شری دسم گرنتھ

انگ - 734


ਆਯੁਧ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਪਹਿਚਾਨ ॥੩੫੯॥
aayudh bahur bakhaaneeai naam paas pahichaan |359|

مگروں 'آیدھ' شبد جوڑو۔ (اس نوں) پاس دے نام سمجھ لوو ۔۔359۔۔

ਅੰਜਨਾਨ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਜਾ ਕਹਿ ਨਿਧਹਿ ਉਚਾਰਿ ॥
anjanaan ke naam lai jaa keh nidheh uchaar |

پہلاں 'انجنان' (انجن نال شنگار کرن والیاں، استریاں) دے نام لے کے، پھر 'جا' شبد کہِ کے 'ندھ' پد جوڑ دیو۔

ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਪਾਸਿ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਨਾਮ ਸੁ ਧਾਰ ॥੩੬੦॥
eesaraasatr keh paas ke leejahu naam su dhaar |360|

پھر 'ایسراستر' کتھن کرو۔ (اہ) پاس دے نام سمجھ لوو ۔۔360۔۔

ਬਾਲਾ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਨਿਧਿ ਕਹਿ ਈਸ ਬਖਾਨ ॥
baalaa aad bakhaan kai nidh keh ees bakhaan |

پہلاں 'بالا' پد کہِ کے پھر 'ندھِ' اتے 'ایس' دا کتھن کرو۔

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਲੀਜੀਅਹੁ ਜਾਨ ॥੩੬੧॥
naam paas ke hot hai chatur leejeeahu jaan |361|

(اہ) پاس دا نام بندا ہے۔ بدھیمانو! چنگی تراں سمجھ لوو ۔۔361۔۔

ਅੰਜਨੀਨ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਜਾ ਕਹਿ ਨਿਧਹਿ ਬਖਾਨਿ ॥
anjaneen ke naam lai jaa keh nidheh bakhaan |

(پہلاں) 'انجنین' (استریاں) دے نام لے کے (پھر) 'جا' اتے 'ندھ' پد جوڑو۔

ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਪੁਨਿ ਉਚਰੀਐ ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਪਹਿਚਾਨ ॥੩੬੨॥
eesaraasatr pun uchareeai naam paas pahichaan |362|

مگروں 'ایسراستر' پد کتھن کرو۔ (اس تراں) پاس دے نام جان لوو ۔۔362۔۔

ਅਬਲਾ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਨਿਧਿ ਕਹਿ ਈਸ ਬਖਾਨਿ ॥
abalaa aad uchaar kai nidh keh ees bakhaan |

پہلاں 'ابلا' کہِ کے، پھر 'ندھ' اتے 'ایس' پد جوڑو۔

ਆਯੁਧ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਪਹਿਚਾਨ ॥੩੬੩॥
aayudh bahur bakhaaneeai naam paas pahichaan |363|

مگروں 'آیدھ' دا بکھان کرو۔ (انھاں نوں) پاس دے نام سمجھ لوو ۔۔363۔۔

ਨਰਜਾ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਜਾ ਨਿਧਿ ਈਸ ਬਖਾਨ ॥
narajaa aad uchaar kai jaa nidh ees bakhaan |

پہلاں 'نرجا' کہِ کے، (پھر) 'جا ندھِ' اتے 'ایس' پد کتھن کرو۔

ਆਯੁਧ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਪਹਿਚਾਨ ॥੩੬੪॥
aayudh bahur bakhaaneeai naam paas pahichaan |364|

پچھوں 'آیدھ' شبد کہو۔ (اہ) پاس دے نام پچھان لوو ۔۔364۔۔

ਨਰੀ ਆਸੁਰੀ ਕਿੰਨ੍ਰਨੀ ਸੁਰੀ ਭਾਖਿ ਜਾ ਭਾਖਿ ॥
naree aasuree kinranee suree bhaakh jaa bhaakh |

(پہلاں) 'نری'، 'آسری'، 'کنرنی'، 'سری' کہِ کے، پھر 'جا' کہو۔

ਨਿਧਿਪਤਿ ਅਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਪਾਸਿ ਕੇ ਨਾਮ ਚੀਨਿ ਚਿਤਿ ਰਾਖਿ ॥੩੬੫॥
nidhipat asatr keh paas ke naam cheen chit raakh |365|

(مگروں) 'ندھ پتِ استر' کہِ دیو۔ (اہ) پاس دے نام من وچ رکھ لوو ۔۔365۔۔

ਫਨਿਜਾ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਜਾ ਕਹਿ ਨਿਧਹਿ ਬਖਾਨ ॥
fanijaa aad uchaar kai jaa keh nidheh bakhaan |

پہلاں 'پھنجا' پد کہِ کے، (پھر) 'جا' اتے 'ندھ' دا کتھن کرو۔

ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਪਾਸਿ ਕੇ ਚੀਨੀਅਹੁ ਨਾਮ ਸੁਜਾਨ ॥੩੬੬॥
eesaraasatr keh paas ke cheeneeahu naam sujaan |366|

