ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 شری دسم گرنتھ
انگ - 37
ਕਰੁਣਾ ਨਿਧਾਨ ਕਾਮਲ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥
karunaa nidhaan kaamal kripaal |(اہ) کرپا دا خزانا ہے، پورن کرپالو ہے،
ਦੁਖ ਦੋਖ ਹਰਤ ਦਾਤਾ ਦਿਆਲ ॥
dukh dokh harat daataa diaal |دکھ-دوکھ نوں نشٹ کرن والا ہے، دیالو داتا ہے،
ਅੰਜਨ ਬਿਹੀਨ ਅਨਭੰਜ ਨਾਥ ॥
anjan biheen anabhanj naath |مایا توں رہت اتے اٹٹّ سوامی ہے۔
ਜਲ ਥਲ ਪ੍ਰਭਾਉ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਾਥ ॥੬॥੨੩੬॥
jal thal prabhaau sarabatr saath |6|236|(اس دا) جل-تھل وچ پربھاو ہے اتے سبھ نال (رمن کرن والا) ہے ۔۔6۔۔236۔۔
ਜਿਹ ਜਾਤ ਪਾਤ ਨਹੀ ਭੇਦ ਭਰਮ ॥
jih jaat paat nahee bhed bharam |جس دی کوئی جاتِ، برادری اتے بھرم بھید نہیں؛
ਜਿਹ ਰੰਗ ਰੂਪ ਨਹੀ ਏਕ ਧਰਮ ॥
jih rang roop nahee ek dharam |جس دا کوئی رنگرو پ نہیں ہے اتے کیول اکو ہی دھرم (کرتوّ) والا ہے۔
ਜਿਹ ਸਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਦੋਊ ਏਕ ਸਾਰ ॥
jih satr mitr doaoo ek saar |جس لئی ویری اتے متر دوویں اک-سمان ہن۔
ਅਛੈ ਸਰੂਪ ਅਬਿਚਲ ਅਪਾਰ ॥੭॥੨੩੭॥
achhai saroop abichal apaar |7|237|(اس دا) سروپ ناش-رہت، اپار اتے ستھر ہے ۔۔7۔۔237۔۔
ਜਾਨੀ ਨ ਜਾਇ ਜਿਹ ਰੂਪ ਰੇਖ ॥
jaanee na jaae jih roop rekh |جس دی روپ-ریکھا جانی نہیں جاندی۔
ਕਹਿ ਬਾਸ ਤਾਸ ਕਹਿ ਕਉਨ ਭੇਖ ॥
keh baas taas keh kaun bhekh |اس دا واس کتھے ہے، اس دا بھیس کہڑا ہے،
ਕਹਿ ਨਾਮ ਤਾਸ ਹੈ ਕਵਨ ਜਾਤ ॥
keh naam taas hai kavan jaat |اس دا نام کی ہے اتے اس دی جاتِ کی ہے؟ (اس بارے کجھ نہیں کہا جا سکدا)
ਜਿਹ ਸਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਨਹੀ ਪੁਤ੍ਰ ਭ੍ਰਾਤ ॥੮॥੨੩੮॥
jih satr mitr nahee putr bhraat |8|238|جس دا نا کوئی ویری ہے، نا متر ہے، نا پتر اتے بھرا ہے ۔۔8۔۔238۔۔
ਕਰੁਣਾ ਨਿਧਾਨ ਕਾਰਣ ਸਰੂਪ ॥
karunaa nidhaan kaaran saroop |(اہ) کرپا دا خزانا ہے (اتے ساری سرشٹی دا) کارن سروپ ہے؛
ਜਿਹ ਚਕ੍ਰ ਚਿਹਨ ਨਹੀ ਰੰਗ ਰੂਪ ॥
jih chakr chihan nahee rang roop |جس دا کوئی چنھ-چکر اتے روپ-رنگ نہیں ہے؛
ਜਿਹ ਖੇਦ ਭੇਦ ਨਹੀ ਕਰਮ ਕਾਲ ॥
jih khed bhed nahee karam kaal |جو کھید، بھید، کال اتے کرم توں پرے ہے؛
