شری دسم گرنتھ

انگ - 248


ਨਿਸਰਤ ਉਰ ਧਰ ॥੪੫੬॥
nisarat ur dhar |456|

اتے دوجے پاسے نوں نکل جاندے ہن ۔۔456۔۔

ਉਝਰਤ ਜੁਝ ਕਰ ॥
aujharat jujh kar |

(سورویر) یدھّ کرکے الجھ جاندے ہن۔

ਬਿਝੁਰਤ ਜੁਝ ਨਰ ॥
bijhurat jujh nar |

جوجھ کے (ہورناں) ویراں توں وچھڑ جاندے ہن۔

ਹਰਖਤ ਮਸਹਰ ॥
harakhat masahar |

ماساہاری (جنتو) پرسنّ ہندے ہن۔

ਬਰਖਤ ਸਿਤ ਸਰ ॥੪੫੭॥
barakhat sit sar |457|

چمکدار تیراں دی برکھا کردے ہن ۔۔457۔۔

ਝੁਰ ਝਰ ਕਰ ਕਰ ॥
jhur jhar kar kar |

کجھ (یودھے) جھر رہے ہن

ਡਰਿ ਡਰਿ ਧਰ ਹਰ ॥
ddar ddar dhar har |

اتے کئی ڈر کرکے کمبدے ہن۔

ਹਰ ਬਰ ਧਰ ਕਰ ॥
har bar dhar kar |

کئی سورمے تلوار نوں ہتھ وچّ لے کے

ਬਿਹਰਤ ਉਠ ਨਰ ॥੪੫੮॥
biharat utth nar |458|

اٹھ کے پھرن لگّ جاندے ہن ۔۔458۔۔

ਉਚਰਤ ਜਸ ਨਰ ॥
aucharat jas nar |

بندیجن یش اچاردے ہن۔

ਬਿਚਰਤ ਧਸਿ ਨਰ ॥
bicharat dhas nar |

ویراں نوں دھسی پھردے ہن۔

ਥਰਕਤ ਨਰ ਹਰ ॥
tharakat nar har |

(کرودھ کارن) نر سنگھ وانگ کمب رہے ہن۔

ਬਰਖਤ ਭੁਅ ਪਰ ॥੪੫੯॥
barakhat bhua par |459|

اتے دھرتی اتے ڈگدے جاندے ہن ۔۔459۔۔

ਤਿਲਕੜੀਆ ਛੰਦ ॥
tilakarreea chhand |

تلکڑیا چھند

ਚਟਾਕ ਚੋਟੈ ॥
chattaak chottai |

(ویر) چٹک کرکے (تلوار دی) چوٹ کردے ہن۔

ਅਟਾਕ ਓਟੈ ॥
attaak ottai |

(اگوں دوجے سینک) ڈھال دی اوٹ لیندے ہن۔

ਝੜਾਕ ਝਾੜੈ ॥
jharraak jhaarrai |

(پھر) جھٹک کے تلوار جھاڑدے ہن۔

ਤੜਾਕ ਤਾੜੈ ॥੪੬੦॥
tarraak taarrai |460|

تڑ-تڑ کردی (بندوک) نال بھنّ دندے ہن ۔۔460۔۔

ਫਿਰੰਤ ਹੂਰੰ ॥
firant hooran |

(آکاش وچّ) ہوراں پھردیاں ہن

ਬਰੰਤ ਸੂਰੰ ॥
barant sooran |

اتے سورمیاں نوں وردیاں ہن۔

ਰਣੰਤ ਜੋਹੰ ॥
ranant johan |

جو کوئی گھنگھروآں دی چھنکار ویکھدا ہے

ਉਠੰਤ ਕ੍ਰੋਹੰ ॥੪੬੧॥
autthant krohan |461|

تاں کرودھ نال کھڑا ہو جاندا ہے ۔۔461۔۔

ਭਰੰਤ ਪਤ੍ਰੰ ॥
bharant patran |

جوگناں کھپر بھردیاں ہن،

ਤੁਟੰਤ ਅਤ੍ਰੰ ॥
tuttant atran |

استر ٹٹدے جاندے ہن۔

ਝੜੰਤ ਅਗਨੰ ॥
jharrant aganan |

(تلواراں دے وجن نال) چنگاڑیاں جھڑدیاں ہن۔

ਜਲੰਤ ਜਗਨੰ ॥੪੬੨॥
jalant jaganan |462|

(مانو) جگنوں پرکاش کردے ہون ۔۔462۔۔

ਤੁਟੰਤ ਖੋਲੰ ॥
tuttant kholan |

(سورمیاں دے) سر دے ٹوپ ٹٹدے ہن

ਜੁਟੰਤ ਟੋਲੰ ॥
juttant ttolan |

اتے (انھاں دے) ٹولے (آپس وچّ) جٹی جاندے ہن۔

