ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 شری دسم گرنتھ
انگ - 661
ਕਿ ਸੁਵ੍ਰਣੰ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈ ॥੩੨੧॥
ki suvranan prabhaa hai |321|جاں سونے دی سندرتا ہے ۔۔321۔۔
ਕਿ ਪਦਮੰ ਦ੍ਰਿਗੀ ਹੈ ॥
ki padaman drigee hai |جاں کمل نینی ہے،
ਕਿ ਪਰਮੰ ਪ੍ਰਭੀ ਹੈ ॥
ki paraman prabhee hai |جاں بڑی پربھتا والی ہے،
ਕਿ ਬੀਰਾਬਰਾ ਹੈ ॥
ki beeraabaraa hai |جاں سریشٹھ ویرانگنا ہے،
ਕਿ ਸਸਿ ਕੀ ਸੁਭਾ ਹੈ ॥੩੨੨॥
ki sas kee subhaa hai |322|جاں چندرما دی شوبھا ہے ۔۔322۔۔
ਕਿ ਨਾਗੇਸਜਾ ਹੈ ॥
ki naagesajaa hai |جاں شیشناگ دی پتری ہے،
ਨਾਗਨ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈ ॥
naagan prabhaa hai |جاں ناگاں دی پربھا ہے،
ਕਿ ਨਲਨੰ ਦ੍ਰਿਗੀ ਹੈ ॥
ki nalanan drigee hai |جاں کمل ورگیاں اکھاں والی ہے،
ਕਿ ਮਲਿਨੀ ਮ੍ਰਿਗੀ ਹੈ ॥੩੨੩॥
ki malinee mrigee hai |323|جاں ہرنی دیاں (اکھاں دے مان نوں) مسلن والی ہے ۔۔323۔۔
ਕਿ ਅਮਿਤੰ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈ ॥
ki amitan prabhaa hai |جاں امت پربھا والی ہے،
ਕਿ ਅਮਿਤੋਤਮਾ ਹੈ ॥
ki amitotamaa hai |جاں امت اتم ہے،
ਕਿ ਅਕਲੰਕ ਰੂਪੰ ॥
ki akalank roopan |جاں کلنک توں رہت روپ والی ہے،
ਕਿ ਸਭ ਜਗਤ ਭੂਪੰ ॥੩੨੪॥
ki sabh jagat bhoopan |324|جاں جگت دی راجا ہے ۔۔324۔۔
ਮੋਹਣੀ ਛੰਦ ॥
mohanee chhand |موہنی چھند:
ਜੁਬਣਮਯ ਮੰਤੀ ਸੁ ਬਾਲੀ ॥
jubanamay mantee su baalee |اہ استری جوبن وچ مستی ہوئی ہے۔
ਮੁਖ ਨੂਰੰ ਪੂਰੰ ਉਜਾਲੀ ॥
mukh nooran pooran ujaalee |مکھ اتے نور دا پورا اجالا ہے۔
ਮ੍ਰਿਗ ਨੈਣੀ ਬੈਣੀ ਕੋਕਿਲਾ ॥
mrig nainee bainee kokilaa |ہرن ورگیاں اکھاں والی ہے، کوئل دے سمان بولاں والی ہے،
ਸਸਿ ਆਭਾ ਸੋਭਾ ਚੰਚਲਾ ॥੩੨੫॥
sas aabhaa sobhaa chanchalaa |325|چندرما ورگی آبھا اتے بجلی جہی شوبھا والی ہے ۔۔325۔۔
ਘਣਿ ਮੰਝੈ ਜੈ ਹੈ ਚੰਚਾਲੀ ॥
ghan manjhai jai hai chanchaalee |بدل وچ بجلی جہو جہا لشکارا ماردی ہے
ਮ੍ਰਿਦੁਹਾਸਾ ਨਾਸਾ ਖੰਕਾਲੀ ॥
mriduhaasaa naasaa khankaalee |(اسے تراں اس دا) کومل ہاسا ہے، اس دا نک بھیروی شکتی رکھن والا ہے۔
ਚਖੁ ਚਾਰੰ ਹਾਰੰ ਕੰਠਾਯੰ ॥
chakh chaaran haaran kantthaayan |سندر اکھاں ('چکھ') ہن، گلے وچ ہار ہے۔
ਮ੍ਰਿਗ ਨੈਣੀ ਬੇਣੀ ਮੰਡਾਯੰ ॥੩੨੬॥
mrig nainee benee manddaayan |326|ہرن ورگیاں اکھاں والی ہے اتے بینی سندر ڈھنگ نال گندی ہوئی ہے ۔۔326۔۔
ਗਜ ਗਾਮੰ ਬਾਮੰ ਸੁ ਗੈਣੀ ॥
gaj gaaman baaman su gainee |ہاتھی دی تور والی اتے آکاش ورگی سندر استری (پری) ہے۔
ਮ੍ਰਿਦਹਾਸੰ ਬਾਸੰ ਬਿਧ ਬੈਣੀ ॥
mridahaasan baasan bidh bainee |اس دی کومل ہاسی ہے اتے کوئل ورگے بولاں والی ہے۔
ਚਖੁ ਚਾਰੰ ਹਾਰੰ ਨਿਰਮਲਾ ॥
chakh chaaran haaran niramalaa |سندر اکھاں ہن، نرمل ہار (پایا ہویا ہے)۔
ਲਖਿ ਆਭਾ ਲਜੀ ਚੰਚਲਾ ॥੩੨੭॥