(اس پچھوں) 'ایسراستر' (پد) کتھن کرو۔ (انھاں نوں) پاس دے نام، سجان پرشو! منّ لوو ۔۔366۔۔

ਅਬਲਾ ਬਾਲਾ ਮਾਨਜਾ ਤ੍ਰਿਯ ਜਾ ਨਿਧਹਿ ਬਖਾਨ ॥
abalaa baalaa maanajaa triy jaa nidheh bakhaan |

'ابلا'، 'بالا'، 'مانجا'، 'تری' (استریاں دے نانواں اگے) 'جا' اتے 'ندھ' پد دا کتھن کرو۔

ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਪਾਸ ਕੇ ਚੀਨੀਅਹੁ ਨਾਮ ਸੁਜਾਨ ॥੩੬੭॥
eesaraasatr keh paas ke cheeneeahu naam sujaan |367|

(پھر انت وچ) 'ایسراستر' شبد جوڑو۔ ہے سجانو! انھاں نوں پاس دے نام سمجھ لوو ۔۔367۔۔

ਸਮੁਦ ਗਾਮਨੀ ਜੇ ਨਦੀ ਤਿਨ ਕੇ ਨਾਮ ਬਖਾਨ ॥
samud gaamanee je nadee tin ke naam bakhaan |

سمندر ول جان والیاں جو ندیاں ہن، انھاں دے نام کتھن کرو۔

ਈਸ ਏਸ ਕਹਿ ਅਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਪਹਿਚਾਨ ॥੩੬੮॥
ees es keh asatr keh naam paas pahichaan |368|

(مگروں) 'ایس ایس' کہِ کے 'استر' کہِ دیو۔ (اہ) پاس دے نام سمجھے جان ۔۔368۔۔

ਪੈ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਅੰਤਿ ॥
pai pad pritham bakhaan kai eesaraasatr keh ant |

پہلاں 'پے' پد کہِ کے، (پھر) انت اتے 'ایسراستر' شبد کہِ دیو۔

ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਪਾਸਿ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਚਲੈ ਬਿਅੰਤ ॥੩੬੯॥
sakal naam sree paas ke nikasat chalai biant |369|

(اس توں) پاس دے بیئنت نام بندے جانگے ۔۔369۔۔

ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਭਾਖਿ ਤੜਾਗ ਪਦ ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਪੁਨਿ ਭਾਖੁ ॥
prithamai bhaakh tarraag pad eesaraasatr pun bhaakh |

پہلاں 'تڑاگ' پد کہِ کے، مگروں 'ایسراستر' پد جوڑ دیو۔

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨਿ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਰਾਖੁ ॥੩੭੦॥
naam paas ke hot hai cheen chatur chit raakh |370|

(اہ) پاس دا نام بن جاندا ہے۔ سوجھ وان اہ من وچ دھارن کر لین ۔۔370۔۔

ਪ੍ਰਿਥਮ ਸਰੋਵਰ ਸਬਦ ਕਹਿ ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਅੰਤਿ ॥
pritham sarovar sabad keh eesaraasatr keh ant |

پہلاں 'سروور' شبد کہِ کے، پھر انت اتے 'ایسراستر' کہِ دیو۔

ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਪਾਸਿ ਕੇ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਮਤਿਵੰਤ ॥੩੭੧॥
sakal naam sree paas ke cheen lehu mativant |371|

(اہ) سارے نام پاس دے ہن۔ سوجھوانو! سمجھ لوو ۔۔371۔۔

ਜਲਧਰ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਪਦ ਭਾਖੁ ॥
jaladhar aad bakhaan kai eesaraasatr pad bhaakh |

پہلاں 'جلدھر' شبد کہِ کے، پھر 'ایسراستر' پد جوڑو۔

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨਿ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਰਾਖੁ ॥੩੭੨॥
naam paas ke hot hai cheen chatur chit raakh |372|

(اہ) پاس دے نام بندے ہن۔ بدھیمانو! سمجھ لوو ۔۔372۔۔

ਮਘਜਾ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਧਰ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਿ ॥
maghajaa aad uchaar kai dhar pad bahur bakhaan |

پہلاں 'مگھجا' شبد کہِ کے، پھر 'دھر' پد کتھن کرو۔

ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਪਾਸਿ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਨਾਮ ਪਛਾਨ ॥੩੭੩॥
eesaraasatr keh paas ke leejahu naam pachhaan |373|

(پھر) 'ایسراستر' پد کتھن کرو۔ (اہ) پاس دے نام ہن، پچھان لوو ۔۔373۔۔

ਆਦਿ ਬਾਰਿ ਧਰ ਉਚਰਿ ਕੈ ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਅੰਤਿ ॥
aad baar dhar uchar kai eesaraasatr keh ant |

پہلاں 'بارِ دھر' اچار کے، پھر 'ایسراستر' انت اتے کہو۔

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਮਤਿਵੰਤ ॥੩੭੪॥
naam paas ke hot hai cheen lehu mativant |374|

