شری دسم گرنتھ

انگ - 1267


ਬ੍ਰਹਮਾ ਕਰੀ ਬਿਸਨ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥
brahamaa karee bisan kee sevaa |

برہما نے وشنو دی سیوا کیتی،

ਤਾ ਤੇ ਭਏ ਕ੍ਰਿਸਨ ਜਗ ਦੇਵਾ ॥੧॥
taa te bhe krisan jag devaa |1|

تاں جگت دیو سری کرشن پرگٹ ہوئے ۔۔1۔۔

ਮੁਰ ਦਾਨਵ ਕੋ ਕੰਸ ਵਤਾਰਾ ॥
mur daanav ko kans vataaraa |

کنس مر دینت دا اوتار سی۔

ਕਰਤ ਪੂਰਬ ਲੌ ਦ੍ਰੋਹ ਸੰਭਾਰਾ ॥
karat poorab lau droh sanbhaaraa |

پچھلے جنم دی دشمنی نوں (اہ) یاد رکھدا سی۔

ਵਾ ਕੇ ਕਰਤ ਹਨਨ ਕੇ ਦਾਵੈ ॥
vaa ke karat hanan ke daavai |

اس (کرشن) نوں مارن دے دائوے کردا سی

ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਆਸੁਰਨ ਤਹਾ ਪਠਾਵੈ ॥੨॥
nitaprat aasuran tahaa patthaavai |2|

