شری دسم گرنتھ

انگ - 559


ਪਾਪ ਕਮੈ ਵਹ ਦੁਰਗਤਿ ਪੈ ਹੈ ॥
paap kamai vah duragat pai hai |

(اہ) پاپ کما کے درگتی نوں پراپت کرنگے

ਪਾਪ ਸਮੁੰਦ ਜੈ ਹੈ ਨ ਤਰਿ ॥੭੭॥
paap samund jai hai na tar |77|

اتے پاپاں دے سمندر نوں تر کے (پار پہنچ) نہیں سکنگے ۔۔77۔۔

ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |

دوہرا:

ਠਉਰ ਠਉਰ ਨਵ ਮਤ ਚਲੇ ਉਠਾ ਧਰਮ ਕੋ ਦੌਰ ॥
tthaur tthaur nav mat chale utthaa dharam ko dauar |

تھاں تھاں تے نویں مت چلنگے اتے دھرم دا دور ہی سماپت ہو جائیگا۔

ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਜਹ ਤਹ ਦੁਰ ਰਹੀ ਪਾਪ ਭਇਓ ਸਿਰਮੌਰ ॥੭੮॥
sukrit jah tah dur rahee paap bheio siramauar |78|

پنّ کرم جتھے کتھے لکیا رہیگا اتے پاپ پردھان ہو جائیگا ۔۔78۔۔

ਨਵਪਦੀ ਛੰਦ ॥
navapadee chhand |

نوپدی چھند:

ਜਹ ਤਹ ਕਰਨ ਲਗੇ ਸਭ ਪਾਪਨ ॥
jah tah karan lage sabh paapan |

جتھے کتھے سارے پاپ کرن لگنگے۔

ਧਰਮ ਕਰਮ ਤਜਿ ਕਰ ਹਰਿ ਜਾਪਨ ॥
dharam karam taj kar har jaapan |

دھرم کرم اتے ہرِ (دے نام) دا جاپ چھڈ کے

ਪਾਹਨ ਕਉ ਸੁ ਕਰਤ ਸਬ ਬੰਦਨ ॥
paahan kau su karat sab bandan |

مورتیاں نوں سبھ بندنا کرنگے

ਡਾਰਤ ਧੂਪ ਦੀਪ ਸਿਰਿ ਚੰਦਨ ॥੭੯॥
ddaarat dhoop deep sir chandan |79|

اتے انھاں دے سر تے دھوپ، دیپ اتے چندن چڑھاؤنگے ۔۔79۔۔

ਜਹ ਤਹ ਧਰਮ ਕਰਮ ਤਜਿ ਭਾਗਤ ॥
jah tah dharam karam taj bhaagat |

جتھے کتھے دھرم دے کرم نوں چھڈ کے (لوگ) بھج جانگے

ਉਠਿ ਉਠਿ ਪਾਪ ਕਰਮ ਸੌ ਲਾਗਤ ॥
autth utth paap karam sau laagat |

اتے اٹھ اٹھ کے پاپ کرماں وچ لگ جانگے۔

ਜਹ ਤਹ ਭਈ ਧਰਮ ਗਤਿ ਲੋਪੰ ॥
jah tah bhee dharam gat lopan |

جتھے کتھے دھرم دی گتی لپت ہو جاویگی

ਪਾਪਹਿ ਲਗੀ ਚਉਗਨੀ ਓਪੰ ॥੮੦॥
paapeh lagee chauganee opan |80|

اتے پاپاں دی چوگنی شوبھا ودھ جاویگی ۔۔80۔۔

ਭਾਜ੍ਯੋ ਧਰਮ ਭਰਮ ਤਜਿ ਅਪਨਾ ॥
bhaajayo dharam bharam taj apanaa |

(سنسار وچ) دھرم آپنا (کیول) خیال چھڈ کے بھج جاویگا۔

ਜਾਨੁਕ ਹੁਤੋ ਲਖਾ ਇਹ ਸੁਪਨਾ ॥
jaanuk huto lakhaa ih supanaa |

(انج پرتیت ہوویگا) مانو اک سپنا ویکھیا ہووے۔

ਸਭ ਸੰਸਾਰ ਤਜੀ ਤ੍ਰੀਅ ਆਪਨ ॥
sabh sansaar tajee treea aapan |

سارا سنسار آپنیاں استریاں چھڈ دیویگا

ਮੰਤ੍ਰ ਕੁਮੰਤ੍ਰ ਲਗੇ ਮਿਲਿ ਜਾਪਨ ॥੮੧॥
mantr kumantr lage mil jaapan |81|

اتے سارے (لوک) ماڑے منتراں نوں جپن لگ جانگے ۔۔81۔۔

ਚਹੁ ਦਿਸ ਘੋਰ ਪ੍ਰਚਰ ਭਇਓ ਪਾਪਾ ॥
chahu dis ghor prachar bheio paapaa |

چوہاں پاسے اتِ ادھک گھور پاپاں (دا پسارا) ہو جاویگا۔

ਕੋਊ ਨ ਜਾਪ ਸਕੈ ਹਰਿ ਜਾਪਾ ॥
koaoo na jaap sakai har jaapaa |

کوئی وی ہرِ دا جاپ نہیں جپ سکیگا۔

ਪਾਪ ਕ੍ਰਿਆ ਸਭ ਜਾ ਚਲ ਪਈ ॥
paap kriaa sabh jaa chal pee |

سبھ تھانواں تے پاپ دی کریا چل پویگی۔

ਧਰਮ ਕ੍ਰਿਆ ਯਾ ਜਗ ਤੇ ਗਈ ॥੮੨॥
dharam kriaa yaa jag te gee |82|

دھرم دی کریا اس سنسار توں چلی جائیگی ۔۔82۔۔

ਅੜਿਲ ਦੂਜਾ ॥
arril doojaa |

اڑل دوجا:

ਜਹਾ ਤਹਾ ਆਧਰਮ ਉਪਜਿਯਾ ॥
jahaa tahaa aadharam upajiyaa |

جتھے کتھے ادھرم اپج پویگا۔

ਜਾਨੁਕ ਧਰਮ ਪੰਖ ਕਰਿ ਭਜਿਯਾ ॥
jaanuk dharam pankh kar bhajiyaa |

(انج پرتیت ہوویگا) مانو دھرم کھمبھ لا کے اڈ گیا ہووے۔

ਡੋਲਤ ਜਹ ਤਹ ਪੁਰਖ ਅਪਾਵਨ ॥
ddolat jah tah purakh apaavan |

اپوتر لوگ جتھے کتھے پھردے ہونگے۔

ਲਾਗਤ ਕਤ ਹੀ ਧਰਮ ਕੋ ਦਾਵਨ ॥੮੩॥
laagat kat hee dharam ko daavan |83|

کتے وی دھرم دا داؤ نہیں لگیگا ۔۔83۔۔

ਅਰਥਹ ਛਾਡਿ ਅਨਰਥ ਬਤਾਵਤ ॥
arathah chhaadd anarath bataavat |

سہیہ گلاں چھڈ کے ماڑیاں گلاں دسنگے

ਧਰਮ ਕਰਮ ਚਿਤਿ ਏਕ ਨ ਲਿਆਵਤ ॥
dharam karam chit ek na liaavat |

اتے دھرم کرم وچ اک وی چت نہیں لیاویگا۔

ਕਰਮ ਧਰਮ ਕੀ ਕ੍ਰਿਆ ਭੁਲਾਵਤ ॥
karam dharam kee kriaa bhulaavat |

دھرم کرم دی ودھی بھلا دینگے

ਜਹਾ ਤਹਾ ਆਰਿਸਟ ਬਤਾਵਤ ॥੮੪॥
jahaa tahaa aarisatt bataavat |84|

اتے جتھے کتھے گھور پاپاں دا بکھان کرنگے ۔۔84۔۔

ਕੁਲਕ ਛੰਦ ॥
kulak chhand |

کلک چھند:

ਧਰਮ ਨ ਕਰਹੀ ॥
dharam na karahee |

دھرم نہیں کرنگے۔

ਹਰਿ ਨ ਉਚਰਹੀ ॥
har na ucharahee |

ہرِ نام دا اچارن نہیں کرنگے۔

ਪਰ ਘਰਿ ਡੋਲੈ ॥
par ghar ddolai |

پرائے گھراں (دیاں استریاں اتے مال دھن نوں ویکھن لئی) ڈولدے پھرنگے

ਜਲਹ ਬਿਰੋਲੈ ॥੮੫॥
jalah birolai |85|

(اتے اس تراں) جل نوں رڑکدے ہونگے ۔۔85۔۔

ਲਹੈ ਨ ਅਰਥੰ ॥
lahai na arathan |

(سہیہ) ارتھ نوں نہیں سمجھنگے

ਕਹੈ ਅਨਰਥੰ ॥
kahai anarathan |

اتے غلت ارتھ دسنگے۔

ਬਚਨ ਨ ਸਾਚੇ ॥
bachan na saache |

بچن دے سچے نہیں ہونگے

ਮਤਿ ਕੇ ਕਾਚੇ ॥੮੬॥
mat ke kaache |86|

اتے متّ دے کچے ہونگے ۔۔86۔۔

ਪਰਤ੍ਰੀਆ ਰਾਚੈ ॥
paratreea raachai |

پرائی استری وچ مگن ہونگے

ਘਰਿ ਘਰਿ ਜਾਚੈ ॥
ghar ghar jaachai |

اتے گھر گھر منگدے پھرنگے۔

ਜਹ ਤਹ ਡੋਲੈ ॥
jah tah ddolai |

جتھے کتھے ڈولدے پھرنگے

ਰਹਿ ਰਹਿ ਬੋਲੈ ॥੮੭॥
reh reh bolai |87|

اتے رہِ رہِ کے (ارتھات تھوڑی تھوڑی دیر بائد منگن دا) سد کرنگے ۔۔87۔۔

ਧਨ ਨਹੀ ਛੋਰੈ ॥
dhan nahee chhorai |

دھن نوں نہیں چھڈنگے۔

ਨਿਸਿ ਘਰ ਫੋਰੈ ॥
nis ghar forai |

رات نوں گھراں نوں سنھاں مارنگے۔

ਗਹਿ ਬਹੁ ਮਾਰੀਅਤ ॥
geh bahu maareeat |

(جمگن انھاں نوں چوراں وانگ) پھڑ کے بہت مارنگے

ਨਰਕਹਿ ਡਾਰੀਅਤ ॥੮੮॥
narakeh ddaareeat |88|

اتے نرکاں وچ سٹنگے ۔۔88۔۔