(اس تراں) پاس دے نام بندے ہن۔ بدھی مان سمجھ لین ۔۔374۔۔

ਘਨਜ ਧਰਨ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਅੰਤਿ ॥
ghanaj dharan pad pritham keh eesaraasatr keh ant |

پہلاں 'گھنج' پد کہِ کے، پھر 'دھرن' اتے 'ایسراستر' کہو۔

ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਪਾਸਿ ਕੇ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਮਤਿਵੰਤ ॥੩੭੫॥
sakal naam sree paas ke cheen lehu mativant |375|

(اہ) سارے پاس دے نام بن جانگے۔ بدھی مان بجھ لین ۔۔375۔۔

ਮਘਜਾ ਧਰ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਅੰਤਿ ॥
maghajaa dhar pad pritham keh eesaraasatr keh ant |

پہلاں 'مگھجا دھر' پد کہِ کے (پھر) 'ایسراستر' شبد انت اتے کہو۔

ਨਾਮ ਪਾਸ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਮਤਿਵੰਤ ॥੩੭੬॥
naam paas ke hot hai cheen lehu mativant |376|

(اہ) پاس دے نام بندے ہن۔ سوجھ وان جان لین ۔۔376۔۔

ਅੰਬੁਦਜਾ ਧਰ ਆਦਿ ਕਹਿ ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਅੰਤਿ ॥
anbudajaa dhar aad keh eesaraasatr keh ant |

'امبدجا دھر' پہلاں کہِ کے، مگروں 'ایسراستر' پد کہو۔

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਮਤਵੰਤ ॥੩੭੭॥
naam paas ke hot hai cheen lehu matavant |377|

(اہ) پاس دا نام بندا ہے۔ بدھی مان سمجھ لین ۔۔377۔۔

ਅੰਬੁਦਜਾ ਧਰ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਪਦ ਦੀਨ ॥
anbudajaa dhar pritham keh eesaraasatr pad deen |

'امبدجا دھر' پد پہلاں کہو، پھر 'ایسراستر' شبد جوڑو۔

ਨਾਮ ਪਾਸ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜੀਅਹੁ ਜਾਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੩੭੮॥
naam paas ke hot hai leejeeahu jaan prabeen |378|

(اہ) پاس دا نام ہے۔ سوجھ وان سمجھ لین ۔۔378۔۔

ਬਾਰਿਦ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਜਾ ਨਿਧਿ ਈਸ ਬਖਾਨ ॥
baarid aad uchaar kai jaa nidh ees bakhaan |

پہلاں 'بارد' پد کہِ کے، پھر 'جا ندھِ ایس' پد کتھن کرو۔

ਅਸਤ੍ਰ ਉਚਰਿ ਸਭ ਪਾਸਿ ਕੇ ਲੀਜੀਅਹੁ ਨਾਮ ਪਛਾਨ ॥੩੭੯॥
asatr uchar sabh paas ke leejeeahu naam pachhaan |379|

پھر 'استر' شبد دا اچارن کرو۔ (اہ) سارے پاس دے نام سمجھ لوو ۔۔379۔۔

ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਚਰਿ ਪਦ ਨੀਰ ਧਰ ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਅੰਤ ॥
pritham uchar pad neer dhar eesaraasatr keh ant |

پہلاں 'نیر دھر' پد کہِ کے، (پھر) انت اتے 'ایسراستر' شبد کہو۔

ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਪਾਸਿ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਚਲੈ ਬਿਅੰਤ ॥੩੮੦॥
sakal naam sree paas ke nikasat chalai biant |380|

(اس تراں) پاس دے اننت نام بن سکدے ہن ۔۔380۔۔

ਰਿਦ ਪਦ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਦੀਨ ॥
rid pad aad bakhaan kai eesaraasatr keh deen |

پہلاں 'رد' پھر 'ایسراستر' پد دا کتھن کرو۔

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਲੀਜੀਅਹੁ ਚੀਨ ॥੩੮੧॥
naam paas ke hot hai chatur leejeeahu cheen |381|

(اہ) پاس دا نام ہندا ہے۔ چتر پرشو! سمجھ لوو ۔۔381۔۔

ਹਰ ਧਰ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਅੰਤਿ ॥
har dhar aad bakhaan kai eesaraasatr keh ant |

پہلاں 'ہر دھر' کہِ کے پھر 'ایسراستر' شبد کتھن کرو۔

ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਪਾਸਿ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਚਲਤ ਬਿਅੰਤ ॥੩੮੨॥
sakal naam sree paas ke nikasat chalat biant |382|

(اس تراں) پاس دے بیئنت نام بندے جاندے ہن ۔۔382۔۔

ਜਲਜ ਤ੍ਰਾਣਿ ਸਬਦੋਚਰਿ ਕੈ ਈਸਰਾਸਤ੍ਰ ਕਹਿ ਦੀਨ ॥
jalaj traan sabadochar kai eesaraasatr keh deen |

'جلج ترانِ' پد (پہلاں) کہِ کے (پھر) 'ایسراستر' (سبد دا) اچارن کرو۔