شری دسم گرنتھ

انگ - 162


ਮਦ ਪਾਨ ਕਢ੍ਯੋ ਘਟ ਮਦ੍ਰਯ ਮਤੰ ॥
mad paan kadtayo ghatt madray matan |

پھر مست کر دین والی شراب دا گھڑا کڈھیا گیا۔

ਗਜ ਬਾਜ ਸੁਧਾ ਲਛਮੀ ਨਿਕਸੀ ॥
gaj baaj sudhaa lachhamee nikasee |

اس توں بائد ایراوت ہاتھی، اچسروا گھوڑا، امرت اتے لچھمی (اس تراں) نکلی،

ਘਨ ਮੋ ਮਨੋ ਬਿੰਦੁਲਤਾ ਬਿਗਸੀ ॥੩॥
ghan mo mano bindulataa bigasee |3|

مانو کالے بدل وچ بجلی چمکی ہووے ۔۔3۔۔

ਕਲਪਾ ਦ੍ਰੁਮ ਮਾਹੁਰ ਅਉ ਰੰਭਾ ॥
kalapaa drum maahur aau ranbhaa |

پھر کلپ برچھ، کالکوٹ زہر اتے رمبھا (ناں دی اپچھرا نکلی)

ਜਿਹ ਮੋਹਿ ਰਹੈ ਲਖਿ ਇੰਦ੍ਰ ਸਭਾ ॥
jih mohi rahai lakh indr sabhaa |

جس نوں ویکھ کے اندر دی سبھا موہی گئی۔

ਮਨਿ ਕੌਸਤੁਭ ਚੰਦ ਸੁ ਰੂਪ ਸੁਭੰ ॥
man kauasatubh chand su roop subhan |

(اس پچھوں) کوستبھ منی اتے سندر سروپ والا چندرما (نکلیا)

ਜਿਹ ਭਜਤ ਦੈਤ ਬਿਲੋਕ ਜੁਧੰ ॥੪॥
jih bhajat dait bilok judhan |4|

جس نوں ویکھ کے دینت یدھّ لئی بھج پئے ۔۔4۔۔

ਨਿਕਸੀ ਗਵਰਾਜ ਸੁ ਧੇਨੁ ਭਲੀ ॥
nikasee gavaraaj su dhen bhalee |

(پھر) گؤاں دی رانی کامدھینُ نکلی

ਜਿਹ ਛੀਨਿ ਲਯੋ ਸਹਸਾਸਤ੍ਰ ਬਲੀ ॥
jih chheen layo sahasaasatr balee |

جس نوں بلی سہسرباہو نے (جمدگنِ رشی توں) کھوہ لیا سی۔

ਗਨਿ ਰਤਨ ਗਨਉ ਉਪ ਰਤਨ ਅਬੈ ॥
gan ratan gnau up ratan abai |

رتناں نوں گن کے ہن اپ-رتناں نوں گندا ہاں۔

ਤੁਮ ਸੰਤ ਸੁਨੋ ਚਿਤ ਲਾਇ ਸਬੈ ॥੫॥
tum sant suno chit laae sabai |5|

تسیں سارے سنت چت لگا کے سنو ۔۔5۔۔

ਗਨਿ ਜੋਕ ਹਰੀਤਕੀ ਓਰ ਮਧੰ ॥
gan jok hareetakee or madhan |

(اہ رتن) گندا ہاں جوک، "ہریڑ، اور (ہکیک) مدھُ (شہد)

ਜਨ ਪੰਚ ਸੁ ਨਾਮਯ ਸੰਖ ਸੁਭੰ ॥
jan panch su naamay sankh subhan |

پنچجن ناں دا شبھ سنکھ، سوم-لتا، بھنگ ('بجیا')

ਸਸਿ ਬੇਲ ਬਿਜਿਯਾ ਅਰੁ ਚਕ੍ਰ ਗਦਾ ॥
sas bel bijiyaa ar chakr gadaa |

سدرشن چکر اتے گدا

ਜੁਵਰਾਜ ਬਿਰਾਜਤ ਪਾਨਿ ਸਦਾ ॥੬॥
juvaraaj biraajat paan sadaa |6|

جو یوراجاں دے ہتھ وچ سدا شوبھدے ہن ۔۔6۔۔

ਧਨੁ ਸਾਰੰਗ ਨੰਦਗ ਖਗ ਭਣੰ ॥
dhan saarang nandag khag bhanan |

(پھر) سارنگ دھنش (اتے) نندگ کھڑگ (نکلے)

ਜਿਨ ਖੰਡਿ ਕਰੇ ਗਨ ਦਈਤ ਰਣੰ ॥
jin khandd kare gan deet ranan |

جنھاں نے جنگ وچ دینتا دے دل دا ناش کیتا سی۔

ਸਿਵ ਸੂਲ ਬੜਵਾਨਲ ਕਪਿਲ ਮੁਨੰ ॥
siv sool barravaanal kapil munan |

(اس پچھوں) شو دا ترسول، بڑوا اگنی، کپل منی

ਤਿ ਧਨੰਤਰ ਚਉਦਸਵੋ ਰਤਨੰ ॥੭॥
ti dhanantar chaudasavo ratanan |7|

اتے دھنونترِ (پرگٹ ہوئے)۔ "اہ چوداں رتن ہن ۔۔7۔۔

ਗਨਿ ਰਤਨ ਉਪਰਤਨ ਔ ਧਾਤ ਗਨੋ ॥
gan ratan uparatan aau dhaat gano |

رتن اتے اپرتن گن کے ہن دھاتاں گندا ہاں۔

ਕਹਿ ਧਾਤ ਸਬੈ ਉਪਧਾਤ ਭਨੋ ॥
keh dhaat sabai upadhaat bhano |

ساریاں دھاتاں کہِ کے (پھر) اپدھاتاں کہانگا۔

ਸਬ ਨਾਮ ਜਥਾਮਤਿ ਸ੍ਯਾਮ ਧਰੋ ॥
sab naam jathaamat sayaam dharo |

(آپنی) بدھی انوسار شیام (کوی انھاں) سبھناں دے نام دھردا ہے۔

ਘਟ ਜਾਨ ਕਵੀ ਜਿਨਿ ਨਿੰਦ ਕਰੋ ॥੮॥
ghatt jaan kavee jin nind karo |8|

انھاں نوں گھٹ جان کے کوی-جن نندا نا کرن ۔۔8۔۔

ਪ੍ਰਿਥਮੋ ਗਨਿ ਲੋਹ ਸਿਕਾ ਸ੍ਵਰਨੰ ॥
prithamo gan loh sikaa svaranan |

پہلاں لوہا گنو، (پھر) سکا اتے سونا