شری دسم گرنتھ

انگ - 599


ਜਨੁ ਬਿਜੁਲ ਜੁਆਲ ਕਰਾਲ ਕਸੈ ॥੪੭੪॥
jan bijul juaal karaal kasai |474|

مانو بجلی دی بھیانک لاٹ (لکیر) کھچی گئی ہووے ۔۔474۔۔

ਬਿਧੂਪ ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
bidhoop naraaj chhand |

بدھوپ نراز چھند:

ਖਿਮੰਤ ਤੇਗ ਐਸ ਕੈ ॥
khimant teg aais kai |

تلوار اس تراں چمکدی ہے

ਜੁਲੰਤ ਜ੍ਵਾਲ ਜੈਸ ਕੈ ॥
julant jvaal jais kai |

جس تراں اگنی پرکاشت ہندی ہے۔

ਹਸੰਤ ਜੇਮਿ ਕਾਮਿਣੰ ॥
hasant jem kaaminan |

جاں جویں استری ہسدی ہے،

ਖਿਮੰਤ ਜਾਣੁ ਦਾਮਿਣੰ ॥੪੭੫॥
khimant jaan daaminan |475|

جاں جویں بجلی چمکدی ہے ۔۔475۔۔

ਬਹੰਤ ਦਾਇ ਘਾਇਣੰ ॥
bahant daae ghaaeinan |

(تلوار) داؤ نال چل کے گھاؤ کردی ہے۔

ਚਲੰਤ ਚਿਤ੍ਰ ਚਾਇਣੰ ॥
chalant chitr chaaeinan |

چلدی ہوئی چتر درسا دندی ہے۔

ਗਿਰੰਤ ਅੰਗ ਭੰਗ ਇਉ ॥
girant ang bhang iau |

انگ ٹٹ کے انج ڈگ پیندے ہن

ਬਨੇ ਸੁ ਜ੍ਵਾਲ ਜਾਲ ਜਿਉ ॥੪੭੬॥
bane su jvaal jaal jiau |476|

جویں اگّ (دیاں چنگاں دا) جال وچھیا ہندا ہے ۔۔476۔۔

ਹਸੰਤ ਖੇਤਿ ਖਪਰੀ ॥
hasant khet khaparee |

رن-بھومی وچ کھپر والی (کالی) ہسدی ہے۔

ਭਕੰਤ ਭੂਤ ਭੈ ਧਰੀ ॥
bhakant bhoot bhai dharee |

بھے پیدا کرن والے بھوت ڈکاردے پھردے ہن۔

ਖਿਮੰਤ ਜੇਮਿ ਦਾਮਿਣੀ ॥
khimant jem daaminee |

(کالی دی ہاسی) بجلی وانگ لشک رہی ہے۔

ਨਚੰਤ ਹੇਰਿ ਕਾਮਿਣੀ ॥੪੭੭॥
nachant her kaaminee |477|

(اس نوں ویکھکے) کامنیاں (اپچھراواں) نچ رہیاں ہن ۔۔477۔۔

ਹਹੰਕ ਭੈਰਵੀ ਸੁਰੀ ॥
hahank bhairavee suree |

بھیروی شکتی للکارے ماردی ہے۔

ਕਹੰਕ ਸਾਧ ਸਿਧਰੀ ॥
kahank saadh sidharee |

سادھاں نوں سدھیاں دین والی (بھگوتی) کہ-کہ کر کے (ہس رہی ہے)۔

ਛਲੰਕ ਛਿਛ ਇਛਣੀ ॥
chhalank chhichh ichhanee |

(لہو دیاں) چھٹاں ابھردیاں ہن۔

ਬਹੰਤ ਤੇਗ ਤਿਛਣੀ ॥੪੭੮॥
bahant teg tichhanee |478|

تکھی تلوار چلدی ہے ۔۔478۔۔

ਗਣੰਤ ਗੂੜ ਗੰਭਰੀ ॥
ganant goorr ganbharee |

(کالی) گوڑھی گمبھیرتا نال وچار کر رہی ہے۔

ਸੁਭੰਤ ਸਿਪ ਸੌ ਭਰੀ ॥
subhant sip sau bharee |

سپّ وانگ چمک سشوبھت ہے۔

ਚਲੰਤਿ ਚਿਤ੍ਰ ਚਾਪਣੀ ॥