ਸਭ ਜੀਵ ਜੰਤ ਕੀ ਕਰਤ ਪਾਲ ॥੯॥੨੩੯॥
sabh jeev jant kee karat paal |9|239|جو سبھ جیو-جنتوآں دی پالنا کردا ہے ۔۔9۔۔239۔۔
ਉਰਧੰ ਬਿਰਹਤ ਸੁਧੰ ਸਰੂਪ ॥
auradhan birahat sudhan saroop |جو اچان-نیوان (وادھ-گھاٹ) توں بنا اتے سدھّ (کامل) سروپ والا ہے؛
ਬੁਧੰ ਅਪਾਲ ਜੁਧੰ ਅਨੂਪ ॥
budhan apaal judhan anoop |(اہ) اپار بدھی والا اتے انوپ یدھّ کرن والا ہے؛
ਜਿਹ ਰੂਪ ਰੇਖ ਨਹੀ ਰੰਗ ਰਾਗ ॥
jih roop rekh nahee rang raag |جس دا کوئی روپ، ریکھا اتے راگ-رنگ نہیں ہے؛
ਅਨਛਿਜ ਤੇਜ ਅਨਭਿਜ ਅਦਾਗ ॥੧੦॥੨੪੦॥
anachhij tej anabhij adaag |10|240|(جس دا) تیز نا چھجن والا اتے جو نا پربھاوت ہون والا ہے اتے نا ہی کلنکت ہون والا ہے ۔۔10۔۔240۔۔
ਜਲ ਥਲ ਮਹੀਪ ਬਨ ਤਨ ਦੁਰੰਤ ॥
jal thal maheep ban tan durant |(اہ) جل-تھل دا راجا اتے بناں تے شریراں وچ بیئنت (روپ وچ پسریا ہویا ہے)؛
ਜਿਹ ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਨਿਸ ਦਿਨ ਉਚਰੰਤ ॥
jih net net nis din ucharant |جس نوں رات-دن بیئنت بیئنت کہیدا ہے۔
ਪਾਇਓ ਨ ਜਾਇ ਜਿਹ ਪੈਰ ਪਾਰ ॥
paaeio na jaae jih pair paar |جس دا دوجا کنڈھا ('پار') نہیں پایا جا سکدا۔
ਦੀਨਾਨ ਦੋਖ ਦਹਿਤਾ ਉਦਾਰ ॥੧੧॥੨੪੧॥
deenaan dokh dahitaa udaar |11|241|اہ ادار سروپ والا دیناں-دکھیاں دا دوکھ ہرن والا ہے ۔۔11۔۔241۔۔
ਕਈ ਕੋਟ ਇੰਦ੍ਰ ਜਿਹ ਪਾਨਿਹਾਰ ॥
kee kott indr jih paanihaar |جس دے کئی کروڑاں اندر پانی بھردے ہن (سیوا کردے ہن)؛
ਕਈ ਕੋਟ ਰੁਦ੍ਰ ਜੁਗੀਆ ਦੁਆਰ ॥
kee kott rudr jugeea duaar |کئی کروڑ ردر اس دے دوار نال جڑے ہوئے ہن؛
ਕਈ ਬੇਦ ਬਿਆਸ ਬ੍ਰਹਮਾ ਅਨੰਤ ॥
kee bed biaas brahamaa anant |کئی ویدویاس اتے بیشمار برہما
ਜਿਹ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਿਸ ਦਿਨ ਉਚਰੰਤ ॥੧੨॥੨੪੨॥
jih net net nis din ucharant |12|242|جس نوں رات دن بیئنت بیئنت (کہِ کے) اچاردے ہن ۔۔12۔۔242۔۔
ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਸ੍ਵਯੇ ॥
tv prasaad | svaye |تیری کرپا نال: سوییے:
ਦੀਨਨ ਕੀ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਕਰੈ ਨਿਤ ਸੰਤ ਉਬਾਰ ਗਨੀਮਨ ਗਾਰੈ ॥
