ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 شری دسم گرنتھ
انگ - 649
ਇਤਿ ਮਨ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਦੂਸਰ ਠਹਰਾਇਆ ਸਮਾਪਤੰ ॥੨॥
eit man noo guroo doosar tthaharaaeaa samaapatan |2|اتھے من نوں دوجا گرو دھارن کرن دا پرسنگ سماپت ۔۔2۔۔
ਅਥ ਤ੍ਰਿਤੀ ਗੁਰੂ ਮਕਰਕਾ ਕਥਨੰ ॥
ath tritee guroo makarakaa kathanan |ہن تیجے گرو مکرکا دا کتھن
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |چوپئی:
ਚਉਬੀਸ ਗੁਰੂ ਕੀਨ ਜਿਹਾ ਭਾਤਾ ॥
chaubees guroo keen jihaa bhaataa |جس تراں نال (دتّ نے) چوبیس گرو دھارن کیتے،
ਅਬ ਸੁਨ ਲੇਹੁ ਕਹੋ ਇਹ ਬਾਤਾ ॥
ab sun lehu kaho ih baataa |ہن اہ گلّ دسدا ہاں، سن لوو۔
ਏਕ ਮਕਰਕਾ ਦਤ ਨਿਹਾਰੀ ॥
ek makarakaa dat nihaaree |دتّ نے اک مکڑی ('مکرکا') ویکھی
ਐਸ ਹ੍ਰਿਦੇ ਅਨੁਮਾਨ ਬਿਚਾਰੀ ॥੧੭੬॥
aais hride anumaan bichaaree |176|اتے آپنے من وچ اس تراں دا وچار کیتا ۔۔176۔۔
ਆਪਨ ਹੀਐ ਐਸ ਅਨੁਮਾਨਾ ॥
aapan heeai aais anumaanaa |آپنے من وچ اجہے وچار نوں بنا لیا
ਤੀਸਰ ਗੁਰੁ ਯਾਹਿ ਹਮ ਮਾਨਾ ॥
teesar gur yaeh ham maanaa |کِ میں اس نوں تیجا گرو منا۔
ਪ੍ਰੇਮ ਸੂਤ ਕੀ ਡੋਰਿ ਬਢਾਵੈ ॥
prem soot kee ddor badtaavai |(اس مکڑی وانگ جد) پریم دے سوتر دی ڈور ودھائی جائے
ਤਬ ਹੀ ਨਾਥ ਨਿਰੰਜਨ ਪਾਵੈ ॥੧੭੭॥
tab hee naath niranjan paavai |177|تد ہی نرنجن سوامی نوں پایا جا سکیگا ۔۔177۔۔
ਆਪਨ ਆਪੁ ਆਪ ਮੋ ਦਰਸੈ ॥
aapan aap aap mo darasai |(جو مکڑی آپنے آپ نوں جال وچ ویکھدی ہے) اسے تراں جد (جگیاسو) آپنے (اندر) آپنے آپ نوں ویکھدا ہے
ਅੰਤਰਿ ਗੁਰੂ ਆਤਮਾ ਪਰਸੈ ॥
antar guroo aatamaa parasai |تاں اندروں ہی آتما روپ گرو دے درشن ہو جاندے ہن۔
ਏਕ ਛਾਡਿ ਕੈ ਅਨਤ ਨ ਧਾਵੈ ॥
ek chhaadd kai anat na dhaavai |(جد اس) اک نوں چھڈ کے (من) ہور کتے ول نہیں بھجیگا،
ਤਬ ਹੀ ਪਰਮ ਤਤੁ ਕੋ ਪਾਵੈ ॥੧੭੮॥
tab hee param tat ko paavai |178|تد ہی پرم-تتو نوں پراپت کر سکیگا ۔۔178۔۔
ਏਕ ਸਰੂਪ ਏਕ ਕਰਿ ਦੇਖੈ ॥
