شری دسم گرنتھ

انگ - 746


ਮ੍ਰਿਗ ਅਰਿ ਨਾਦਨਿ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
mrig ar naadan aad keh rip ar ant uchaar |

پہلاں 'مرگ ارِ نادنِ' کہِ کے انت اتے 'رپُ ارِ' کہِ دیو۔

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰਿ ॥੬੨੨॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab su dhaar |622|

(اہ) تپک دا نام بن جائیگا۔ کوی جن وچار کر لین ۔۔622۔۔

ਸਿੰਗੀ ਅਰਿ ਧ੍ਵਨਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰਿ ॥
singee ar dhvananee aad keh rip ar ant uchaar |

پہلاں 'سنگی ارِ دھوننی' کہِ کے پھر انت اتے 'رپُ ارِ' دا اچارن کرو۔

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨਿ ਚਤੁਰ ਨਿਰਧਾਰ ॥੬੨੩॥
naam tupak ke hot hai cheen chatur niradhaar |623|

(اہ) نام تپک دا بنیگا۔ سوجھ وان وچار کر لین ۔۔623۔۔

ਮ੍ਰਿਗੀ ਅਰਿ ਨਾਦਨਿ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰਿ ॥
mrigee ar naadan aad keh rip ar ant uchaar |

پہلاں 'مرگی ارِ نادنِ' کہِ کے انت اتے 'رپُ ارِ' کہِ دیو۔

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸਵਾਰਿ ॥੬੨੪॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab savaar |624|

(اہ) تپک دا نام ہو جاویگا۔ کوی جنو! وچار لوو ۔۔624۔۔

ਤ੍ਰਿਣ ਅਰਿ ਨਾਦਨਿ ਉਚਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
trin ar naadan uchar kai rip pad bahur bakhaan |

(پہلاں) 'ترن ارِ نادنِ' (ہرن دے ویری شیر دی دھنی والی) کہِ کے پھر 'رپُ' شبد کتھن کرو۔

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਪਹਿਚਾਨ ॥੬੨੫॥
naam tupak ke hot hai chatur chit pahichaan |625|

(اہ) تپک دا نام ہو جاندا ہے۔ چتر وئکتی سمجھ لین ۔۔625۔۔

ਭੂਚਰਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
bhoochar aad bakhaan kai rip ar ant uchaar |

پہلاں 'بھوچرِ' (بھومی اتے چلن والے مرگ آدِ پشو) کہِ کے پھر 'رپُ ارِ' پد انت اتے جوڑو۔

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਮਤਿ ਸਵਾਰ ॥੬੨੬॥
naam tupak ke hot hai leejahu sumat savaar |626|

(اہ) تپک دا نام بندا ہے۔ سوجھ وان سنوار لین ۔۔626۔۔

ਸੁਭਟ ਆਦਿ ਸਬਦ ਉਚਰਿ ਕੈ ਅੰਤਿ ਸਤ੍ਰੁ ਪਦ ਦੀਨ ॥
subhatt aad sabad uchar kai ant satru pad deen |

پہلا 'سبھٹ' شبد کہِ کے انت اتے 'سترُ' پد جوڑو۔

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਘਰ ਸੁ ਚੀਨ ॥੬੨੭॥
naam tupak ke hot hai leejahu sughar su cheen |627|

(اہ) نام تپک دا ہو جاویگا۔ سوجھ وان سمجھ لین ۔۔627۔۔

ਆਦਿ ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਉਚਰਿ ਕੈ ਅੰਤ੍ਯਾਤਕ ਪਦ ਭਾਖੁ ॥
aad satru sabad uchar kai antayaatak pad bhaakh |

پہلاں 'سترُ' شبد دا اچارن کر کے، انت اتے 'انتک' پد کتھن کرو۔

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨਿ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਰਾਖੁ ॥੬੨੮॥
naam tupak ke hot hai cheen chatur chit raakh |628|

(اہ) نام تپک دا ہو جاویگا۔ بدھی مان من وچ وچار کر لین ۔۔628۔۔

ਸਤ੍ਰੁ ਆਦਿ ਸਬਦ ਉਚਰੀਐ ਸੂਲਨਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
satru aad sabad uchareeai soolan ant uchaar |

پہلاں 'سترُ' شبد اچار کے، انت اتے 'سولنِ' پد کہو۔

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨਿ ਚਤੁਰ ਨਿਰਧਾਰ ॥੬੨੯॥
naam tupak ke hot hai cheen chatur niradhaar |629|