deenan kee pratipaal karai nit sant ubaar ganeeman gaarai |(اہ پربھو) دیناں-دکھیاں دی سدا پرتپالنا کردا ہے، سنتاں نوں اباردا ہے اتے اتیاچاریاں دا وناش کردا ہے۔
ਪਛ ਪਸੂ ਨਗ ਨਾਗ ਨਰਾਧਪ ਸਰਬ ਸਮੈ ਸਭ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੈ ॥
pachh pasoo nag naag naraadhap sarab samai sabh ko pratipaarai |پنچھیاں، پشوآں، پہاڑاں، سپاں اتے راجیاں دی سبھ ویلے پرتپالنا کردا ہے۔
ਪੋਖਤ ਹੈ ਜਲ ਮੈ ਥਲ ਮੈ ਪਲ ਮੈ ਕਲ ਕੇ ਨਹੀਂ ਕਰਮ ਬਿਚਾਰੈ ॥
pokhat hai jal mai thal mai pal mai kal ke naheen karam bichaarai |(جو) جل-تھل (وچلے جیواں) دا پل وچ ہی پالن پوشن کردا ہے اتے کلِ-کال (وچ ہون والیاں دا) کرم نہیں وچاردا۔
ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਦਇਆ ਨਿਧਿ ਦੋਖਨ ਦੇਖਤ ਹੈ ਪਰ ਦੇਤ ਨ ਹਾਰੈ ॥੧॥੨੪੩॥
deen deaal deaa nidh dokhan dekhat hai par det na haarai |1|243|اہ دین-دیال، دیا دا سمندر، دوکھاں نوں دیکھ کی وی دینو سنکوچ نہیں کردا ۔۔1۔۔243۔۔
ਦਾਹਤ ਹੈ ਦੁਖ ਦੋਖਨ ਕੌ ਦਲ ਦੁਜਨ ਕੇ ਪਲ ਮੈ ਦਲ ਡਾਰੈ ॥
daahat hai dukh dokhan kau dal dujan ke pal mai dal ddaarai |دکھاں اتے دوکھاں نوں ساڑدا ہے اتے درجناں دے دلاں نوں پل بھر وچ دلمل دندا ہے۔
ਖੰਡ ਅਖੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਪਹਾਰਨ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤ ਸਭਾਰੈ ॥
khandd akhandd prachandd pahaaran pooran prem kee preet sabhaarai |جو نا کھنڈے جا سکن والیاں دا ناش کرن والا، پرچنڈ تیز والیاں اتے پرہار کرن والا اتے نشکام پریم دی پریت نوں پالن والا ہے۔
ਪਾਰ ਨ ਪਾਇ ਸਕੈ ਪਦਮਾਪਤਿ ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਅਭੇਦ ਉਚਾਰੈ ॥
paar na paae sakai padamaapat bed kateb abhed uchaarai |(جس دا) پار وشنو نہیں پا سکدا اتے وید-کتیب (اس نوں) ابھید (جس دا رہسّ نا سمجھیا جا سکے) کہندے ہن۔
ਰੋਜੀ ਹੀ ਰਾਜ ਬਿਲੋਕਤ ਰਾਜਕ ਰੋਖ ਰੂਹਾਨ ਕੀ ਰੋਜੀ ਨ ਟਾਰੈ ॥੨॥੨੪੪॥
rojee hee raaj bilokat raajak rokh roohaan kee rojee na ttaarai |2|244|ہر روز پرماتما ساڈے گپت بھیداں نوں ویکھدا ہے، پر غسے وچ آ کے جیواں دی روزی بند نہیں کردا ۔۔2۔۔244۔۔
ਕੀਟ ਪਤੰਗ ਕੁਰੰਗ ਭੁਜੰਗਮ ਭੂਤ ਭਵਿਖ ਭਵਾਨ ਬਨਾਏ ॥
keett patang kurang bhujangam bhoot bhavikh bhavaan banaae |(جس نے) کیڑے، پتنگے، ہرن، سپّ، بھوتکال، ورتمان کال اتے بھوشت کال بنائے ہن؛
ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਖਪੇ ਅਹੰਮੇਵ ਨ ਭੇਵ ਲਖਿਓ ਭ੍ਰਮ ਸਿਓ ਭਰਮਾਏ ॥
dev adev khape ahamev na bhev lakhio bhram sio bharamaae |دیوتے اتے دینت ہنکار کارن کھپّ گئے، (کسے نے اسدا) بھید نا پایا، (اہ) بھرماں وچ ہی بھرمدے رہے۔
ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਕਤੇਬ ਕੁਰਾਨ ਹਸੇਬ ਥਕੇ ਕਰ ਹਾਥ ਨ ਆਏ ॥
bed puraan kateb kuraan haseb thake kar haath na aae |وید، پران، کتیب، کران آدِ (دھرم پستکاں) بہت گنتی-منتی کردیاں (ہساب لگاؤندیاں) ہار گئیاں، پر (انھاں دے) ہتھ کجھ نا آیا۔
ਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰਭਾਉ ਬਿਨਾ ਪਤਿ ਸਿਉ ਕਿਨ ਸ੍ਰੀ ਪਦਮਾਪਤਿ ਪਾਏ ॥੩॥੨੪੫॥
pooran prem prabhaau binaa pat siau kin sree padamaapat paae |3|245|پورن پریم دے پربھاو توں بنا (دسو) کس نے پرماتما نوں پرتشٹھا سہت پراپت کیتا ہے ۔۔3۔۔245۔۔
ਆਦਿ ਅਨੰਤ ਅਗਾਧ ਅਦ੍ਵੈਖ ਸੁ ਭੂਤ ਭਵਿਖ ਭਵਾਨ ਅਭੈ ਹੈ ॥
aad anant agaadh advaikh su bhoot bhavikh bhavaan abhai hai |(اہ پربھو) سبھ دا آدِ، اننت، اگادھ، دویش-رہت اتے بھوت، بھوکھت اتے ورتمان تناں کالاں وچ بھے-رہت ہے۔
ਅੰਤਿ ਬਿਹੀਨ ਅਨਾਤਮ ਆਪ ਅਦਾਗ ਅਦੋਖ ਅਛਿਦ੍ਰ ਅਛੈ ਹੈ ॥
ant biheen anaatam aap adaag adokh achhidr achhai hai |(اہ) انت توں رہت، خد اناتم، داغ توں بنا، دوکھ توں رہت، چھدر توں بنا اتے ناش توں مکت ہے۔
ਲੋਗਨ ਕੇ ਕਰਤਾ ਹਰਤਾ ਜਲ ਮੈ ਥਲ ਮੈ ਭਰਤਾ ਪ੍ਰਭ ਵੈ ਹੈ ॥
logan ke karataa harataa jal mai thal mai bharataa prabh vai hai |(اہ) لوکاں دا کرتا وی ہے اتے ہرتا وی، جل-تھل وچ (سارے جیواں دی) پالنا کرن والا اہی پربھو ہے۔
ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਦਇਆ ਕਰ ਸ੍ਰੀ ਪਤਿ ਸੁੰਦਰ ਸ੍ਰੀ ਪਦਮਾਪਤਿ ਏਹੈ ॥੪॥੨੪੬॥
deen deaal deaa kar sree pat sundar sree padamaapat ehai |4|246|دین-دیال، دیا دی کھان، مایا دا سوامی سندر پربھو اہی ہے ۔۔4۔۔246۔۔
ਕਾਮ ਨ ਕ੍ਰੋਧ ਨ ਲੋਭ ਨ ਮੋਹ ਨ ਰੋਗ ਨ ਸੋਗ ਨ ਭੋਗ ਨ ਭੈ ਹੈ ॥
kaam na krodh na lobh na moh na rog na sog na bhog na bhai hai |(جس نوں) کام، کرودھ، لوبھ، موہ، روگ، سوگ، بھوگ اتے بھے نہیں ہے،
ਦੇਹ ਬਿਹੀਨ ਸਨੇਹ ਸਭੋ ਤਨ ਨੇਹ ਬਿਰਕਤ ਅਗੇਹ ਅਛੈ ਹੈ ॥
deh biheen saneh sabho tan neh birakat ageh achhai hai |(جو) دیہرہت، سبھ نال سنیہ کرن والا، موہ توں ورکت، گھر توں بنا اتے ناش توں رہت ہے۔
ਜਾਨ ਕੋ ਦੇਤ ਅਜਾਨ ਕੋ ਦੇਤ ਜਮੀਨ ਕੋ ਦੇਤ ਜਮਾਨ ਕੋ ਦੈ ਹੈ ॥
jaan ko det ajaan ko det jameen ko det jamaan ko dai hai |(جو) چیتن جیواں نوں دندا ہے، جڑ وستوآں نوں دندا ہے، زمین (وچ رہن والیاں) نوں دندا ہے، آکاش (وچ وچرن والیاں نوں) دندا ہے۔
ਕਾਹੇ ਕੋ ਡੋਲਤ ਹੈ ਤੁਮਰੀ ਸੁਧ ਸੁੰਦਰ ਸ੍ਰੀ ਪਦਮਾਪਤਿ ਲੈਹੈ ॥੫॥੨੪੭॥
kaahe ko ddolat hai tumaree sudh sundar sree padamaapat laihai |5|247|(ہے پرانی! توں) کیوں ڈول رہا ہے، تیری خبر سندر پرماتما لے رہا ہے ۔۔5۔۔247۔۔
ਰੋਗਨ ਤੇ ਅਰ ਸੋਗਨ ਤੇ ਜਲ ਜੋਗਨ ਤੇ ਬਹੁ ਭਾਂਤਿ ਬਚਾਵੈ ॥
rogan te ar sogan te jal jogan te bahu bhaant bachaavai |(اہ) روگاں توں، سوگاں توں، جل دے جیو-جنتوآں توں انیک ڈھنگاں نال بچاؤندا ہے۔
ਸਤ੍ਰ ਅਨੇਕ ਚਲਾਵਤ ਘਾਵ ਤਊ ਤਨ ਏਕ ਨ ਲਾਗਨ ਪਾਵੈ ॥
satr anek chalaavat ghaav taoo tan ek na laagan paavai |ویری انیک وار (ہتھیار) چلاوے، (پر) تاں وی اس دے شریر اتے اک نہیں لگ سکدا۔
ਰਾਖਤ ਹੈ ਅਪਨੋ ਕਰ ਦੈ ਕਰ ਪਾਪ ਸੰਬੂਹ ਨ ਭੇਟਨ ਪਾਵੈ ॥
raakhat hai apano kar dai kar paap sanbooh na bhettan paavai |(اہ سبھ نوں) آپنا ہتھ دے کے رکھدا ہے اتے سارے پاپ اس تک پہنچ ہی نہیں سکدے۔
ਔਰ ਕੀ ਬਾਤ ਕਹਾ ਕਹ ਤੋ ਸੌ ਸੁ ਪੇਟ ਹੀ ਕੇ ਪਟ ਬੀਚ ਬਚਾਵੈ ॥੬॥੨੪੮॥
aauar kee baat kahaa kah to sau su pett hee ke patt beech bachaavai |6|248|(ہے جگیاسو!) تینوں ہوراں دی گلّ کی کہاں، اہ (ماتا دے) پیٹ وچ گربھ دوران وی بچاؤندا ہے ۔۔6۔۔248۔۔
ਜਛ ਭੁਜੰਗ ਸੁ ਦਾਨਵ ਦੇਵ ਅਭੇਵ ਤੁਮੈ ਸਭ ਹੀ ਕਰ ਧਿਆਵੈ ॥
jachh bhujang su daanav dev abhev tumai sabh hee kar dhiaavai |(ہے پربھو!) یکش، سپّ، دینت اتے دیوتے آدِ سارے تہانوں ابھید کر کے دھیاؤندے ہن۔
ਭੂਮਿ ਅਕਾਸ ਪਤਾਲ ਰਸਾਤਲ ਜਛ ਭੁਜੰਗ ਸਭੈ ਸਿਰ ਨਿਆਵੈ ॥
bhoom akaas pataal rasaatal jachh bhujang sabhai sir niaavai |بھومی، آکاش، پاتال، رساتل آدِ (وچ وسن والے سارے جیو) اتے یکش، سپّ آدِ سارے (تینوں) سیس نواؤندے ہن۔
ਪਾਇ ਸਕੈ ਨਹੀ ਪਾਰ ਪ੍ਰਭਾ ਹੂ ਕੋ ਨੇਤ ਹੀ ਨੇਤਹ ਬੇਦ ਬਤਾਵੈ ॥
paae sakai nahee paar prabhaa hoo ko net hee netah bed bataavai |کوئی وی (تیری) پربھتا دا پار نہیں پا سکدا اتے وید وی (تینوں) بیئنت بیئنت کہندے ہن۔
ਖੋਜ ਥਕੇ ਸਭ ਹੀ ਖੁਜੀਆ ਸੁਰ ਹਾਰ ਪਰੇ ਹਰਿ ਹਾਥ ਨ ਆਵੈ ॥੭॥੨੪੯॥
khoj thake sabh hee khujeea sur haar pare har haath na aavai |7|249|سارے کھوجی دیوتے کھوج کردے تھک گئے، ہار گئے، (پر) پربھو کسے دے وی (ہتھ) نہیں آیا ۔۔7۔۔249۔۔
ਨਾਰਦ ਸੇ ਚਤੁਰਾਨਨ ਸੇ ਰੁਮਨਾ ਰਿਖ ਸੇ ਸਭ ਹੂੰ ਮਿਲਿ ਗਾਇਓ ॥
naarad se chaturaanan se rumanaa rikh se sabh hoon mil gaaeio |نارد ورگیاں، برہما جہیاں، رومہرشن رشی ورگیاں سبھناں نے مل کے یش گایا ہے۔
ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਨ ਭੇਦ ਲਖਿਓ ਸਭ ਹਾਰ ਪਰੇ ਹਰਿ ਹਾਥ ਨ ਆਇਓ ॥
bed kateb na bhed lakhio sabh haar pare har haath na aaeio |ویداں، کتیباں (دے پڑھن والیاں نے) اس نوں ویکھیا نہیں۔ سبھ (یتن کر کر کے) ہار گئے ہن، پر پرماتما کسے دے وی ہتھ نہیں آیا۔
ਪਾਇ ਸਕੈ ਨਹੀ ਪਾਰ ਉਮਾਪਤਿ ਸਿਧ ਸਨਾਥ ਸਨੰਤਨ ਧਿਆਇਓ ॥
paae sakai nahee paar umaapat sidh sanaath sanantan dhiaaeio |(اس دا) انت شو وی پراپت نہیں کر سکیا، سدھاں، ناتھاں سہت برہما-پتراں نے وی سمرن کیتا ہے۔
ਧਿਆਨ ਧਰੋ ਤਿਹ ਕੋ ਮਨ ਮੈਂ ਜਿਹ ਕੋ ਅਮਿਤੋਜਿ ਸਭੈ ਜਗੁ ਛਾਇਓ ॥੮॥੨੫੦॥
dhiaan dharo tih ko man main jih ko amitoj sabhai jag chhaaeio |8|250|(ہے پرانی!) اس دا من وچ دھیان دھرو کیونکِ اس دا امت تیز سارے جگت وچ پسریا ہویا ہے ۔۔8۔۔250۔۔
ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਕਤੇਬ ਕੁਰਾਨ ਅਭੇਦ ਨ੍ਰਿਪਾਨ ਸਭੈ ਪਚ ਹਾਰੇ ॥
bed puraan kateb kuraan abhed nripaan sabhai pach haare |وید، پران، کتیب، کران اتے راجے نا بھیدے جا سکن والے پرماتما (نوں پراپت کرن دا یتن کردے رہے پر) تھک گئے۔
ਭੇਦ ਨ ਪਾਇ ਸਕਿਓ ਅਨਭੇਦ ਕੋ ਖੇਦਤ ਹੈ ਅਨਛੇਦ ਪੁਕਾਰੇ ॥
bhed na paae sakio anabhed ko khedat hai anachhed pukaare |اس ابھید پرماتما دے بھید نوں پراپت نا کر سکے، اہ دکھی ہو کے (اس پرم ستا نوں) 'اچھید' (ناں نال) یاد کردے ہن۔
ਰਾਗ ਨ ਰੂਪ ਨ ਰੇਖ ਨ ਰੰਗ ਨ ਸਾਕ ਨ ਸੋਗ ਨ ਸੰਗਿ ਤਿਹਾਰੇ ॥
raag na roop na rekh na rang na saak na sog na sang tihaare |(جس دا) نا راگ ہے، نا روپ-ریکھا ہے، نا کوئی رنگ ہے، نا ساک ہے، نا سوگ ہے، اہ پربھو سدا تیرے سنگ ہے۔
ਆਦਿ ਅਨਾਦਿ ਅਗਾਧ ਅਭੇਖ ਅਦ੍ਵੈਖ ਜਪਿਓ ਤਿਨ ਹੀ ਕੁਲ ਤਾਰੇ ॥੯॥੨੫੧॥
aad anaad agaadh abhekh advaikh japio tin hee kul taare |9|251|(جو) آدِ، انادِ، اگادھ، ابھیکھ، ادویش (پربھو) نوں جپدا ہے، اہ آپنی کل ہی تار لیندا ہے ۔۔9۔۔251۔۔
ਤੀਰਥ ਕੋਟ ਕੀਏ ਇਸਨਾਨ ਦੀਏ ਬਹੁ ਦਾਨ ਮਹਾ ਬ੍ਰਤ ਧਾਰੇ ॥
teerath kott kee isanaan dee bahu daan mahaa brat dhaare |(کوئی جگیاسو بھاویں) کروڑاں تیرتھاں دا اشنان کرے، بہت دان دیوے اتے مہان برت دھارن کرے؛
ਦੇਸ ਫਿਰਿਓ ਕਰ ਭੇਸ ਤਪੋਧਨ ਕੇਸ ਧਰੇ ਨ ਮਿਲੇ ਹਰਿ ਪਿਆਰੇ ॥
des firio kar bhes tapodhan kes dhare na mile har piaare |تپسویاں والا بھیکھ دھار کے دیس-دیسانتراں وچ پھردا رہے، کیس (جٹاواں) دھارن کر لئے، (پر تاں وی) پیارا ہرِ نہیں ملدا؛
ਆਸਨ ਕੋਟ ਕਰੇ ਅਸਟਾਂਗ ਧਰੇ ਬਹੁ ਨਿਆਸ ਕਰੇ ਮੁਖ ਕਾਰੇ ॥
aasan kott kare asattaang dhare bahu niaas kare mukh kaare |کروڑاں آسن کرے، جوگ دے اٹھّ انگ دھارن کرے، بہت تیاگ کرے اتے (دیوانے سادھوآں وانگ) مونہ کالے کرے؛
ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਅਕਾਲ ਭਜੇ ਬਿਨੁ ਅੰਤ ਕੋ ਅੰਤ ਕੇ ਧਾਮ ਸਿਧਾਰੇ ॥੧੦॥੨੫੨॥
deen deaal akaal bhaje bin ant ko ant ke dhaam sidhaare |10|252|(پر) دین-دیال، اکال سروپ والے پرماتما نوں بھجے بنا (اہ) انت نوں یمراج دے گھر جاندے ہن ۔۔10۔۔252۔۔
ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਕਬਿਤ ॥
tv prasaad | kabit |تیری کرپا نال: کبتّ:
ਅਤ੍ਰ ਕੇ ਚਲਯਾ ਛਿਤ੍ਰ ਛਤ੍ਰ ਕੇ ਧਰਯਾ ਛਤ੍ਰ ਧਾਰੀਓ ਕੇ ਛਲਯਾ ਮਹਾ ਸਤ੍ਰਨ ਕੇ ਸਾਲ ਹੈਂ ॥
atr ke chalayaa chhitr chhatr ke dharayaa chhatr dhaareeo ke chhalayaa mahaa satran ke saal hain |ہے پربھو! (توں) استراں نوں چلاؤن والا، دھرتی دے چھتر نوں دھارن کرن والا، چھتر-دھاریاں (راجیاں) نوں چھلن والا اتے پربل ویریاں نوں سلھن والا ہیں۔
ਦਾਨ ਕੇ ਦਿਵਯਾ ਮਹਾ ਮਾਨ ਕੇ ਬਢਯਾ ਅਵਸਾਨ ਕੇ ਦਿਵਯਾ ਹੈਂ ਕਟਯਾ ਜਮ ਜਾਲ ਹੈਂ ॥
daan ke divayaa mahaa maan ke badtayaa avasaan ke divayaa hain kattayaa jam jaal hain |(توں) دان دین والا، بہت مان ودھاؤن والا، ہوش-ہواس دین والا اتے جماں دا جال کٹن والا ہیں۔