شری دسم گرنتھ

ਸਾਧ ਅਸਾਧ ਜਾਨੋ ਨਹੀ ਬਾਦ ਸੁਬਾਦ ਬਿਬਾਦਿ ॥

میں چنگے ماڑے اتے واد-وواد تے سواد نوں وی نہیں جاندا۔

ਗ੍ਰੰਥ ਸਕਲ ਪੂਰਣ ਕੀਯੋ ਭਗਵਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥੮੬੨॥

بس سری بھگوان دی کرپا اتے مہر کرکے ہی سارا گرنتھ پورا کیتا ہے ۔۔862۔۔

ਸ੍ਵੈਯਾ ॥

سوییا

ਪਾਇ ਗਹੇ ਜਬ ਤੇ ਤੁਮਰੇ ਤਬ ਤੇ ਕੋਊ ਆਂਖ ਤਰੇ ਨਹੀ ਆਨਯੋ ॥

جد توں تہاڈے چرن پھڑے ہن تد توں میں (ہور) کسے نوں اکھاں ہیٹھاں نہیں لیاؤندا۔

ਰਾਮ ਰਹੀਮ ਪੁਰਾਨ ਕੁਰਾਨ ਅਨੇਕ ਕਹੈਂ ਮਤ ਏਕ ਨ ਮਾਨਯੋ ॥

رام، رہیم، پران اتے کران نے انیکاں متّ کہے گئے ہن۔ (پر میں کسے) اک نوں وی نہیں مندا۔

ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਦ ਸਭੈ ਬਹੁ ਭੇਦ ਕਹੈ ਹਮ ਏਕ ਨ ਜਾਨਯੋ ॥

سمرتیاں، شاستر اتے وید بہت سارے بھید دسدے ہن، پر میں اک وی نہیں جانیا۔

ਸ੍ਰੀ ਅਸਿਪਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੁਮਰੀ ਕਰਿ ਮੈ ਨ ਕਹਯੋ ਸਭ ਤੋਹਿ ਬਖਾਨਯੋ ॥੮੬੩॥

ہے کال پرکھ! تیری کرپا کرکے (گرنتھ سرجیا جا سکیا ہے)۔ (اہ) میں نہیں کہا، سارا تسیں ہی کتھن کیتا ہے ۔۔863۔۔

ਦੋਹਰਾ ॥

دوہرا

ਸਗਲ ਦੁਆਰ ਕਉ ਛਾਡਿ ਕੈ ਗਹਯੋ ਤੁਹਾਰੋ ਦੁਆਰ ॥

سارے دراں نوں چھڈّ کے، تہاڈا در پھڑیا ہے۔

ਬਾਹਿ ਗਹੇ ਕੀ ਲਾਜ ਅਸਿ ਗੋਬਿੰਦ ਦਾਸ ਤੁਹਾਰ ॥੮੬੪॥

تہانوں بانہ پھڑے دی لاج ہے، گوبند تہاڈا داس ہاں ۔۔864۔۔

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਰਾਮਾਇਣ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥

اتھے سری بچتر ناٹک گرنتھ دے رامائن دی سماپتی۔

ਕ੍ਰਿਸਨਾਵਤਾਰ ॥

کرسناوتار:

ੴ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹ ॥

ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥

سری اکال پرکھ جی سہائ:

ਅਥ ਕ੍ਰਿਸਨਾਵਤਾਰ ਇਕੀਸਮੋ ਕਥਨੰ ॥

ہن کرسناوتار اکیسویں دا کتھن ہندا ہے:

ਚੌਪਈ ॥

چوپئی:

