے ونگار کے آکھ رہے ہن، اوئے! توں (ساڈے) بہت سورمے مار دتے ہن۔
(اسیں) ہن تینوں ماردے ہاں، (کسے تراں جیؤندا) نہیں چھڈانگے۔ اہ کہِ کے (انھاں نے) بہت سارے تیر چلا دتے ۔۔1518۔۔
جدوں انتاں دی مار مچی، تدوں راجے نے آپنے ہتھیار سمبھال لئے۔
(اہ) کھنڈا، گدا، برچھی، جمدھاڑ اتے تلوار لے کے ویری نوں للکاردا ہے۔
(اس نے) ہتھ وچ دھنش بان سمبھال لیا ہے اتے ویکھ ویکھ کے کئی کروڑ ویری مار دتے ہن۔
راجا رن-بھومی توں مونہ نہیں موڑدا ہے، اس کولوں انت وچ یمراج ورگے سورمے ہار گئے ہن ۔۔1519۔۔
شو نے آپنے ہتھ وچ دھنش بان لے کے آپنے من وچ بہت کرودھ ودھا لیا ہے۔
راجے نوں مار دینا (آپنے) چت وچ سوچدا ہے (جس کر کے اس نے) آپنے واہن بلد نوں بھجایا ہے۔
' (میں) ہنے ہی اس نوں رن وچ ماردا ہاں'، اہ کہِ کے (اس نے) راجے نوں اس تراں سنایا۔
اس تراں کہِ کے (اس نے) سنکھ دا ناد کیتا مانو انت کال آ گیا ہووے اتے پرلو دا بدل چڑھ آیا ہووے ۔۔1520۔۔
ناد دی گونج (کھگول وچ) پوری تراں بھر گئی ہے۔ (اس نوں) سن کے اندر بہت ہیران ہویا ہے۔
ستّ سمندر، ندیاں، ند، اتے سرووراں-جھیلانا دا جل اتے وندھیاچل اتے سمیر پربت بہت گجے ہن۔
(اس ناد نوں) سن کے شیشناگ کمب گیا ہے اتے چوداں لوکاں وچ بھوچال دا اہساس ہو رہا ہے۔
جگت دے لوک (اس ناد نوں) سن کے شنکت ہو گئے ہن، پر راجے نے من وچ زرا جنا وی ڈر نہیں منیا ہے ۔۔1521۔۔