اتے نتّ اتھے دینتاں نوں بھیجدا سی ۔۔2۔۔

ਪ੍ਰਥਮ ਪੂਤਨਾ ਕ੍ਰਿਸਨ ਸੰਘਾਰੀ ॥
pratham pootanaa krisan sanghaaree |

پہلاں پوتنا نوں کرشن نے ماریا۔

ਪੁਨਿ ਸਕਟਾਸੁਰ ਦੇਹ ਉਧਾਰੀ ॥
pun sakattaasur deh udhaaree |

پھر شکٹاسر (دینت) دی دیہ دا ادھار کیتا (ارتھات-مارا کے یملوک بھیجیا)۔

ਬਹੁਰਿ ਬਕਾਸੁਰ ਅਸੁਰ ਸੰਘਾਰਿਯੋ ॥
bahur bakaasur asur sanghaariyo |

مگروں بکاسر دینت نوں ماریا

ਬ੍ਰਿਖਭਾਸੁਰ ਕੇ ਬ੍ਰਿਖਨ ਉਪਾਰਿਯੋ ॥੩॥
brikhabhaasur ke brikhan upaariyo |3|

اتے برکھبھاسر دے سنگاں ('برکھن') نوں اکھاڑیا ۔۔3۔۔

ਆਘਾਸੁਰ ਕੋ ਅਘ ਨਿਵਰਤ ਕਰਿ ॥
aaghaasur ko agh nivarat kar |

اگھاسر دے پاپ ('اگھ') ختم کیتے۔

ਪੁਨਿ ਕੇਸੀ ਮਾਰਿਯੋ ਚਰਨਨ ਧਰਿ ॥
pun kesee maariyo charanan dhar |

پھر کیسی (دینت) نوں پیراں توں پکڑ کے ماریا۔

ਬਹੁਰਿ ਬ੍ਰਹਮ ਕਹ ਚਰਿਤ ਦਿਖਾਯੋ ॥
bahur braham kah charit dikhaayo |

مگروں برہما نوں (آپنا) کوتک وکھایا۔

ਧਰਿ ਕਰਿ ਪਰ ਗਿਰ ਇੰਦ੍ਰ ਹਰਾਯੋ ॥੪॥
dhar kar par gir indr haraayo |4|

پربت نوں ہتھ اتے چک کے اندر نوں ہرایا ۔۔4۔۔

ਨੰਦਹਿ ਛੀਨ ਬਰਨ ਤੇ ਲ੍ਯਾਯੋ ॥
nandeh chheen baran te layaayo |

نند نوں ورن توں کھوہ کے لیایا۔

ਸੰਦੀਪਨ ਕੇ ਸੁਤਹਿ ਮਿਲਾਯੋ ॥
sandeepan ke suteh milaayo |

سندیپن دے پتراں نوں ملایا۔

ਦਾਵਾਨਲ ਤੇ ਗੋਪ ਉਬਾਰੇ ॥
daavaanal te gop ubaare |

داوانل توں گوالیاں نوں بچایا

ਗੋਪਨ ਸੌ ਬ੍ਰਿਜ ਕਰੇ ਅਖਾਰੇ ॥੫॥
gopan sau brij kare akhaare |5|

اتے برجبھومی وچ گوالیاں نال اکھاڑے رچائے ۔۔5۔۔

ਕੁਬਲਯਾ ਗਜ ਕੋ ਦਾਤ ਲਯੋ ਹਰਿ ॥
kubalayaa gaj ko daat layo har |

کولیا ہاتھی دے دند اکھاڑ لئے۔

ਚਾਡੂਰਹਿ ਮੁਸਟਕਹਿ ਪ੍ਰਹਰਿ ਕਰਿ ॥
chaaddooreh musattakeh prahar kar |

چنڈور اتے مکے دا پرہار کیتا۔

ਪਕਰਿ ਕੇਸ ਤੇ ਕੰਸ ਪਛਾਰਾ ॥
pakar kes te kans pachhaaraa |

کیساں توں پکڑ کے کنس نوں پچھاڑیا۔

ਉਪ੍ਰਸੈਨ ਸਿਰ ਛਤ੍ਰਹਿ ਢਾਰਾ ॥੬॥
auprasain sir chhatreh dtaaraa |6|

اگرسین دے سر اتے چھتر جھلایا ۔۔6۔۔

ਜਰਾਸਿੰਧੁ ਕੀ ਚਮੂੰ ਸੰਘਾਰੀ ॥
jaraasindh kee chamoon sanghaaree |

جراسندھ دی سینا نوں نشٹ کیتا۔

ਸੰਖ ਲਯੋ ਸੰਖਾਸੁਰ ਮਾਰੀ ॥
sankh layo sankhaasur maaree |

سنکھاسر نوں مار کے سنکھ لے لیا۔

ਨਗਰ ਦ੍ਵਾਰਿਕਾ ਕੀਯਾ ਪ੍ਰਵੇਸਾ ॥
nagar dvaarikaa keeyaa pravesaa |

دیساں دیساں دے راجیاں نوں جت کے

ਦੇਸ ਦੇਸ ਕੇ ਜੀਤਿ ਨਰੇਸਾ ॥੭॥
des des ke jeet naresaa |7|

دوارکا نگر وچ پرویش کیتا ۔۔7۔۔

ਦੰਤਬਕ੍ਰ ਨਰਕਾਸੁਰ ਘਾਯੋ ॥
dantabakr narakaasur ghaayo |

دنتبکر اتے نرکاسر نوں ماریا۔

ਸੋਰਹ ਸਹਸ ਬਧੂ ਬਰਿ ਲ੍ਯਾਯੋ ॥
sorah sahas badhoo bar layaayo |

سولھاں ہزار استریاں نوں ویاہ لیایا۔

ਪਾਰਜਾਤ ਸੁਰ ਪੁਰ ਤੇ ਲ੍ਰਯਾਯਾ ॥
paarajaat sur pur te lrayaayaa |