(اہ) نام تپک دا ہو جاویگا۔ وچاروان سوچ لین ۔۔629۔۔

ਆਦਿ ਜੁਧਨੀ ਭਾਖੀਐ ਅੰਤਕਨੀ ਪਦ ਭਾਖੁ ॥
aad judhanee bhaakheeai antakanee pad bhaakh |

پہلاں 'جدھنی' شبد کہِ کے، (پھر) 'انتکنی' پد کہو۔

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨਿ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਰਾਖੁ ॥੬੩੦॥
naam tupak ke hot hai cheen chatur chit raakh |630|

(اہ) تپک دا نام بن جاویگا۔ سمجھدار لوک جان لین ۔۔630۔۔

ਬਰਮ ਆਦਿ ਸਬਦ ਉਚਰਿ ਕੈ ਬੇਧਨਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
baram aad sabad uchar kai bedhan ant uchaar |

پہلا 'برم' (کوچ) شبد کہِ کے انت اتے 'بیدھنِ' پد کتھن کرو۔

ਬਰਮ ਬੇਧਨੀ ਤੁਪਕ ਕੋ ਲੀਜਹੁ ਨਾਮ ਸੁ ਧਾਰ ॥੬੩੧॥
baram bedhanee tupak ko leejahu naam su dhaar |631|

(اس تراں) 'برم بیدھنی' نام تپک دا بن جاویگا۔ اہ وچار لوو ۔۔631۔۔

ਚਰਮ ਆਦਿ ਪਦ ਭਾਖਿ ਕੈ ਘਾਇਨਿ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
charam aad pad bhaakh kai ghaaein pad kai deen |

پہلا 'چرم' (ڈھال) پد کہِ کے، پھر 'گھائنِ' پد جوڑ دیو۔

ਚਰਮ ਘਾਇਨੀ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਲੀਜੀਅਹੁ ਚੀਨ ॥੬੩੨॥
charam ghaaeinee tupak ke naam leejeeahu cheen |632|

(اس تراں) 'چرم گھائنی' تپک دا نام بن جائیگا۔ انج سمجھ لینا چاہیدا ہے ۔۔632۔۔

ਦ੍ਰੁਜਨ ਆਦਿ ਸਬਦ ਉਚਰਿ ਕੈ ਭਛਨੀ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
drujan aad sabad uchar kai bhachhanee ant uchaar |

پہلاں 'درجن' شبد کہِ کے، انت اتے 'بھچھنی' پد اچار لوو۔

ਦ੍ਰੁਜਨ ਭਛਨੀ ਤੁਪਕ ਕੋ ਲੀਜਹੁ ਨਾਮ ਸੁ ਧਾਰ ॥੬੩੩॥
drujan bhachhanee tupak ko leejahu naam su dhaar |633|

(اس تراں) 'درجن بھچھنی' تپک دا نام بن جائیگا۔ پربینو سمجھ لوو ۔۔633۔۔

ਖਲ ਪਦ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਹਾ ਪਦ ਪੁਨਿ ਕੈ ਦੀਨ ॥
khal pad aad bakhaan kai haa pad pun kai deen |

پہلاں 'کھل' پد دا بکھان کرو، پھر 'ہا' پد جوڑو۔

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੬੩੪॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh prabeen |634|

(اہ) تپک دا نام ہندا ہے۔ سارے پربینو، سمجھ لوو ۔۔634۔۔

ਦੁਸਟਨ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁਣੀ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
dusattan aad uchaar kai ripunee ant bakhaan |

پہلاں 'دسٹن' شبد کہِ کے، انت اتے 'رپنی' جوڑو۔

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੇਹੁ ਪ੍ਰਬੀਨ ਪਛਾਨ ॥੬੩੫॥
naam tupak ke hot hai lehu prabeen pachhaan |635|

(اہ) تپک دا نام ہو جائیگا۔ پربینو، وچار کر لوو ۔۔635۔۔

ਰਿਪੁਣੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਖਿਪਣੀ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
ripunee aad uchaar kai khipanee bahur bakhaan |

پہلاں 'رپنی' شبد کہِ کے، پھر 'کھپنی' پد کتھن کرو۔

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਸਯਾਨ ॥੬੩੬॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh sayaan |636|

(اہ) تپک دا نام ہوویگا۔ سیانے لوگ سمجھ لین ۔۔636۔۔

ਨਾਲ ਸੈਫਨੀ ਤੁਪਕ ਭਨਿ ਜਬਰਜੰਗ ਹਥ ਨਾਲ ॥
naal saifanee tupak bhan jabarajang hath naal |

نال، سیپھنی، تپک، جبر جنگ، ہتھ نال،

ਸੁਤਰ ਨਾਲ ਘੁੜ ਨਾਲ ਭਨਿ ਚੂਰਣਿ ਪੁਨਿ ਪਰ ਜੁਆਲ ॥੬੩੭॥
sutar naal ghurr naal bhan chooran pun par juaal |637|