ek saroop ek kar dekhai |اک سروپ نوں اکو کر کے منے
ਆਨ ਭਾਵ ਕੋ ਭਾਵ ਨੇ ਪੇਖੈ ॥
aan bhaav ko bhaav ne pekhai |اتے دویت بھاو دا پریم نا ویکھے۔
ਏਕ ਆਸ ਤਜਿ ਅਨਤ ਨ ਧਾਵੈ ॥
ek aas taj anat na dhaavai |اک دی اچھا نوں چھڈ کے کسے ہور ول نا بھجے،
ਤਬ ਹੀ ਨਾਥ ਨਿਰੰਜਨ ਪਾਵੈ ॥੧੭੯॥
tab hee naath niranjan paavai |179|تد ہی اہ ناتھ نرنجن نوں پراپت کر سکیگا ۔۔179۔۔
ਕੇਵਲ ਅੰਗ ਰੰਗ ਤਿਹ ਰਾਚੈ ॥
keval ang rang tih raachai |کیول اس دے سروپ (انگ) وچ آپنے سروپ نوں لین کرے۔
ਏਕ ਛਾਡਿ ਰਸ ਨੇਕ ਨ ਮਾਚੈ ॥
ek chhaadd ras nek na maachai |اک رس نوں چھڈ کے ہورناں (رساں) وچ مگن نا ہووے۔
ਪਰਮ ਤਤੁ ਕੋ ਧਿਆਨ ਲਗਾਵੈ ॥
param tat ko dhiaan lagaavai |(اہ) پرم تتو وچ (آپنا) دھیان لگاوے،
ਤਬ ਹੀ ਨਾਥ ਨਿਰੰਜਨ ਪਾਵੈ ॥੧੮੦॥
tab hee naath niranjan paavai |180|تد ہی نرنجن سوامی نوں پراپت کر سکیگا ۔۔180۔۔
ਤੀਸਰ ਗੁਰੂ ਮਕਰਿਕਾ ਠਾਨੀ ॥
teesar guroo makarikaa tthaanee |(اس پرکار) تیجا گرو مکرکا نوں منّ لیا
ਆਗੇ ਚਲਾ ਦਤ ਅਭਿਮਾਨੀ ॥
aage chalaa dat abhimaanee |اتے ابھیمانی دتّ اگے نوں چل پیا۔
ਤਾ ਕਰ ਭਾਵ ਹ੍ਰਿਦੇ ਮਹਿ ਲੀਨਾ ॥
taa kar bhaav hride meh leenaa |اس (مکڑی) دا بھاو (جد) اس تراں ہردے وچ دھارن کر لیا،
ਹਰਖਵੰਤ ਤਬ ਚਲਾ ਪ੍ਰਬੀਨਾ ॥੧੮੧॥
harakhavant tab chalaa prabeenaa |181|تد پرسنّ چت ہو کے پربین (دتّ) اگے چل پیا ۔۔181۔۔
ਇਤਿ ਤ੍ਰਿਤੀ ਗੁਰੂ ਮਕਰਕਾ ਸਮਾਪਤੰ ॥੩॥
eit tritee guroo makarakaa samaapatan |3|اتھے تیجے گرو مکرکا دا پرسنگ سماپت ۔۔3۔۔
ਅਥ ਬਕ ਚਤਰਥ ਗੁਰੂ ਕਥਨੰ ॥
ath bak chatarath guroo kathanan |ہن بک (بگلا پنچھی) چوتھے گرو دا کتھن
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |چوپئی:
ਜਬੈ ਦਤ ਗੁਰੁ ਅਗੈ ਸਿਧਾਰਾ ॥
jabai dat gur agai sidhaaraa |جدوں دتّ گرو اگے نوں تر پیا،
ਮਛ ਰਾਸਕਰ ਬੈਠਿ ਨਿਹਾਰਾ ॥
machh raasakar baitth nihaaraa |(تدوں) مچھیاں کھان والا ('راسکر') بیٹھیا ہویا ویکھیا۔