ਖਿਮੰਤ ਖਗੰ ॥
khimant khagan |

تلواراں چمکدیاں ہن،

ਉਠੰਤ ਅਗੰ ॥੪੬੩॥
autthant agan |463|

(مانو) اگّ نکلدی ہووے ۔۔463۔۔

ਚਲੰਤ ਬਾਣੰ ॥
chalant baanan |

بان چلدے ہن،

ਰੁਕੰ ਦਿਸਾਣੰ ॥
rukan disaanan |

دشاواں رک گئیاں ہن۔

ਪਪਾਤ ਸਸਤ੍ਰੰ ॥
papaat sasatran |

شستراں دے پرہار ہندے ہن،

ਅਘਾਤ ਅਸਤ੍ਰੰ ॥੪੬੪॥
aghaat asatran |464|

استراں دے آگھات ہندے ہن ۔۔464۔۔

ਖਹੰਤ ਖਤ੍ਰੀ ॥
khahant khatree |

ششتردھاری سورمے کھہندے ہن،

ਭਿਰੰਤ ਅਤ੍ਰੀ ॥
bhirant atree |

استراں والے بھڑدے ہن۔

ਬੁਠੰਤ ਬਾਣੰ ॥
butthant baanan |

باناں دی برکھا ہندی ہے۔

ਖਿਵੈ ਕ੍ਰਿਪਾਣੰ ॥੪੬੫॥
khivai kripaanan |465|

تلواراں چمکدیاں ہن ۔۔465۔۔

ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |

دوہرا

ਲੁਥ ਜੁਥ ਬਿਥੁਰ ਰਹੀ ਰਾਵਣ ਰਾਮ ਬਿਰੁਧ ॥
luth juth bithur rahee raavan raam birudh |

رام دے ورودھی پکھّ والے راون (دی سینا) دیاں لوتھاں دے جھنڈ پسرے پئے ہن۔

ਹਤਯੋ ਮਹੋਦਰ ਦੇਖ ਕਰ ਹਰਿ ਅਰਿ ਫਿਰਯੋ ਸੁ ਕ੍ਰੁਧ ॥੪੬੬॥
hatayo mahodar dekh kar har ar firayo su krudh |466|

مہودر (نوں مردا ویکھ کے)اندر دا ویری (میگھناد) کرودھ نال مڑ پیا ہے ۔۔466۔۔

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕੇ ਰਾਮਵਤਾਰ ਮਹੋਦਰ ਮੰਤ੍ਰੀ ਬਧਹਿ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ॥
eit sree bachitr naattake raamavataar mahodar mantree badheh dhiaae samaapatam sat |

اتھے سری بچتر ناٹک دے راماوتار دے مہودر منتری بدھہِ ادھیائ دی سماپتی۔

ਅਥ ਇੰਦ੍ਰਜੀਤ ਜੁਧ ਕਥਨੰ ॥
ath indrajeet judh kathanan |

ہن اندرجیت دے یدھّ دا کتھن

ਸਿਰਖਿੰਡੀ ਛੰਦ ॥
sirakhinddee chhand |

سر کھنڈی چھند

ਜੁਟੇ ਵੀਰ ਜੁਝਾਰੇ ਧਗਾ ਵਜੀਆਂ ॥
jutte veer jujhaare dhagaa vajeean |

نگارے وجے اتے لڑاکے سورمے (آپس وچّ) جٹّ گئے۔

ਬਜੇ ਨਾਦ ਕਰਾਰੇ ਦਲਾ ਮੁਸਾਹਦਾ ॥
baje naad karaare dalaa musaahadaa |

دھونسے زور نال وجے، (دوہاں فوجاں دا) مکابلا شرو ہو گیا۔

ਲੁਝੇ ਕਾਰਣਯਾਰੇ ਸੰਘਰ ਸੂਰਮੇ ॥
lujhe kaaranayaare sanghar soorame |

یدھّ وچّ ساکے کر وکھاؤن والے سورمے لڑ رہے ہن۔

ਵੁਠੇ ਜਾਣੁ ਡਰਾਰੇ ਘਣੀਅਰ ਕੈਬਰੀ ॥੪੬੭॥
vutthe jaan ddaraare ghaneear kaibaree |467|

تیراں دی برکھا اس تراں ہو رہی ہے مانو ڈراؤنے بدلاں توں برکھا ہو رہی ہووے ۔۔467۔۔