شری دسم گرنتھ

انگ - 185


ਲੈ ਲੈ ਬਾਣਿ ਪਾਣਿ ਹਥੀਯਾਰਨ ॥
lai lai baan paan hatheeyaaran |

ہتھاں وچ دھنش، بان اتے شستر لے کے

ਧਾਇ ਧਾਇ ਅਰਿ ਕਰਤ ਪ੍ਰਹਾਰਾ ॥
dhaae dhaae ar karat prahaaraa |

بھج بھج کے ویری اپر (اس تراں) وار کردے سن

ਜਨ ਕਰ ਚੋਟ ਪਰਤ ਘਰੀਯਾਰਾ ॥੨੯॥
jan kar chott parat ghareeyaaraa |29|

مانو گھڑیال اتے چوٹاں پیندیاں ہون ۔۔29۔۔

ਖੰਡ ਖੰਡ ਰਣਿ ਗਿਰੇ ਅਖੰਡਾ ॥
khandd khandd ran gire akhanddaa |

ن کھنڈت ہون والے سورمے ٹوٹے-ٹوٹے ہو کے رن-بھومی وچ ڈگ پئے،

ਕਾਪਿਯੋ ਖੰਡ ਨਵੇ ਬ੍ਰਹਮੰਡਾ ॥
kaapiyo khandd nave brahamanddaa |

نوں کھنڈاں والا برہمنڈ کمبن لگیا

ਛਾਡਿ ਛਾਡਿ ਅਸਿ ਗਿਰੇ ਨਰੇਸਾ ॥
chhaadd chhaadd as gire naresaa |

اتے تلواراں چھڈ چھڈ کے راجے ڈگ پئے۔

ਮਚਿਯੋ ਜੁਧੁ ਸੁਯੰਬਰ ਜੈਸਾ ॥੩੦॥
machiyo judh suyanbar jaisaa |30|

سئمبر ورگا جنگ دا درش پیش ہو گیا ۔۔30۔۔

ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
naraaj chhand |

نراز چھند:

ਅਰੁਝੇ ਕਿਕਾਣੀ ॥
arujhe kikaanee |

گھوڑ چڑھے سورمے (آپس وچ) الجھے ہوئے سن۔

ਧਰੇ ਸਸਤ੍ਰ ਪਾਣੀ ॥
dhare sasatr paanee |

انھاں دے ہتھاں وچ شستر پھڑے ہوئے سن۔

ਪਰੀ ਮਾਰ ਬਾਣੀ ॥
paree maar baanee |

اک دوجے نوں تیراں دی مار پے رہی سی

ਕੜਕੇ ਕਮਾਣੀ ॥੩੧॥
karrake kamaanee |31|

اتے کماناں کڑک رہیاں سن ۔۔31۔۔

ਝੜਕੇ ਕ੍ਰਿਪਾਣੀ ॥
jharrake kripaanee |

یودھے اک دوجے اتے کرپاناں جھاڑدے سن،

ਧਰੇ ਧੂਲ ਧਾਣੀ ॥
dhare dhool dhaanee |

دھرتی اتے دھوڑ چھا گئی سی۔

ਚੜੇ ਬਾਨ ਸਾਣੀ ॥
charre baan saanee |

ساناں اتے چڑھا (کے تیز کیتے) بان (چلدے سن)۔

ਰਟੈ ਏਕ ਪਾਣੀ ॥੩੨॥
rattai ek paanee |32|

(کئی اک گھائل) پانی منگ رہے سن ۔۔32۔۔

ਚਵੀ ਚਾਵਡਾਣੀ ॥
chavee chaavaddaanee |

چڑیلاں بولدیاں سن،

ਜੁਟੇ ਹਾਣੁ ਹਾਣੀ ॥
jutte haan haanee |

ہانی نال ہان جٹیا ہویا سی۔

ਹਸੀ ਦੇਵ ਰਾਣੀ ॥
hasee dev raanee |

دیو رانیاں (اپچھراواں) ہسدیاں سن

ਝਮਕੇ ਕ੍ਰਿਪਾਣੀ ॥੩੩॥
jhamake kripaanee |33|

اتے کرپاناں جھمکدیاں سن ۔۔33۔۔

ਬ੍ਰਿਧ ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
bridh naraaj chhand |

بردھ نراز چھند:

ਸੁ ਮਾਰੁ ਮਾਰ ਸੂਰਮਾ ਪੁਕਾਰ ਮਾਰ ਕੇ ਚਲੇ ॥
su maar maar sooramaa pukaar maar ke chale |

مارو مارو کہندے ہوئے سورمے ویری نوں مارن لئی چلدے سن۔

ਅਨੰਤ ਰੁਦ੍ਰ ਕੇ ਗਣੋ ਬਿਅੰਤ ਬੀਰਹਾ ਦਲੇ ॥
anant rudr ke gano biant beerahaa dale |

ردر دے اننت گناں نے بیئنت سورمیاں نوں دل دتا سی۔

ਘਮੰਡ ਘੋਰ ਸਾਵਣੀ ਅਘੋਰ ਜਿਉ ਘਟਾ ਉਠੀ ॥
ghamandd ghor saavanee aghor jiau ghattaa utthee |

شو دے گناں دا وڈا بھارا دل (انج سی) جویں ساون دی گھنگھور گھٹا چڑھدی ہے۔

ਅਨੰਤ ਬੂੰਦ ਬਾਣ ਧਾਰ ਸੁਧ ਕ੍ਰੁਧ ਕੈ ਬੁਠੀ ॥੩੪॥
anant boond baan dhaar sudh krudh kai butthee |34|