شتر-نال، گھڑ-نال، چورنِ اتے پھر پر-جوال کہو۔ (اہ تپک دے نام ہن) ॥637۔۔

ਜੁਆਲ ਆਦਿ ਸਬਦੁਚਰਿ ਕੈ ਧਰਣੀ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
juaal aad sabaduchar kai dharanee ant uchaar |

پہلاں 'جوال' شبد اچار کے، انت اتے 'دھرنی' (دھارن کرن والی) اچارو۔

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਮਤਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੬੩੮॥
naam tupak ke hot hai leejahu sumat su dhaar |638|

(اہ) نام تپک دا ہو جاندا ہے۔ بدھی مان سوچ لین ۔۔638۔۔

ਅਨਲੁ ਆਦਿ ਸਬਦੁਚਰਿ ਕੈ ਛੋਡਣਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
anal aad sabaduchar kai chhoddan ant uchaar |

پہلاں 'انلُ' (اگنی) شبد اچار کے، (پھر) انت اتے 'چھوڈنِ' کتھن کرو۔

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਨਿਰਧਾਰ ॥੬੩੯॥
naam tupak ke hot hai cheen chatur niradhaar |639|

(اہ) نام تپک دا ہے۔ سمجھدار وچار لین ۔۔639۔۔

ਜੁਆਲਾ ਬਮਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਮਨ ਮੈ ਸੁਘਰ ਬਿਚਾਰ ॥
juaalaa bamanee aad keh man mai sughar bichaar |

پہلاں 'جوالا بمنی' (اگّ اگلن والی) کہِ کے، من وچ سگھڑ جنو! وچار کر لوو،

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਜਾਨਿ ਚਤੁਰ ਨਿਰਧਾਰ ॥੬੪੦॥
naam tupak ke hot hai jaan chatur niradhaar |640|

(اہ) نام تپک دا ہو جاندا ہے۔ چت وچ نسچت کر لوو ۔۔640۔۔

ਘਨ ਪਦ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਧ੍ਵਨਨੀ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
ghan pad aad bakhaan kai dhvananee ant uchaar |

پہلاں 'گھن' (بدل) شبد کتھن کر کے، پھر انت تے 'دھوننی' پد اچارو۔

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨਹੁ ਚਤੁਰ ਅਪਾਰ ॥੬੪੧॥
naam tupak ke hot hai cheenahu chatur apaar |641|

(اہ) تپک دا نام بندا ہے۔ بہت چتر سمجھ لین ۔۔641۔۔

ਘਨ ਪਦ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਨਾਦਨਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
ghan pad aad uchaar kai naadan ant uchaar |

پہلاں 'گھن' (بدل) شبد کہِ کے (پھر) انت اتے 'نادنِ' پد اچارو۔

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨਿ ਚਤੁਰ ਨਿਰਧਾਰ ॥੬੪੨॥
naam tupak ke hot hai cheen chatur niradhaar |642|

(اہ) نام تپک دا ہندا ہے۔ سمجھدار سمجھ لین ۔۔642۔۔

ਬਾਰਿਦ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਸਬਦਨਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
baarid aad bakhaan kai sabadan ant uchaar |

پہلاں 'بارد' (بدل) شبد کتھن کر کے، انت اتے 'سبدنِ' پد اچارو۔

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨਿ ਚਤੁਰ ਨਿਰਧਾਰ ॥੬੪੩॥
naam tupak ke hot hai cheen chatur niradhaar |643|

(اہ) نام تپک دا بندا ہے۔ سوجھ وان وچار لین ۔۔643۔۔

ਮੇਘਨ ਧ੍ਵਨਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰ ॥
meghan dhvananee aad keh rip ar bahur uchaar |

پہلاں 'میگھن دھوننی' کہِ کے پھر 'رپُ ارِ' شبد کہو۔

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨਹੁ ਚਤੁਰ ਅਪਾਰ ॥੬੪੪॥
naam tupak ke hot hai cheenahu chatur apaar |644|

(اہ) نام تپک دا بندا ہے۔ سمجھدار سوچ لین ۔۔644۔۔

ਮੇਘਨ ਸਬਦਨੀ ਬਕਤ੍ਰ ਤੇ ਪ੍ਰਥਮੈ ਸਬਦ ਉਚਾਰ ॥
meghan sabadanee bakatr te prathamai sabad uchaar |

'میگھن سبدنی بکتر' (مکھ توں بدل دی دھنی کڈھن والی) پہلاں اچارو۔

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਮਤਿ ਸਵਾਰ ॥੬੪੫॥
naam tupak ke hot hai leejahu sumat savaar |645|

(اہ) شبد تپک دا نام بندا ہے۔ چنگی مت والیو! وچار لوو ۔۔645۔۔