lakh aabhaa lajee chanchalaa |327|(اس دی) آبھا نوں ویکھ کے بجلی شرمسار ہندی ہے ۔۔327۔۔
ਦ੍ਰਿੜ ਧਰਮਾ ਕਰਮਾ ਸੁਕਰਮੰ ॥
drirr dharamaa karamaa sukaraman |دھرم-کرماں اتے شبھ کرماں وچ درڑھ ہے۔
ਦੁਖ ਹਰਤਾ ਸਰਤਾ ਜਾਣੁ ਧਰਮੰ ॥
dukh harataa sarataa jaan dharaman |دکھاں نوں نشٹ کرن والی ہے اتے دھرم دی مانو ندی ہے۔
ਮੁਖ ਨੂਰੰ ਭੂਰੰ ਸੁ ਬਾਸਾ ॥
mukh nooran bhooran su baasaa |مکھ اتے پوری تراں نور وس رہا ہے۔
ਚਖੁ ਚਾਰੀ ਬਾਰੀ ਅੰਨਾਸਾ ॥੩੨੮॥
chakh chaaree baaree anaasaa |328|(اس) بالکا دیاں اکھاں سندر ہن اتے آس توں رہت ہے ۔۔328۔۔
ਚਖੁ ਚਾਰੰ ਬਾਰੰ ਚੰਚਾਲੀ ॥
chakh chaaran baaran chanchaalee |بجلی ورگیاں سندر اکھاں والی ہے۔
ਸਤ ਧਰਮਾ ਕਰਮਾ ਸੰਚਾਲੀ ॥
sat dharamaa karamaa sanchaalee |ستِ دھرم اتے کرم نوں سنچالت کیتا ہویا ہے۔
ਦੁਖ ਹਰਣੀ ਦਰਣੀ ਦੁਖ ਦ੍ਵੰਦੰ ॥
dukh haranee daranee dukh dvandan |دکھ نشٹ کرن والی ہے، دئند دے دکھ نوں دل سٹن والی ہے۔
ਪ੍ਰਿਯਾ ਭਕਤਾ ਬਕਤਾ ਹਰਿ ਛੰਦੰ ॥੩੨੯॥
priyaa bhakataa bakataa har chhandan |329|پیاری بھگتنی ہے اتے ہرِ (دے یش) دے چھنداں نوں بولن اتھوا گان والی ہے ۔۔329۔۔
ਰੰਭਾ ਉਰਬਸੀਆ ਘ੍ਰਿਤਾਚੀ ॥
ranbhaa urabaseea ghritaachee |رمبھا، اربسی، گھرتاچی آدِ (ورگی سندر) ہے،
ਅਛੈ ਮੋਹਣੀ ਆਜੇ ਰਾਚੀ ॥
achhai mohanee aaje raachee |من نوں موہن والی ہے، ہنے ہی رچی ہوئی ہے۔
ਲਖਿ ਸਰਬੰ ਗਰਬੰ ਪਰਹਾਰੀ ॥
lakh saraban garaban parahaaree |(اس نوں) ویکھ کے ساریاں نے ہنکار نوں ختم کرن والی سمجھ لیا
ਮੁਖਿ ਨੀਚੇ ਧਾਮੰ ਸਿਧਾਰੀ ॥੩੩੦॥
mukh neeche dhaaman sidhaaree |330|اتے مکھ نیویں کر کے گھراں نوں چلیاں گئیاں ہن ۔۔330۔۔
ਗੰਧਰਬੰ ਸਰਬੰ ਦੇਵਾਣੀ ॥
gandharaban saraban devaanee |ساریاں گندھرب استریاں، دیوتیاں دیاں استریاں،
ਗਿਰਜਾ ਗਾਇਤ੍ਰੀ ਲੰਕਾਣੀ ॥
girajaa gaaeitree lankaanee |گرجا، گائتری، مندودری ('لنکانی')
ਸਾਵਿਤ੍ਰੀ ਚੰਦ੍ਰੀ ਇੰਦ੍ਰਾਣੀ ॥
saavitree chandree indraanee |ساوتری، چندر-شکتی، سچی، سورج-شکتی آدِ
ਲਖਿ ਲਜੀ ਸੋਭਾ ਸੂਰਜਾਣੀ ॥੩੩੧॥
lakh lajee sobhaa soorajaanee |331|(اس دی) شوبھا نوں ویکھ کے شرمندیاں ہو رہیاں ہن ۔۔331۔۔
ਨਾਗਣੀਆ ਨ੍ਰਿਤਿਆ ਜਛਾਣੀ ॥
naaganeea nritiaa jachhaanee |ناگ-کنیاواں، کنراں اتے یکشاں دیاں کنیاواں،
ਪਾਪਾ ਪਾਵਿਤ੍ਰੀ ਪਬਾਣੀ ॥
paapaa paavitree pabaanee |پاپاں توں پوتر پاربتی،
ਪਈਸਾਚ ਪ੍ਰੇਤੀ ਭੂਤੇਸੀ ॥
peesaach pretee bhootesee |پساچ، پریت، بھوت شکتیاں،
ਭਿੰਭਰੀਆ ਭਾਮਾ ਭੂਪੇਸੀ ॥੩੩੨॥
bhinbhareea bhaamaa bhoopesee |332|بھمبری، بھاما اتے راج شکتیاں (اس دے ساہمنے پھکیاں ہن) ॥332۔۔
ਬਰ ਬਰਣੀ ਹਰਣੀ ਸਬ ਦੁਖੰ ॥
bar baranee haranee sab dukhan |سریشٹھ ور دین والی، ساریاں دکھاں نوں ہرن والی،
ਸੁਖ ਕਰਨੀ ਤਰੁਣੀ ਸਸਿ ਮੁਖੰ ॥
sukh karanee tarunee sas mukhan |سکھاں نوں کرن والی، چندرمکھی مٹیار،