اتے گھوڑے
اتے سورمے ڈگے پئے ہل ۔۔417۔۔
غازی (یودھے) کڑ کڑ
کر کے بھج چلے ہن۔
(انھاں نوں ویکھ کے) راجا وی
شرمندا ہو رہا ہے ۔۔418۔۔
کھنڈے کھڑ کھڑ کے ہسدے ہن (لشکارے ماردے ہن)
اتے (سورمیاں دیاں) ونڈیاں پاندے ہن۔
(انھاں دے) انگ آکڑ گئے ہن (ارتھات انھاں دیاں لاشاں آکڑ گئیاں ہن)
جہڑے جنگ وچ رجھے سن ۔۔419۔۔
پادھڑی چھند:
اس تراں اپار سینا جوجھی ہے۔
لڑاکے یودھے کرودھوان ہو کے یدھّ وچ دھاوا کردے ہن۔
سورمے للکاردے ہوئے بان چھڈدے ہن۔
(بہت بھیانک) گونج اٹھدی ہے (جس نوں سن کے) ڈراکل بھجدے ہن ۔۔420۔۔
چنگی ڈیل ڈول والے یودھے کرودھت ہو کے دھاوا کردے ہن۔
کرپان کڈھدے ہن اتے کرچاں ('دھوپ') واہندے ہن۔
اپار سورمے لڑدے ہوئے جوجھ رہے ہن۔
(انج پرتیت ہندا ہے) مانو (رام دوارا) پل بنھن لئی لیاؤندے پربت دس رہے ہون ۔۔421۔۔
انگ کٹے جا رہے ہن، زخماں وچوں لہو بھک بھک کر کے نکل رہا ہے۔
سورمے نرنائک (جنگ) لڑدے ہن اتے چاؤ نال جوجھدے ہن۔
(سورمیاں دی لڑائی نوں) سدھّ لوک ویکھدے ہن
اتے چارن لوک یودھیاں دا بیئنت یش کہندے ہن ۔۔422۔۔
شو آپ بھیانک ناچ نچ رہا ہے۔
بہت بھیدائک ڈورو وجدا ہے۔
کالی (سورمیاں دے) منڈاں دی مالا پرو رہی ہے
جس دیاں اکھاں چنچل ہن اتے (مونہ توں) جوالا چھڈ رہی ہے ۔۔423۔۔
رساول چھند:
گھور دھن کرن والے واجے وجدے ہن
(جنھاں دی) گونج (سن کے) بدل شرمندے ہو جاندے ہن۔
چھتری لوک یدھّ وچ (اک دوجے نال) کھہِ رہے ہن
اتے تن کے کھمبھاں والے تیر چھڈ رہے ہن ۔۔424۔۔
(یودھیاں دے) انگ ٹٹ ٹٹ کے ڈگ رہے ہن۔
جنگ دے رنگ وچ (رنگیج کے سورمے) نچ رہے ہن۔
لہو پینیاں تلواراں میانو نکل آئیاں ہن
اتے (انھاں نوں ویکھ کے یودھیاں نوں) دگنا چاؤ چڑھ رہا ہے ۔۔425۔۔
بہت گھور یدھّ ہویا ہے۔
(اس دی) اتنی خبر کسے نوں نہیں ہے۔
جنھاں راجیاں نے کال ورگے (سورمیاں نوں) جت لیا سی،
اہ سارے راجے بھج چلے ہن ۔۔426۔۔
ساری سینا بھجی جا رہی ہے۔
(اہ ویکھ کے سمبھل دا) راجا پھر پرتیا ہے۔
یدھّ نوں شرو کر دتا ہے۔
بہت بھارا رولا اتے گونج پے گئی ہے ۔۔427۔۔
(یودھے) اؤں تیر چھڈدے ہن
جیوں (ہنیری نال) بن وچ پتر اڈدے ہن؛
جاں جویں بدل وچوں جل دیاں بونداں ڈگدیاں ہن؛
جاں آکاش وچوں تارے ٹٹ رہے ہن ۔۔428۔۔