ਅਬ ਬਰਣੋ ਕ੍ਰਿਸਨਾ ਅਵਤਾਰੂ ॥

ہن میں کرشن اوتار دی کتھا دا ورنن کردا ہاں،

ਜੈਸ ਭਾਤਿ ਬਪੁ ਧਰਿਯੋ ਮੁਰਾਰੂ ॥

جس تراں کِ وشنو نے (کرشن دا) سروپ دھارن کیتا سی۔

ਪਰਮ ਪਾਪ ਤੇ ਭੂਮਿ ਡਰਾਨੀ ॥

گھور پاپاں کارن دھرتی بھے بھیت ہو گئی

ਡਗਮਗਾਤ ਬਿਧ ਤੀਰਿ ਸਿਧਾਨੀ ॥੧॥

اتے ڈگمگاؤندی ہوئی برہما کول گئی ۔۔1۔۔

ਬ੍ਰਹਮਾ ਗਯੋ ਛੀਰ ਨਿਧਿ ਜਹਾ ॥

برہما (اتھے) گیا جتھے چھیر سمندر سی،

ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਇਸਥਿਤ ਥੇ ਤਹਾ ॥

(کیونکِ) 'کال-پرکھ' اتھے براجمان سن۔

ਕਹਿਯੋ ਬਿਸਨੁ ਕਹੁ ਨਿਕਟਿ ਬੁਲਾਈ ॥

(انھاں نے) وشنو نوں کول بلا کے کہا،

ਕ੍ਰਿਸਨ ਅਵਤਾਰ ਧਰਹੁ ਤੁਮ ਜਾਈ ॥੨॥

"توں جا کے کرشن اوتار دھارن کر ۔۔2۔۔

ਦੋਹਰਾ ॥

دوہرا:

ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਕੇ ਬਚਨ ਤੇ ਸੰਤਨ ਹੇਤ ਸਹਾਇ ॥

کال-پرکھ دی آگیا نال سنتاں دی سہائتا لئی

ਮਥੁਰਾ ਮੰਡਲ ਕੇ ਬਿਖੈ ਜਨਮੁ ਧਰੋ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥੩॥

متھرا کھیتر ('منڈل') وچ وشنو نے جنم دھارن کیتا ۔۔3۔۔

ਚੌਪਈ ॥

چوپئی:

ਜੇ ਜੇ ਕ੍ਰਿਸਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਦਿਖਾਏ ॥

جہڑے جہڑے کوتک کرشن نے وکھائے

ਦਸਮ ਬੀਚ ਸਭ ਭਾਖਿ ਸੁਨਾਏ ॥

(اہ) سارے (بھاگوت پران دے) دسویں (سکندھ وچ) کہے ہوئے ہن۔

ਗ੍ਯਾਰਾ ਸਹਸ ਬਾਨਵੇ ਛੰਦਾ ॥

(اس نال) سمبندھت یارھاں سو بانویں چھند

ਕਹੇ ਦਸਮ ਪੁਰ ਬੈਠਿ ਅਨੰਦਾ ॥੪॥

(میں) آنندپر وچ بیٹھ کے کہے ہن۔ (باکی دے پاؤنٹا ساہب وچ کہے گئے سن) ॥4۔۔

ਅਥ ਦੇਵੀ ਜੂ ਕੀ ਉਸਤਤ ਕਥਨੰ ॥

ہن دیوی جی دی استت دا کتھن آرمبھ ہندا ہے

ਸਵੈਯਾ ॥

سوییا:

ਹੋਇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੁਮਰੀ ਹਮ ਪੈ ਤੁ ਸਭੈ ਸਗਨੰ ਗੁਨ ਹੀ ਧਰਿ ਹੋਂ ॥

تیری کرپا ہون تے ہی میں سارے شبھ گناں نوں دھارن کرانگا۔

ਜੀਅ ਧਾਰਿ ਬਿਚਾਰ ਤਬੈ ਬਰ ਬੁਧਿ ਮਹਾ ਅਗਨੰ ਗੁਨ ਕੋ ਹਰਿ ਹੋਂ ॥

(میں) چت وچ اہ وچار دھارن کر کے ہی سریشٹھ بدھی نوں وکست کرانگا اتے برے گناں نوں نشٹ کرانگا۔

ਬਿਨੁ ਚੰਡਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੁਮਰੀ ਕਬਹੂੰ ਮੁਖ ਤੇ ਨਹੀ ਅਛਰ ਹਉ ਕਰਿ ਹੋਂ ॥

ہے چنڈکا! تیری کرپا توں بنا میں کدے اک اکھر وی مونہوں کڈھ سکن دے سمرتھ نہیں ہاں۔

ਤੁਮਰੋ ਕਰਿ ਨਾਮੁ ਕਿਧੋ ਤੁਲਹਾ ਜਿਮ ਬਾਕ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਿਖੈ ਤਰਿ ਹੋਂ ॥੫॥

تیرے نام دا تلہا بنا کے میں کوتا ('باک') روپی سمندر توں تر سکدا ہاں ۔۔5۔۔

ਦੋਹਰਾ ॥

دوہرا:

ਰੇ ਮਨ ਭਜ ਤੂੰ ਸਾਰਦਾ ਅਨਗਨ ਗੁਨ ਹੈ ਜਾਹਿ ॥

ہے من! توں شاردا دا سمرن کر، جس وچ انگنت گن ہن۔

ਰਚੌ ਗ੍ਰੰਥ ਇਹ ਭਾਗਵਤ ਜਉ ਵੈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਾਹਿ ॥੬॥

جدوں اہ (میرے اتے) کرپا کریگی، (تدوں میں) اس بھاگوت دی رچنا کرانگا ۔۔6۔۔

ਕਬਿਤੁ ॥

کبتّ:

ਸੰਕਟ ਹਰਨ ਸਭ ਸਿਧਿ ਕੀ ਕਰਨ ਚੰਡ ਤਾਰਨ ਤਰਨ ਅਰੁ ਲੋਚਨ ਬਿਸਾਲ ਹੈ ॥

چنڈکا (درگا) سارے کشٹاں نوں نشٹ کرن والی (اتے سارے کماں نوں) سدھّ کرن والی، (سنسار سمندر توں) پار کرن والی اتے وڈے نیتراں والی ہے۔

ਆਦਿ ਜਾ ਕੈ ਆਹਮ ਹੈ ਅੰਤ ਕੋ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ਸਰਨਿ ਉਬਾਰਨ ਕਰਨ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਹੈ ॥

جس دے مڈھّ دا (پتا لگا سکنا) کٹھن ہے، (جس دے) انت دا آر پار نہیں ہے، (جو) شرن وچ آیاں نوں بچاؤن والی اتے پرتپالن والی ہے،

ਅਸੁਰ ਸੰਘਾਰਨ ਅਨਿਕ ਦੁਖ ਜਾਰਨ ਸੋ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਨ ਛਡਾਏ ਜਮ ਜਾਲ ਹੈ ॥

(جو) دینتاں نوں نشٹ کرن والی ہے، انیکاں دکھاں نوں ساڑن والی ہے، پاپیاں نوں تارن والی ہے اتے جماں دے جال توں چھڑا لین والی ہے۔

ਦੇਵੀ ਬਰੁ ਲਾਇਕ ਸੁਬੁਧਿ ਹੂ ਕੀ ਦਾਇਕ ਸੁ ਦੇਹ ਬਰੁ ਪਾਇਕ ਬਨਾਵੈ ਗ੍ਰੰਥ ਹਾਲ ਹੈ ॥੭॥

درگا ور (دین) یوگ ہے، سریشٹھ بدھی پردان کرن والی ہے، (اس دے) ور دین نال داس (اس) گرنتھ نوں چھیتی ہی تیار کر لویگا ۔۔7۔۔

ਸਵੈਯਾ ॥

سوییا:

ਅਦ੍ਰ ਸੁਤਾ ਹੂੰ ਕੀ ਜੋ ਤਨਯਾ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਕੀ ਮਰਤਾ ਫੁਨਿ ਜੋਊ ॥

جو پاربتی دی پتری (کالی) ہے اتے مہکھاسر نوں مارن والی ہے،