شری دسم گرنتھ

انگ - 1197


ਕਾਹੂੰ ਪਠੈ ਤੀਰਥਨ ਦੇਹੀ ॥
kaahoon patthai teerathan dehee |

کئیاں نوں تیرتھاں (دی یاترا) اتے بھیج دندے ہن

ਗ੍ਰਿਹ ਕੋ ਦਰਬੁ ਮਾਗ ਸਭ ਲੇਹੀ ॥੬੮॥
grih ko darab maag sabh lehee |68|

اتے گھر دا سارا دھن (آپ) منگ لیندے ہن ۔۔68۔۔

ਜਿਹ ਨਰ ਕੋ ਧਨਵਾਨ ਤਕਾਵੈ ॥
jih nar ko dhanavaan takaavai |

جس وئکتی نوں (اہ) دھن وان ویکھ لیندے ہن،

ਜੋਨਿ ਸਿਲਾ ਮਹਿ ਤਾਹਿ ਫਸਾਵੈ ॥
jon silaa meh taeh fasaavai |

اس نوں جوناں دے چکر (سلسلے) وچ پھسا دندے ہن۔

ਬਹੁਰਿ ਡੰਡ ਤਿਹ ਮੂੰਡਿ ਚੁਕਾਹੀ ॥
bahur ddandd tih moondd chukaahee |

پھر اس دے سر اتے بہت دنڈ کڈھ دندے ہن

ਕਾਢਿ ਦੇਤ ਤਾ ਕੇ ਪੁਨਿ ਮਾਹੀ ॥੬੯॥
kaadt det taa ke pun maahee |69|

اتے پھر اس نوں چکتا کرا لیندے ہن (بھاو وسول کردے ہن) ॥69۔۔

ਇਨ ਲੋਗਨ ਧਨ ਹੀ ਕੀ ਆਸਾ ॥
ein logan dhan hee kee aasaa |

انھاں لوکاں نوں دھن دی ہی آس ہے۔

ਸ੍ਰੀ ਹਰਿ ਜੀ ਕੀ ਨਾਹਿ ਪ੍ਯਾਸਾ ॥
sree har jee kee naeh payaasaa |

سری بھگوان لئی کوئی پیاس نہیں ہے۔

ਡਿੰਭਿ ਜਗਤ ਕਹ ਕਰਿ ਪਰਚਾਵੈ ॥
ddinbh jagat kah kar parachaavai |

(اہ) پاکھنڈ کر کے جگت نوں پرچاؤندے ہن

ਲਛਿਮੀ ਹਰ ਜ੍ਯੋਂ ਤ੍ਯੋਂ ਲੈ ਆਵੈ ॥੭੦॥
lachhimee har jayon tayon lai aavai |70|

اتے جویں کویں دھن ہر کے لے آؤندے ہن ۔۔70۔۔

ਦਿਜ ਬਾਚ ॥
dij baach |

براہمن نے کہا:

