شری دسم گرنتھ

انگ - 175


ਸਬੈ ਸੂਰ ਦਉਰੇ ॥
sabai soor daure |

اتے ساریاں نے دوڑ کے

ਲਯੋ ਘੇਰਿ ਰਾਮੰ ॥
layo gher raaman |

پرشرام نوں (انج) گھیر لیا

ਘਟਾ ਸੂਰ ਸ੍ਯਾਮੰ ॥੧੪॥
ghattaa soor sayaaman |14|

(جویں) کالیاں گھٹاواں سورج نوں گھیردیاں ہن ۔۔14۔۔

ਕਮਾਣੰ ਕੜੰਕੇ ॥
kamaanan karranke |

کماناں کڑک رہیاں سن،

ਭਏ ਨਾਦ ਬੰਕੇ ॥
bhe naad banke |

بھیانک ناد ہو رہے سن۔

ਘਟਾ ਜਾਣਿ ਸਿਆਹੰ ॥
ghattaa jaan siaahan |

مانو کالیاں گھٹاواں (چڑھ آئیاں ہون)

ਚੜਿਓ ਤਿਉ ਸਿਪਾਹੰ ॥੧੫॥
charrio tiau sipaahan |15|

سینک اس تراں چڑھے ہن ۔۔15۔۔

ਭਏ ਨਾਦ ਬੰਕੇ ॥
bhe naad banke |

بڑے ڈراونے ناد ہون لگے،

ਸੁ ਸੇਲੰ ਧਮੰਕੇ ॥
su selan dhamanke |

برچھیاں دی دھمک پین لگی۔

ਗਜਾ ਜੂਹ ਗਜੇ ॥
gajaa jooh gaje |

ہاتھیاں دے جھنڈ گجن لگے

ਸੁਭੰ ਸੰਜ ਸਜੇ ॥੧੬॥
subhan sanj saje |16|

جنھاں نے سندر کوچ سجائے ہوئے سن ۔۔16۔۔

ਚਹੂੰ ਓਰ ਢੂਕੇ ॥
chahoon or dtooke |

(سورمے) چوہاں پاسیاں توں ڈھک رہے سن

ਗਜੰ ਜੂਹ ਝੂਕੇ ॥
gajan jooh jhooke |

اتے ہاتھیاں دے جھنڈاں نوں اگے جھونکدے سن۔

ਸਰੰ ਬ੍ਰਯੂਹ ਛੂਟੇ ॥
saran brayooh chhootte |

بہت سارے تیر چھڈ رہے سن

ਰਿਪੰ ਸੀਸ ਫੂਟੇ ॥੧੭॥
ripan sees footte |17|

اتے ویریاں دے سر پھٹ رہے سن ۔۔17۔۔

ਉਠੇ ਨਾਦ ਭਾਰੀ ॥
autthe naad bhaaree |

بھاری ناد اٹھ رہے سن،

ਰਿਸੇ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ॥
rise chhatradhaaree |

چھتردھاری کرودھوان سن۔

ਘਿਰਿਯੋ ਰਾਮ ਸੈਨੰ ॥
ghiriyo raam sainan |

پرشرام نوں سینا نے (انج) گھیر لیا،

ਸਿਵੰ ਜੇਮ ਮੈਨੰ ॥੧੮॥
sivan jem mainan |18|

جویں شو نوں کام نے (گھیر لیا سی) ॥18۔۔

ਰਣੰ ਰੰਗ ਰਤੇ ॥
ranan rang rate |

(سورمے) یدھّ دے رنگ وچ رتے ہوئے سن`

ਤ੍ਰਸੇ ਤੇਜ ਤਤੇ ॥
trase tej tate |

اتے (دوجیاں دے) تیبر تیز توں ڈر رہے سن۔

ਉਠੀ ਸੈਣ ਧੂਰੰ ॥
autthee sain dhooran |

سینا دے (پیراں نال جو) دھوڑ اڈی،

ਰਹਿਯੋ ਗੈਣ ਪੂਰੰ ॥੧੯॥
rahiyo gain pooran |19|

(اس نال) آکاش ڈھک گیا سی ۔۔19۔۔

ਘਣੇ ਢੋਲ ਬਜੇ ॥
ghane dtol baje |

بہت سارے ڈھول وجدے سن

ਮਹਾ ਬੀਰ ਗਜੇ ॥
mahaa beer gaje |

اتے سورویر گجدے سن۔

ਮਨੋ ਸਿੰਘ ਛੁਟੇ ॥
mano singh chhutte |

یودھے اس تراں جٹے ہوئے سن،

ਹਿਮੰ ਬੀਰ ਜੁਟੇ ॥੨੦॥
himan beer jutte |20|

مانو (بنھے ہوئے) شیر چھٹن تے (جٹ جاندے ہون) ॥20۔۔

ਕਰੈ ਮਾਰਿ ਮਾਰੰ ॥
karai maar maaran |

(سارے) مارو مار کردے سن

ਬਕੈ ਬਿਕਰਾਰੰ ॥
bakai bikaraaran |

اتے بھیانک شبد بولدے سن۔

ਗਿਰੈ ਅੰਗ ਭੰਗੰ ॥
girai ang bhangan |

انگ ٹٹ کے ڈگ رہے سن

ਦਵੰ ਜਾਨ ਦੰਗੰ ॥੨੧॥
davan jaan dangan |21|

(انج پرتیت ہندا سی) جویں اگّ دگ دگ کر رہی ہے ۔۔21۔۔

ਗਏ ਛੂਟ ਅਸਤ੍ਰੰ ॥
ge chhoott asatran |

(جنھاں سورمیاں دے ہتھوں) استر چھٹ گئے سن،

ਭਜੈ ਹ੍ਵੈ ਨ੍ਰਿਅਸਤ੍ਰੰ ॥
bhajai hvai nriasatran |

(اہ) استر-ہینر ہو کے بھج گئے سن۔

ਖਿਲੈ ਸਾਰ ਬਾਜੀ ॥
khilai saar baajee |

(کئی) لوہے دی بازی کھیڈ رہے سن

ਤੁਰੇ ਤੁੰਦ ਤਾਜੀ ॥੨੨॥
ture tund taajee |22|

اتے گھوڑے تیزی نال بھج رہے سن ۔۔22۔۔

ਭੁਜਾ ਠੋਕਿ ਬੀਰੰ ॥
bhujaa tthok beeran |

بھجاواں نوں ٹھوک کے

ਕਰੇ ਘਾਇ ਤੀਰੰ ॥
kare ghaae teeran |

سورمے تیراں نال زخم لگا رہے سن۔

ਨੇਜੇ ਗਡ ਗਾਢੇ ॥
neje gadd gaadte |

نیزیاں نوں پکی تراں گڈدے سن

ਮਚੇ ਬੈਰ ਬਾਢੇ ॥੨੩॥
mache bair baadte |23|

اتے ویر ودھا کے (یدھّ) مچا رہے سن ۔۔23۔۔

ਘਣੈ ਘਾਇ ਪੇਲੇ ॥
ghanai ghaae pele |

بہت (سورمے) گھائل ہو رہے سن،

ਮਨੋ ਫਾਗ ਖੇਲੇ ॥
mano faag khele |

مانو ہولی کھیڈ رہے ہون۔

ਕਰੀ ਬਾਣ ਬਰਖਾ ॥
karee baan barakhaa |

(سارے سورمے) باناں دی ورکھا کر رہے سن

ਭਏ ਜੀਤ ਕਰਖਾ ॥੨੪॥
bhe jeet karakhaa |24|

اتے جت لئی چاہوان سن ۔۔24۔۔

ਗਿਰੇ ਅੰਤ ਘੂਮੰ ॥
gire ant ghooman |

(کئی سورمے) انت وچ بھواٹنی کھا کے ڈگدے سن

ਮਨੋ ਬ੍ਰਿਛ ਝੂਮੰ ॥
mano brichh jhooman |

مانو برچھ جھوم رہا ہووے۔

ਟੂਟੇ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰੰ ॥
ttootte sasatr asatran |

(کئیاں دے) استر اتے شستر ٹٹ گئے سن

ਭਜੇ ਹੁਐ ਨਿਰ ਅਸਤ੍ਰੰ ॥੨੫॥
bhaje huaai nir asatran |25|

اتے استر توں سکھنے ہو کے بھج رہے سن ۔۔25۔۔

ਜਿਤੇ ਸਤ੍ਰੁ ਆਏ ॥
jite satru aae |

جتنے ویری (ساہمنے) آئے،