ਉਜਲ ਅੰਗ ਅਤਿ ਧਿਆਨ ਲਗਾਵੈ ॥
aujal ang at dhiaan lagaavai |اس دا سفید رنگ ہے اتے بہت ہی دھیان لگاؤندا ہے،
ਮੋਨੀ ਸਰਬ ਬਿਲੋਕਿ ਲਜਾਵੈ ॥੧੮੨॥
monee sarab bilok lajaavai |182|جس نوں ویکھ کے سارے مونی شرمسار ہو جاندے ہن ۔۔182۔۔
ਜੈਸਕ ਧਿਆਨ ਮਛ ਕੇ ਕਾਜਾ ॥
jaisak dhiaan machh ke kaajaa |جس تراں مچھی نوں (پکڑن لئی بگلا) دھیان لگاؤندا ہے،
ਲਾਵਤ ਬਕ ਨਾਵੈ ਨਿਰਲਾਜਾ ॥
laavat bak naavai niralaajaa |(اس تراں ماڑا کرم کرن کر کے اہ) بگلا آپنے نام نوں لاج لگاؤندا ہے۔
ਭਲੀ ਭਾਤਿ ਇਹ ਧਿਆਨ ਲਗਾਵੈ ॥
bhalee bhaat ih dhiaan lagaavai |جویں اہ چنگی تراں نال دھیان لگاؤندا ہے،
ਭਾਵ ਤਾਸ ਕੋ ਮੁਨਿ ਮਨ ਭਾਵੈ ॥੧੮੩॥
bhaav taas ko mun man bhaavai |183|اس دا بھاو منی (دتّ) دے من نوں چنگا لگا ہے ۔۔183۔۔
ਐਸੋ ਧਿਆਨ ਨਾਥ ਹਿਤ ਲਈਐ ॥
aaiso dhiaan naath hit leeai |(جے) اس تراں دا دھیان پرماتما (نوں پراپت کرن) لئی لگائیے،
ਤਬ ਹੀ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਕਹੁ ਪਈਐ ॥
tab hee param purakh kahu peeai |تد ہی پرم پرکھ نوں پا سکیدا ہے۔
ਮਛਾਤਕ ਲਖਿ ਦਤ ਲੁਭਾਨਾ ॥
machhaatak lakh dat lubhaanaa |مچھیاں نوں پکڑن والے (بگلے) نوں ویکھ کے دتّ دا من لوبھائمان ہو گیا
ਚਤਰਥ ਗੁਰੂ ਤਾਸ ਅਨੁਮਾਨਾ ॥੧੮੪॥
chatarath guroo taas anumaanaa |184|اتے اس نوں چوتھا گرو منّ لیا ۔۔184۔۔
ਇਤਿ ਮਛਾਤਕ ਚਤੁਰਥ ਗੁਰੂ ਸਮਾਪਤੰ ॥੪॥
eit machhaatak chaturath guroo samaapatan |4|اتھے 'مچھانتک' چوتھے گرو دا پرسنگ سماپت ۔۔4۔۔
ਅਥ ਬਿੜਾਲ ਪੰਚਮ ਗੁਰੂ ਨਾਮ ॥
ath birraal pancham guroo naam |ہن بڑال ناں دے پنجویں گرو (دا کتھن)
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |چوپئی:
ਆਗੇ ਚਲਾ ਦਤ ਮੁਨਿ ਰਾਈ ॥
aage chalaa dat mun raaee |سریشٹھ منی دتّ اگے چل پیا
ਸੀਸ ਜਟਾ ਕਹ ਜੂਟ ਛਕਾਈ ॥
sees jattaa kah joott chhakaaee |جس دے سر اتے جٹاواں دا جوڑا شوبھدا سی۔
ਦੇਖਾ ਏਕ ਬਿੜਾਲ ਜੁ ਆਗੇ ॥
dekhaa ek birraal ju aage |اگے جا کے جو اک بلا ویکھیا،