chalant chitr chaapanee |

چتراں والیاں دھنشاں دھارن کر کے چل رہیاں ہن۔

ਜਪੰਤ ਜਾਪੁ ਜਾਪਣੀ ॥੪੭੯॥
japant jaap jaapanee |479|

جپن والیاں (جنگ دے) جاپ نوں جپ رہیاں ہن ۔۔479۔۔

ਪੁਅੰਤ ਸੀਸ ਈਸਣੀ ॥
puant sees eesanee |

دیوی منڈاں دی (مالا) پرو رہی ہے۔

ਹਸੰਤ ਹਾਰ ਸੀਸਣੀ ॥
hasant haar seesanee |

(شو) دے سر دا ہار (سپّ) ہس رہا ہے۔

ਕਰੰਤ ਪ੍ਰੇਤ ਨਿਸਨੰ ॥
karant pret nisanan |

پریت رولا پا رہے ہن۔

ਅਗੰਮਗੰਮ ਭਿਉ ਰਣੰ ॥੪੮੦॥
agamagam bhiau ranan |480|

اگمّ توں اگمّ (ورنن توں پرے) یدھّ ہویا ہے ۔۔480۔۔

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
bhujang prayaat chhand |

بھجنگ پریات چھند:

ਜਬੈ ਜੰਗ ਜੰਗੀ ਰਚਿਓ ਜੰਗ ਜੋਰੰ ॥
jabai jang jangee rachio jang joran |

جدوں 'جنگ جنگی' (ناں والے یودھے) نے زور نال جنگ شرو کیتا ہے (ادوں) بہت بانکے ویر مار دتے ہن۔

ਹਨੇ ਬੀਰ ਬੰਕੇ ਤਮੰ ਜਾਣੁ ਭੋਰੰ ॥
hane beer banke taman jaan bhoran |

(انج پرتیت ہندا ہے) مانو سویر ہندے ہنیرا (بھج گیا ہووے)۔

ਤਬੈ ਕੋਪਿ ਗਰਜਿਓ ਕਲਕੀ ਅਵਤਾਰੰ ॥
tabai kop garajio kalakee avataaran |

اس سمیں کلکی اوتار نے کرودھت ہو کے گرجنا کیتی ہے۔

ਸਜੇ ਸਰਬ ਸਸਤ੍ਰੰ ਧਸਿਓ ਲੋਹ ਧਾਰੰ ॥੪੮੧॥
saje sarab sasatran dhasio loh dhaaran |481|

سارے شستر سزا کے (یدھّ-بھومی وچ) دھس گیا ہے اتے لوہے دے (ہتھیاراں دی) برکھا کر دتی ہے ۔۔481۔۔

ਜਯਾ ਸਬਦ ਉਠੇ ਰਹੇ ਲੋਗ ਪੂਰੰ ॥
jayaa sabad utthe rahe log pooran |

جے-جے-کار دے شبد اٹھے ہن اتے ساریاں لوکاں وچ بھر گئے ہن۔

ਖੁਰੰ ਖੇਹ ਉਠੀ ਛੁਹੀ ਜਾਇ ਸੂਰੰ ॥
khuran kheh utthee chhuhee jaae sooran |

(گھوڑیاں دے) کھراں دی دھوڑ اڈی ہے اتے (اس نے) سورج نوں جا چھوہیا ہے۔

ਛੁਟੇ ਸ੍ਵਰਨਪੰਖੀ ਭਯੋ ਅੰਧਕਾਰੰ ॥
chhutte svaranapankhee bhayo andhakaaran |

سونے دے کھمبھاں والے تیر چلے ہن (جس دے پھلسروپ) ہنیرا ہو گیا ہے۔

ਅੰਧਾਧੁੰਦ ਮਚੀ ਉਠੀ ਸਸਤ੍ਰ ਝਾਰੰ ॥੪੮੨॥
andhaadhund machee utthee sasatr jhaaran |482|

اندھا دھندھ مار مچ رہی ہے اتے شستراں دے جھاڑن نال (اگّ دیاں) چنگاریاں نکلیاں ہن ۔۔482۔۔

ਹਣਿਓ ਜੋਰ ਜੰਗੰ ਤਜਿਓ ਸਰਬ ਸੈਣੰ ॥
hanio jor jangan tajio sarab sainan |

'زور جنگ' (ناں والا بہادر یودھا) ماریا گیا اتے ساری سینا بھج گئی۔

ਤ੍ਰਿਣੰ ਦੰਤ ਥਾਭੈ ਬਕੈ ਦੀਨ ਬੈਣੰ ॥
trinan dant thaabhai bakai deen bainan |

دنداں وچ گھاہ دب کے آجزی بھرے بول بولدے ہن۔

ਮਿਲੇ ਦੈ ਅਕੋਰੰ ਨਿਹੋਰੰਤ ਰਾਜੰ ॥
mile dai akoran nihorant raajan |

نزرانے پیش کر کے ملدے ہن اتے (ہارے ہوئے) راجے بینتی کردے ہن۔

ਭਜੇ ਗਰਬ ਸਰਬੰ ਤਜੇ ਰਾਜ ਸਾਜੰ ॥੪੮੩॥
bhaje garab saraban taje raaj saajan |483|

ہنکاریاں دے ہنکار ختم ہو گئے ہن اتے راجسی ٹھاٹھ-باٹھ چھڈ دتے ہن ۔۔483۔۔

ਕਟੇ ਕਾਸਮੀਰੀ ਹਠੇ ਕਸਟਵਾਰੀ ॥
katte kaasameeree hatthe kasattavaaree |

کشمیری کٹے گئے ہن اتے ہٹھی کشٹواڑی (پچھے ہٹ گئے ہن)۔

ਕੁਪੇ ਕਾਸਕਾਰੀ ਬਡੇ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ॥
kupe kaasakaaree badde chhatradhaaree |

کاشگر دے نواسی 'کاسکاری' وڈے چھتردھاری کرودھت ہوئے ہن۔

ਬਲੀ ਬੰਗਸੀ ਗੋਰਬੰਦੀ ਗ੍ਰਦੇਜੀ ॥
balee bangasee gorabandee gradejee |

بنگال دے بلوان، گوربندی اتے گردیج (دے نواسی)

ਮਹਾ ਮੂੜ ਮਾਜਿੰਦ੍ਰਰਾਨੀ ਮਜੇਜੀ ॥੪੮੪॥
mahaa moorr maajindraraanee majejee |484|

ماجندرران دیس دے مہا مورکھ اتے ابھیمانی نواسی (آدِ مارے گئے ہن) ॥484۔۔

ਹਣੇ ਰੂਸਿ ਤੂਸੀ ਕ੍ਰਿਤੀ ਚਿਤ੍ਰ ਜੋਧੀ ॥
hane roos toosee kritee chitr jodhee |

روس دے، توس دے سندر یودھے مارے گئے ہن۔

ਹਠੇ ਪਾਰਸੀ ਯਦ ਖੂਬਾ ਸਕ੍ਰੋਧੀ ॥
hatthe paarasee yad khoobaa sakrodhee |

فارس دے ہٹھیلے، بلوان بانہواں والے اتے کرودھوان،

ਬੁਰੇ ਬਾਗਦਾਦੀ ਸਿਪਾਹਾ ਕੰਧਾਰੀ ॥
bure baagadaadee sipaahaa kandhaaree |

برے بغدادی اتے کندھار دے سپاہی، کلماچھ (تاتار دیش) دے

ਕੁਲੀ ਕਾਲਮਾਛਾ ਛੁਭੇ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ॥੪੮੫॥
kulee kaalamaachhaa chhubhe chhatradhaaree |485|

کلی (جو) چھتردھاری ہن، بہت کرودھوان ہوئے ہن ۔۔485۔۔

ਛੁਟੇ ਬਾਣ ਗੋਲੰ ਉਠੇ ਅਗ ਨਾਲੰ ॥
chhutte baan golan utthe ag naalan |

بان چھٹدے ہن، بندوکاں توں گولے اٹھدے ہن۔