سورگ وچوں پارجات برچھ لیایا۔

ਬਿੰਦ੍ਰਾਬਨ ਮਹਿ ਖੇਲ ਦਿਖਾਯਾ ॥੮॥
bindraaban meh khel dikhaayaa |8|

بندرابن وچ لیلا رچائی ۔۔8۔۔

ਪੰਡ੍ਵਨ ਕੀ ਜਿਨ ਕਰੀ ਜਿਤਾਰੀ ॥
panddvan kee jin karee jitaaree |

اس نے پانڈواں دی جت کروائی۔

ਦ੍ਰੁਪਦ ਸੁਤਾ ਕੀ ਲਾਜ ਉਬਾਰੀ ॥
drupad sutaa kee laaj ubaaree |

دروپتی دی لاج نوں بچایا۔

ਸਭ ਕੌਰਵ ਕੇ ਦਲਹਿ ਖਪਾਈ ॥
sabh kauarav ke daleh khapaaee |

کورواں دے سارے دل نوں نشٹ کیتا۔

ਸੰਤਹਿ ਆਂਚ ਨ ਲਾਗਨ ਪਾਈ ॥੯॥
santeh aanch na laagan paaee |9|

سنتاں نوں (دکھ دا) سیک تک نا لگن دتا ۔۔9۔۔

ਸਭ ਸੂਚਨਤਾ ਜੌ ਕਰਿ ਜੈਯੈ ॥
sabh soochanataa jau kar jaiyai |

جے ساری سوچنا دندے جائیے،

ਗ੍ਰੰਥ ਬਢਨ ਤੇ ਅਧਿਕ ਡਰੈਯੈ ॥
granth badtan te adhik ddaraiyai |

تاں گرنتھ دے وڈے ہو جان دا ڈر لگدا ہے۔

ਤਾ ਤੇ ਥੋਰੀ ਕਥਾ ਉਚਾਰੀ ॥
taa te thoree kathaa uchaaree |

اس لئی تھوڑی گلّ (ارتھانتر- سنکھپت گلّ) ہی کیتی ہے۔

ਚੂਕ ਹੋਇ ਕਬਿ ਲੇਹੁ ਸੁਧਾਰੀ ॥੧੦॥
chook hoe kab lehu sudhaaree |10|

(جتھے) غلتی ہو گئی ہووے، (اہ) کوی لوک سدھار لین ۔۔10۔۔

ਅਬ ਮੈ ਕਹਤ ਕਥਾ ਰੁਕਮਨੀ ॥
ab mai kahat kathaa rukamanee |

ہن میں رکمنی دی کتھا کہندا ہاں

ਜਿਹ ਛਲ ਬਰਿਯੋ ਕ੍ਰਿਸਨ ਸੋ ਧਨੀ ॥
jih chhal bariyo krisan so dhanee |

جس نے چھل پوروک کرشن ورگے پتی نال ویاہ کیتا سی۔

ਲਿਖਿ ਪਤਿਯਾ ਦਿਜ ਹਾਥ ਪਠਾਈ ॥
likh patiyaa dij haath patthaaee |

(اس نے اک) چٹھی لکھ کے براہمن دے ہتھ بھیجی

ਕਹਿਯਹੁ ਮਹਾਰਾਜ ਤਨ ਜਾਈ ॥੧੧॥
kahiyahu mahaaraaj tan jaaee |11|

(اتے کہا کِ) مہاراج (سری کرشن) تک جا کے کہنا ۔۔11۔۔

ਸਵੈਯਾ ॥
savaiyaa |

سوییا:

ਬ੍ਯਾਹ ਬਦ੍ਯੋ ਸਿਸਪਾਲ ਭਏ ਸੁਈ ਜੋਰਿ ਬਰਾਤ ਬਿਯਾਹਨ ਆਏ ॥
bayaah badayo sisapaal bhe suee jor baraat biyaahan aae |

میرا ویاہ ششپال نال پکا کیتا گیا ہے۔ اہ برات لے کے ویاہن لئی آیا ہے۔

ਹੌ ਅਟਕੀ ਮਧਸੂਦਨ ਸੌ ਜਿਨ ਕੀ ਛਬਿ ਹਾਟਕ ਹੇਰਿ ਹਿਰਾਏ ॥
hau attakee madhasoodan sau jin kee chhab haattak her hiraae |

(پر) میں مدھسودن اتے موہت ہاں، جس دی چھبی نوں ویکھ کے سونا ('ہاٹن') وی لجا جاندا ہے۔

ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਕੀ ਜਿਮਿ ਪ੍ਯਾਸ ਘਟੇ ਨ ਬਿਨਾ ਘਨ ਸੇ ਘਨ ਸ੍ਯਾਮ ਸੁਹਾਏ ॥
chaatrik kee jim payaas ghatte na binaa ghan se ghan sayaam suhaae |

جویں چاترک دی پیاس بدل توں بنا نہیں مٹدی (اس تراں میری پیاس وی) گھن شیام دے سشوبھت (ہون نال ترپت ہندی ہے)۔

ਹਾਰੀ ਗਿਰੀ ਨ ਹਿਰਿਯੋ ਹਿਯ ਕੋ ਦੁਖ ਹੇਰਿ ਰਹੀ ਨ ਹਹਾ ਹਰਿ ਆਏ ॥੧੨॥
haaree giree na hiriyo hiy ko dukh her rahee na hahaa har aae |12|

(میں) ہار کے ڈگ پئی ہاں، پر ہردے دا دکھ دور نہیں ہویا۔ ویکھ رہی ہاں، پر ہائ کرشن نہیں آئے ۔۔12۔۔

ਚੌਪਈ ॥
chauapee |

چوپئی: