شری دسم گرنتھ

انگ - 158


ਭੇਖ ਧਰੇ ਲੂਟਤ ਸੰਸਾਰਾ ॥
bhekh dhare loottat sansaaraa |

(سارے) بھیکھ دھار کے سنسار نوں لٹ رہے ہن۔

ਛਪਤ ਸਾਧੁ ਜਿਹ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰਾ ॥੨੩॥
chhapat saadh jih naam aadhaaraa |23|

جس سادھ نوں نام دا آدھار ہے، اہ لکیا ہی رہندا ہے ۔۔23۔۔

ਪੇਟ ਹੇਤੁ ਨਰ ਡਿੰਭੁ ਦਿਖਾਹੀ ॥
pett het nar ddinbh dikhaahee |

(اہ) پرش پیٹ لئی پاکھنڈ ('ڈمبھ') کرکے وکھاؤندے ہن

ਡਿੰਭ ਕਰੇ ਬਿਨੁ ਪਈਯਤ ਨਾਹੀ ॥
ddinbh kare bin peeyat naahee |

کیونکِ پاکھنڈ کیتے بنا (دھن) پراپت نہیں ہندا۔

ਜਿਨ ਨਰ ਏਕ ਪੁਰਖ ਕਹ ਧਿਆਯੋ ॥
jin nar ek purakh kah dhiaayo |

جس پرش نے اک پرم-پرش نوں دھیایا ہے،

ਤਿਨ ਕਰਿ ਡਿੰਭ ਨ ਕਿਸੀ ਦਿਖਾਯੋ ॥੨੪॥
tin kar ddinbh na kisee dikhaayo |24|

انھاں نے پاکھنڈ کرکے کسے نوں وی نہیں وکھایا ۔۔24۔۔

ਡਿੰਭ ਕਰੇ ਬਿਨੁ ਹਾਥਿ ਨ ਆਵੈ ॥
ddinbh kare bin haath na aavai |

پاکھنڈ کیتے بنا (دھن) ہتھ نہیں لگدا

ਕੋਊ ਨ ਕਾਹੂੰ ਸੀਸ ਨਿਵਾਵੈ ॥
koaoo na kaahoon sees nivaavai |

اتے کوئی وی کسے نوں سیس نہیں جھکاؤندا۔

ਜੋ ਇਹੁ ਪੇਟ ਨ ਕਾਹੂੰ ਹੋਤਾ ॥
jo ihu pett na kaahoon hotaa |

جے کتے اہ پیٹ نا ہندا تاں

ਰਾਵ ਰੰਕ ਕਾਹੂੰ ਕੋ ਕਹਤਾ ॥੨੫॥
raav rank kaahoon ko kahataa |25|

(کوئی) کسے نوں راجا اتے رنک کیوں کہندا؟ ॥25۔۔

ਜਿਨ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕ ਵਹੈ ਠਹਰਾਯੋ ॥
jin prabh ek vahai tthaharaayo |

جنھاں نے کیول اسے اک پربھُ نوں (آپنا سوامی) ٹھہرایا ہے،

ਤਿਨ ਕਰ ਡਿੰਭ ਨ ਕਿਸੂ ਦਿਖਾਯੋ ॥
tin kar ddinbh na kisoo dikhaayo |

انھاں نے کسے نوں پاکھنڈ کر کے نہیں وکھایا۔

ਸੀਸ ਦੀਯੋ ਉਨ ਸਿਰਰ ਨ ਦੀਨਾ ॥
sees deeyo un sirar na deenaa |

انھاں نے سر دے دتا پر سرڑ نہیں دتا

ਰੰਚ ਸਮਾਨ ਦੇਹ ਕਰਿ ਚੀਨਾ ॥੨੬॥
ranch samaan deh kar cheenaa |26|

اتے کنکے سمان دیہ نوں سمجھیا ۔۔26۔۔

ਕਾਨ ਛੇਦ ਜੋਗੀ ਕਹਵਾਯੋ ॥
kaan chhed jogee kahavaayo |

(کوئی) کناں نوں پڑوا کے یوگی اکھواؤندا ہے،

ਅਤਿ ਪ੍ਰਪੰਚ ਕਰ ਬਨਹਿ ਸਿਧਾਯੋ ॥
at prapanch kar baneh sidhaayo |

بہت پرپنچ (پاکھنڈ پورن وکھاوا) کرکے بن نوں چلا جاندا ہے۔

ਏਕ ਨਾਮੁ ਕੋ ਤਤੁ ਨ ਲਯੋ ॥
ek naam ko tat na layo |

(اس نے) اک نام دے تتو نوں نہیں جانیا،

ਬਨ ਕੋ ਭਯੋ ਨ ਗ੍ਰਿਹ ਕੋ ਭਯੋ ॥੨੭॥
ban ko bhayo na grih ko bhayo |27|

(پھلسروپ) اہ نا گھر دا رہا اتے نا ہی بن دا رہا ۔۔27۔۔

ਕਹਾ ਲਗੈ ਕਬਿ ਕਥੈ ਬਿਚਾਰਾ ॥
kahaa lagai kab kathai bichaaraa |

کتھوں تک کوی (رچیتا) وچار-پوروک کہے۔

ਰਸਨਾ ਏਕ ਨ ਪਇਯਤ ਪਾਰਾ ॥
rasanaa ek na peiyat paaraa |

جیبھ (کیول) اک ہے (اس لئی پربھو دا) انت نہیں پایا جا سکدا۔

ਜਿਹਬਾ ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ਕੋਊ ਧਰੈ ॥
jihabaa kott kott koaoo dharai |

(بھاویں) کوئی کروڑاں جیبھاں دھارن کر لوے

ਗੁਣ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਤ੍ਵ ਪਾਰ ਨ ਪਰੈ ॥੨੮॥
gun samundr tv paar na parai |28|

(تاں وی) تیرے گناں دے سمندر دا پار نہیں پایا جا سکدا ۔۔28۔۔

ਪ੍ਰਥਮ ਕਾਲ ਸਭ ਜਗ ਕੋ ਤਾਤਾ ॥
pratham kaal sabh jag ko taataa |

شرو دے سمیں وچ کال (پرماتما) ہی سارے جگت دا پتا سی۔

ਤਾ ਤੇ ਭਯੋ ਤੇਜ ਬਿਖ੍ਯਾਤਾ ॥
taa te bhayo tej bikhayaataa |

اسے توں تیز دا پرگٹاوا ہویا۔

ਸੋਈ ਭਵਾਨੀ ਨਾਮੁ ਕਹਾਈ ॥
soee bhavaanee naam kahaaee |

اہی 'بھوانی' ناں نال جانیا جان لگیا،

ਜਿਨਿ ਸਿਗਰੀ ਯਹ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਈ ॥੨੯॥
jin sigaree yah srisatt upaaee |29|

جس نے اس ساری سرشٹی دی اتپتی کیتی ۔۔29۔۔

ਪ੍ਰਿਥਮੇ ਓਅੰਕਾਰ ਤਿਨਿ ਕਹਾ ॥
prithame oankaar tin kahaa |

سبھ توں پہلاں اس نے 'اوئنکار' (شبد) کہا۔

ਸੋ ਧੁਨਿ ਪੂਰ ਜਗਤ ਮੋ ਰਹਾ ॥
so dhun poor jagat mo rahaa |

اہ دھنی سارے جگت وچ پسر گئی۔

ਤਾ ਤੇ ਜਗਤ ਭਯੋ ਬਿਸਥਾਰਾ ॥
taa te jagat bhayo bisathaaraa |

اس توں جگت دا وستار ہویا۔

ਪੁਰਖੁ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤਿ ਜਬ ਦੁਹੂ ਬਿਚਾਰਾ ॥੩੦॥
purakh prakrit jab duhoo bichaaraa |30|

(انھاں) دوہاں نوں جدوں پرکھ (اوئنکار) اتے پرکرتی (تیز) وجوں وچاریا گیا ۔۔30۔۔

ਜਗਤ ਭਯੋ ਤਾ ਤੇ ਸਭ ਜਨੀਯਤ ॥
jagat bhayo taa te sabh janeeyat |

تاں (انھاں توں) سارا جگت ہوند وچ آیا، (اہ گلّ) سارے جاندے ہن۔

ਚਾਰ ਖਾਨਿ ਕਰਿ ਪ੍ਰਗਟ ਬਖਨੀਯਤ ॥
chaar khaan kar pragatt bakhaneeyat |

(اگوں اس جگت دے) چار کھانیاں وچ پرگٹ ہون دا بکھان کیتا جاندا ہے۔

ਸਕਤਿ ਇਤੀ ਨਹੀ ਬਰਨ ਸੁਨਾਊ ॥
sakat itee nahee baran sunaaoo |

(میرے وچ) اتنی سمرتھا نہیں (جو سارے برتانت دا) ورنن کرکے سناواں

ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਕਰਿ ਨਾਮ ਬਤਾਉ ॥੩੧॥
bhin bhin kar naam bataau |31|

اتے وکھرے وکھرے کرکے (سارے) نانواں بارے دساں ۔۔31۔۔

ਬਲੀ ਅਬਲੀ ਦੋਊ ਉਪਜਾਏ ॥
balee abalee doaoo upajaae |

(پھر) بلی (دینت) اتے ابلی (دیوتے) دوویں اتپنّ کیتے

ਊਚ ਨੀਚ ਕਰਿ ਭਿੰਨ ਦਿਖਾਏ ॥
aooch neech kar bhin dikhaae |

اتے اچے نیویں بنا کے (انھاں نوں) بھنّ بھنّ کرکے وکھایا۔

ਬਪੁ ਧਰਿ ਕਾਲ ਬਲੀ ਬਲਵਾਨਾ ॥
bap dhar kaal balee balavaanaa |

بلوان کال نے مہابلی شریر دھارن کیتا

ਆਪਹਿ ਰੂਪ ਧਰਤ ਭਯੋ ਨਾਨਾ ॥੩੨॥
aapeh roop dharat bhayo naanaa |32|

اتے آپ ہی انیک پرکار دے (سہائک) روپ دھارن کیتے ۔۔32۔۔

ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਜਿਮੁ ਦੇਹ ਧਰਾਏ ॥
bhin bhin jim deh dharaae |

(اس کال نے) جویں وکھ وکھ شریر دھارن کیتے،

ਤਿਮੁ ਤਿਮੁ ਕਰ ਅਵਤਾਰ ਕਹਾਏ ॥
tim tim kar avataar kahaae |

تویں تویں (اہ) 'اوتار' اکھوائے۔

ਪਰਮ ਰੂਪ ਜੋ ਏਕ ਕਹਾਯੋ ॥
param roop jo ek kahaayo |

پرم-ستا دا جو اک روپ کہا جاندا ہے،

ਅੰਤਿ ਸਭੋ ਤਿਹ ਮਧਿ ਮਿਲਾਯੋ ॥੩੩॥
ant sabho tih madh milaayo |33|

انت وچ اہ سارے (اوتار) اسے وچ مل جاندے ہن ۔۔33۔۔

ਜਿਤਿਕ ਜਗਤਿ ਕੈ ਜੀਵ ਬਖਾਨੋ ॥
jitik jagat kai jeev bakhaano |

جتنے وی جگت دے جیو بکھان کیتے جاندے ہن،

ਏਕ ਜੋਤਿ ਸਭ ਹੀ ਮਹਿ ਜਾਨੋ ॥
ek jot sabh hee meh jaano |

(انھاں) ساریاں وچ (اس) اک جوتِ دا پرکاش ہی سمجھیا جاوے۔

ਕਾਲ ਰੂਪ ਭਗਵਾਨ ਭਨੈਬੋ ॥
kaal roop bhagavaan bhanaibo |

(جس) بھگوان نوں کال-روپ کہا جاندا ہے،

ਤਾ ਮਹਿ ਲੀਨ ਜਗਤਿ ਸਭ ਹ੍ਵੈਬੋ ॥੩੪॥
taa meh leen jagat sabh hvaibo |34|

اس وچ سارا جگت لین ہوویگا ۔۔34۔۔

ਜੋ ਕਿਛੁ ਦਿਸਟਿ ਅਗੋਚਰ ਆਵਤ ॥
jo kichh disatt agochar aavat |

جو کجھ سانوں اگوچر (جو اندریاں دا وشا نا ہووے) پرتیت ہندا ہے،

ਤਾ ਕਹੁ ਮਨ ਮਾਯਾ ਠਹਰਾਵਤ ॥
taa kahu man maayaa tthaharaavat |

اس نوں من 'مایا' (وجوں) نسچت کردا ہے۔