پورے کرودھ نال چلے بان اننت بونداں دی جھڑی وانگ ورھ رہے سن ۔۔34۔۔

ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
naraaj chhand |

نراز چھند:

ਬਿਅੰਤ ਸੂਰ ਧਾਵਹੀ ॥
biant soor dhaavahee |

بیئنت سورمے بھج رہے سن

ਸੁ ਮਾਰੁ ਮਾਰੁ ਘਾਵਹੀ ॥
su maar maar ghaavahee |

اتے 'مارو' 'مارو' بول رہے سن۔

ਅਘਾਇ ਘਾਇ ਉਠ ਹੀ ॥
aghaae ghaae utth hee |

زخم کھا کے اترپت یودھے (پھر) اٹھ کھلوندے سن

ਅਨੇਕ ਬਾਣ ਬੁਠਹੀ ॥੩੫॥
anek baan butthahee |35|

اتے انیکاں باناں دی ورکھا کردے سن ۔۔35۔۔

ਅਨੰਤ ਅਸਤ੍ਰ ਸਜ ਕੈ ॥
anant asatr saj kai |

استراں نال سج کے

ਚਲੈ ਸੁ ਬੀਰ ਗਜ ਕੈ ॥
chalai su beer gaj kai |

اتے گز وج کے اننت سورمے جنگ نوں چل رہے سن۔

ਨਿਰਭੈ ਹਥਿਯਾਰ ਝਾਰ ਹੀ ॥
nirabhai hathiyaar jhaar hee |

بھے توں رہت ہو کے شستر چلاؤندے سن

ਸੁ ਮਾਰੁ ਮਾਰ ਉਚਾਰਹੀ ॥੩੬॥
su maar maar uchaarahee |36|

اتے مونہوں 'مارو' 'مارو' بولدے سن ۔۔36۔۔

ਘਮੰਡ ਘੋਰ ਜਿਉ ਘਟਾ ॥
ghamandd ghor jiau ghattaa |

ساون دی گھنگھور گھٹا وانگ

ਚਲੇ ਬਨਾਹਿ ਤਿਉ ਥਟਾ ॥
chale banaeh tiau thattaa |

(یودھے) ٹھاٹھ بنا کے چلے سن۔

ਸੁ ਸਸਤ੍ਰ ਸੂਰ ਸੋਭਹੀ ॥
su sasatr soor sobhahee |

سورمے شستراں نال سوبھ رہے سن۔

ਸੁਤਾ ਸੁਰਾਨ ਲੋਭਹੀ ॥੩੭॥
sutaa suraan lobhahee |37|

انھاں نوں ویکھ کے دیو-کنیاواں لوبھائمان ہو رہیاں سن ۔۔37۔۔

ਸੁ ਬੀਰ ਬੀਨ ਕੈ ਬਰੈ ॥
su beer been kai barai |

اہ سورمیاں نوں چن چن کے ور رہیاں سن

ਸੁਰੇਸ ਲੋਗਿ ਬਿਚਰੈ ॥
sures log bicharai |

اتے اندر لوک وچ خشی نال وچردیاں سن۔

ਸੁ ਤ੍ਰਾਸ ਭੂਪ ਜੇ ਭਜੇ ॥
su traas bhoop je bhaje |

ڈر نال جہڑے راجے جنگ توں بھج گئے سن،

ਸੁ ਦੇਵ ਪੁਤ੍ਰਕਾ ਤਜੇ ॥੩੮॥
su dev putrakaa taje |38|

انھاں نوں دیو کنیاواں نے تیاگ دتا سی ۔۔38۔۔

ਬ੍ਰਿਧ ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
bridh naraaj chhand |

بردھ نراز چھند:

ਸੁ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰ ਸਜ ਕੈ ਪਰੇ ਹੁਕਾਰ ਕੈ ਹਠੀ ॥
su sasatr asatr saj kai pare hukaar kai hatthee |

ہٹھیلے سورمے استر شستر سزا کے اتے للکاردے ہوئے پیندے سن،

ਬਿਲੋਕਿ ਰੁਦ੍ਰ ਰੁਦ੍ਰ ਕੋ ਬਨਾਇ ਸੈਣ ਏਕਠੀ ॥
bilok rudr rudr ko banaae sain ekatthee |

شو دے بھیانک روپ نوں ویکھ کے راجیاں نے سینا اکٹھی کر لئی سی۔

ਅਨੰਤ ਘੋਰ ਸਾਵਣੀ ਦੁਰੰਤ ਜਿਯੋ ਉਠੀ ਘਟਾ ॥
anant ghor saavanee durant jiyo utthee ghattaa |

ساون دی گھنگھور گھٹا وانگ اننت سینا دی پرچنڈ گھٹا چڑھ آئی سی۔

ਸੁ ਸੋਭ ਸੂਰਮਾ ਨਚੈ ਸੁ ਛੀਨਿ ਛਤ੍ਰ ਕੀ ਛਟਾ ॥੩੯॥
su sobh sooramaa nachai su chheen chhatr kee chhattaa |39|

سورمے نچدے ہوئے انج شوبھ رہے سن، مانو (انھاں نے) چھتر دی شوبھا کھوہ لئی ہووے ۔۔39۔۔

ਕੰਪਾਇ ਖਗ ਪਾਣ ਮੋ ਤ੍ਰਪਾਇ ਤਾਜੀਯਨ ਤਹਾ ॥
kanpaae khag paan mo trapaae taajeeyan tahaa |

ہتھ وچ کھڑگ نوں گھما کے اتے گھوڑیاں نوں کدا کے