ਸੁਨੁ ਪੁਤ੍ਰੀ ਤੈ ਬਾਤ ਨ ਜਾਨੈ ॥
sun putree tai baat na jaanai |

ہے پتری! سن، توں (اسل) گلّ نہیں جاندی ہیں

ਸਿਵ ਕਹ ਕਰਿ ਪਾਹਨ ਪਹਿਚਾਨੈ ॥
siv kah kar paahan pahichaanai |

اتے شو نوں پتھر سمجھدی ہیں۔

ਬਿਪ੍ਰਨ ਕੌ ਸਭ ਹੀ ਸਿਰ ਨ੍ਯਾਵੈ ॥
bipran kau sabh hee sir nayaavai |

براہمناں نوں تاں سارے سر نواؤندے ہن

ਚਰਨੋਦਕ ਲੈ ਮਾਥ ਚੜਾਵੈ ॥੭੧॥
charanodak lai maath charraavai |71|

اتے انھاں توں چرنودک (چرنامرت) لے کے متھے اتے چڑھاؤندے ہن ۔۔71۔۔

ਪੂਜਾ ਕਰਤ ਸਗਲ ਜਗ ਇਨ ਕੀ ॥
poojaa karat sagal jag in kee |

انھاں دی سارا جگت پوجا کردا ہے

ਨਿੰਦ੍ਯਾ ਕਰਤ ਮੂੜ ਤੈ ਜਿਨ ਕੀ ॥
nindayaa karat moorr tai jin kee |

جنھاں دی ہے مورکھ! توں نندیا کردی ہیں۔

ਏ ਹੈ ਪਰਮ ਪੁਰਾਤਨ ਦਿਜਬਰ ॥
e hai param puraatan dijabar |

اہ براہمن پرم پراتن ہن

ਸਦਾ ਸਰਾਹਤ ਜਿਨ ਕਹ ਨ੍ਰਿਪ ਬਰ ॥੭੨॥
sadaa saraahat jin kah nrip bar |72|

جنھاں نوں سدا مہان راجے سلاہندے رہندے ہن ۔۔72۔۔

ਕੁਅਰਿ ਬਾਚ ॥
kuar baach |

راج کماری نے کہا:

ਸੁਨ ਮੂਰਖ ਦਿਜ ਤੈ ਨਹਿ ਜਾਨੀ ॥
sun moorakh dij tai neh jaanee |

ہے مورکھ براہمن! سن، توں نہیں جاندا

ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਪਾਹਨ ਪਹਿਚਾਨੀ ॥
param jot paahan pahichaanee |

اتے پتھر نوں پرم جوتِ منّ رہا ہیں۔

ਇਨ ਮਹਿ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਤੈ ਜਾਨਾ ॥
ein meh param purakh tai jaanaa |

انھاں (پتھراں) وچ توں پرم پرکھ نوں سمجھ رکھیا ہے۔

ਤਜਿ ਸ੍ਯਾਨਪ ਹ੍ਵੈ ਗਯੋ ਅਯਾਨਾ ॥੭੩॥
taj sayaanap hvai gayo ayaanaa |73|

سیانپ چھڈ کے اانا ہو گیا ہیں ۔۔73۔۔

ਅੜਿਲ ॥
arril |

اڑل:

ਲੈਨੌ ਹੋਇ ਸੁ ਲੈ ਦਿਜ ਮੁਹਿ ਨ ਝੁਠਾਇਯੈ ॥
lainau hoe su lai dij muhi na jhutthaaeiyai |

ہے براہمن! جو (توں) لینا ہے، لے لے، پر مینوں جھوٹھ موٹھ نا دس

ਪਾਹਨ ਮੈ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਨ ਭਾਖਿ ਸੁਨਾਇਯੈ ॥
paahan mai paramesvar na bhaakh sunaaeiyai |

اتے مینوں پتھر وچ پرماتما کہِ کے نا سنا۔

ਇਨ ਲੋਗਨ ਪਾਹਨ ਮਹਿ ਸਿਵ ਠਹਰਾਇ ਕੈ ॥
ein logan paahan meh siv tthaharaae kai |

انھاں لوکاں نوں پتھراں وچ شو دس کے

ਹੋ ਮੂੜਨ ਲੀਜਹੁ ਲੂਟ ਹਰਖ ਉਪਜਾਇ ਕੈ ॥੭੪॥
ho moorran leejahu loott harakh upajaae kai |74|

مورکھاں نوں پرسنتا پوروک لٹ لے ۔۔74۔۔

ਕਾਹੂ ਕਹ ਪਾਹਨ ਮਹਿ ਬ੍ਰਹਮ ਬਤਾਤ ਹੈ ॥
kaahoo kah paahan meh braham bataat hai |

کسے نوں (توں) پتھر وچ پرماتما دسدا ہیں۔

ਜਲ ਡੂਬਨ ਹਿਤ ਕਿਸਹੂੰ ਤੀਰਥ ਪਠਾਤ ਹੈ ॥
jal ddooban hit kisahoon teerath patthaat hai |

کسے نوں جل وچ ڈبکی مارن لئی تیرتھاں اتے بھیجدا ہیں۔

ਜ੍ਯੋਂ ਤ੍ਯੋਂ ਧਨ ਹਰ ਲੇਤ ਜਤਨ ਅਨਗਨਿਤ ਕਰ ॥
jayon tayon dhan har let jatan anaganit kar |

جویں کویں انگنت یتن کر کے دھن ہر لیندا ہے۔

ਹੋ ਟਕਾ ਗਾਠਿ ਮਹਿ ਲਏ ਨ ਦੇਹੀ ਜਾਨ ਘਰ ॥੭੫॥
ho ttakaa gaatth meh le na dehee jaan ghar |75|

(جس دی) گنڈھ وچ پیسا (جان لیندا ہے) اس توں لئے بنا گھر جان نہیں دندا ۔۔75۔۔

ਧਨੀ ਪੁਰਖ ਕਹ ਲਖਿ ਦਿਜ ਦੋਖ ਲਗਾਵਹੀ ॥
dhanee purakh kah lakh dij dokh lagaavahee |

دھن وان وئکتی نوں ویکھ کے براہمن (کوئی نا کوئی) دوش، (پاپ) لگا دندے ہن۔

ਹੋਮ ਜਗ੍ਯ ਤਾ ਤੇ ਬਹੁ ਭਾਤ ਕਰਾਵਹੀ ॥
hom jagay taa te bahu bhaat karaavahee |

اس توں بہت تراں دے ہوم اتے یگّ کرواؤندے ہن۔

ਧਨਿਯਹਿ ਕਰਿ ਨਿਰਧਨੀ ਜਾਤ ਧਨ ਖਾਇ ਕੈ ॥
dhaniyeh kar niradhanee jaat dhan khaae kai |

دھن وان دا دھن کھا کے (اس نوں) نردھن بنا دندے ہن۔

ਹੋ ਬਹੁਰਿ ਨ ਤਾ ਕੌ ਬਦਨ ਦਿਖਾਵਤ ਆਇ ਕੈ ॥੭੬॥
ho bahur na taa kau badan dikhaavat aae kai |76|

پھر اس نوں آ کے مونہ تک نہیں وکھاؤندے ۔۔76۔۔

ਚੌਪਈ ॥
chauapee |

چوپئی:

ਕਾਹੂ ਲੌ ਤੀਰਥਨ ਸਿਧਾਵੈ ॥
kaahoo lau teerathan sidhaavai |

کئیاں نوں تیرتھاں اتے بھیج دندے ہن

ਕਾਹੂ ਅਫਲ ਪ੍ਰਯੋਗ ਬਤਾਵੈ ॥
kaahoo afal prayog bataavai |

اتے کئیاں دی سادھنا (اپا، 'پریوگ') نوں اپھل دسدے ہن۔

ਕਾਕਨ ਜ੍ਯੋਂ ਮੰਡਰਾਤ ਧਨੂ ਪਰ ॥
kaakan jayon manddaraat dhanoo par |

کانواں وانگ دھن اتے منڈراؤندے ہن۔

ਜ੍ਯੋਂ ਕਿਲਕਿਲਾ ਮਛਰੀਯੈ ਦੂ ਪਰ ॥੭੭॥
jayon kilakilaa machhareeyai doo par |77|

(جاں) جویں ددھیرا مچھلیا اتے (گیڑے کڈھدا ہے) ॥77۔۔

ਜ੍ਯੋ ਦ੍ਵੈ ਸ੍ਵਾਨ ਏਕ ਹਡਿਯਾ ਪਰ ॥
jayo dvai svaan ek haddiyaa par |

جویں دو کتے اک ہڈی اتے (لڑ مردے ہن)

ਭੂਸਤ ਮਨੋ ਬਾਦਿ ਬਿਦ੍ਰਯਾਧਰ ॥
bhoosat mano baad bidrayaadhar |

اسے تراں مانو دو ودوان کسے واد-وواد ویلے بھونکدے ہن۔

ਬਾਹਰ ਕਰਤ ਬੇਦ ਕੀ ਚਰਚਾ ॥
baahar karat bed kee charachaa |

باہروں تاں وید دی گلّ کردے ہن،

ਤਨ ਅਰੁ ਮਨ ਧਨ ਹੀ ਕੀ ਅਰਚਾ ॥੭੮॥
tan ar man dhan hee kee arachaa |78|

پر من اتے تن دھن دی پوجا اتے لگیا رہندا ہے ۔۔78۔۔

ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |

دوہرا:

ਧਨ ਕੀ ਆਸਾ ਮਨ ਰਹੇ ਬਾਹਰ ਪੂਜਤ ਦੇਵ ॥
dhan kee aasaa man rahe baahar poojat dev |

من وچ دھن دی آسا رہندی ہے اتے باہروں دیوتا دی پوجا کردا ہے۔