شری دسم گرنتھ

انگ - 724


ਪ੍ਰਿਥਮ ਪਵਨ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਸੁਤ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
pritham pavan ke naam lai sut pad bahur bakhaan |

پہلاں 'پون' دے نام لوو، پھر 'سوت' پد دا کتھن کرو۔

ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਪਹਿਚਾਨੁ ॥੧੪੬॥
anuj uchar sootar uchar naam baan pahichaan |146|

مگروں 'انج' اتے 'سوترِ' شبد اچارو۔ انھاں نوں بان دے نام سمجھ لوو ۔۔146۔۔

ਮਾਰੁਤ ਪਵਨ ਘਨਾਤਕਰ ਕਹਿ ਸੁਤ ਸਬਦ ਉਚਾਰਿ ॥
maarut pavan ghanaatakar keh sut sabad uchaar |

مارت، پون، گھنانت کر (بدلاں نوں ختم کرن والی، پون) کہِ کے (پھر) 'ست' شبد اچارو۔

ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਸਰ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਚਾਰੁ ॥੧੪੭॥
anuj uchar sootar uchar sar ke naam bichaar |147|

(مگروں) 'انج' اتے 'سوترِ' شبداں دا کتھن کرو۔ (اہ سارے) بان دے نام ہن ۔۔147۔۔

ਸਰਬ ਬਿਆਪਕ ਸਰਬਦਾ ਸਲ੍ਰਯਜਨ ਸੁ ਬਖਾਨ ॥
sarab biaapak sarabadaa salrayajan su bakhaan |

سرب بیاپک، سربدا، سلیجن (پون دے نام) کتھن کرو۔

ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਕੇ ਜਾਨ ॥੧੪੮॥
tanuj anuj sootar uchar naam baan ke jaan |148|

پھر 'تنج'، 'انج' اتے پھر 'سوترِ' شبد دا اچارن کرو۔ (انھاں نوں) بان دا نام جان لوو ۔۔148۔۔

ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਾਰ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਪੁਨਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
pritham baar ke naam lai pun ar sabad bakhaan |

پہلاں 'بار' (جل) دے نام لوو، پھر 'ارِ' شبد دا بکھان کرو۔

ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਪਹਿਚਾਨ ॥੧੪੯॥
tanuj anuj sootar uchar naam baan pahichaan |149|

مگروں 'تنج'، 'انج' اتے 'سوترِ' دا ورنن کرو۔ (اہ نوں) بان دے نام سکجھو ۔۔149۔۔

ਪ੍ਰਿਥਮ ਅਗਨਿ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥
pritham agan ke naam lai ant sabad ar dehu |

پہلاں اگنی دے نام لوو اتے انت اتے 'ارِ' شبد رکھو۔

ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੫੦॥
tanuj anuj sootar uchar naam baan lakh lehu |150|

مگروں تنج، انج اتے سوترِ شبداں دا اچارن کرو، (اہ سارے) بان دے نام وجوں جان لوو ۔۔150۔۔

ਪ੍ਰਿਥਮ ਅਗਨਿ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅੰਤਿ ਸਬਦਿ ਅਰਿ ਭਾਖੁ ॥
pritham agan ke naam lai ant sabad ar bhaakh |

پہلاں اگنی دے نام لے کے پھر انت اتے 'ارِ' شبد جوڑو۔

ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਕਹਿ ਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਰਾਖੁ ॥੧੫੧॥
tanuj anuj keh ar uchar naam baan lakh raakh |151|

مگروں تنج، انج اتے ارِ شبد اچارو۔ (اہ سارے) بان دے نام سمجھ لوو ۔۔151۔۔

ਪ੍ਰਿਥਮ ਅਗਨਿ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅਰਿ ਅਰਿ ਪਦ ਪੁਨਿ ਦੇਹੁ ॥
pritham agan ke naam lai ar ar pad pun dehu |

پہلاں اگنی دے نام لے کے، پھر دو وار 'ارِ' پد جوڑو۔

ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਕਹਿ ਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੫੨॥
tanuj anuj keh ar uchar naam baan lakh lehu |152|

مگروں انج، تنج اتے ارِ پداں دا کتھن کرو۔ (اہ سارے) بان دے نام سمجھو ۔۔152۔۔

ਪਾਵਕਾਰਿ ਅਗਨਾਤ ਕਰ ਕਹਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
paavakaar aganaat kar keh ar sabad bakhaan |

پاوکارِ (اگنی دا ویری، جل) اگنانت کر (اگنی دا انت کرن والا، جل) کہِ کے (پھر) ارِ شبد دا کتھن کرو۔

ਅਰਿ ਕਹਿ ਅਨੁਜ ਤਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੂਤਰਿ ਬਾਨ ਪਛਾਨ ॥੧੫੩॥
ar keh anuj tanuj uchar sootar baan pachhaan |153|

مگروں 'ارِ' کہِ کے انج، تنج اتے سوترِ دا اچارن کرو۔ (انھاں نوں) بان دے (نام) پچھانو (ارتھات جل دے ویری پون، پون دے ویری سورج، سورج دے پتر کرن، کرن دے چھوٹی بھائی ارجن اتے ارجن دے سوت نوں مارن والا، بان) ॥153۔۔

ਹਿਮ ਬਾਰਿ ਬਕਹਾ ਗਦੀ ਭੀਮ ਸਬਦ ਪੁਨਿ ਦੇਹੁ ॥
him baar bakahaa gadee bheem sabad pun dehu |

ہم بارِ (سیتل پون) بکہا (بگلے) نوں مارن والی پون، گدی (گدا دھارن کرن والا) بھیم (وڈے وستار والا، پون) شبد توں بائد

ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਸੁਤਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੫੪॥
tanuj anuj sutar uchar naam baan lakh lehu |154|

پھر تنج، انج اتے سترِ (ابھمنو دا ویری) (شبداں دا) اچارن کرو۔ اہ بان دے نام سمجھ لوو ۔۔154۔۔

ਦੁਰਜੋਧਨ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅੰਤੁ ਸਬਦ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥
durajodhan ke naam lai ant sabad ar dehu |

دریودھن دے نام لے کے انت وچ 'ارِ' پد جوڑو۔

ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੁਤਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੫੫॥
anuj uchar sutar uchar naam baan lakh lehu |155|

(پھر) 'انج' کہِ کے 'سترِ' دا اچارن کرو۔ (انھاں نوں) بان دا نام سمجھ لوو ۔۔155۔۔

ਅੰਧ ਸੁਤਨ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਅਰਿ ਭਾਖੁ ॥
andh sutan ke naam lai ant sabad ar bhaakh |

اندھ (دھرتراشٹر) دے پتراں دا نام لے کے انت وچ 'ارِ' شبد کہو۔

ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੁਤਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਰਾਖੁ ॥੧੫੬॥
anuj uchar sutar uchar naam baan lakh raakh |156|

(پھر) 'انج' کہِ کے 'سترِ' کتھن کرو۔ (اہ) بان دے نام سمجھ لوو ۔۔156۔۔

ਦੁਸਾਸਨ ਦੁਰਮੁਖ ਦ੍ਰੁਜੈ ਕਹਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
dusaasan duramukh drujai keh ar sabad bakhaan |

دساسن، درمکھ، درجے کہِ کے (مگروں) 'ارِ' شبد کہو۔

ਅਨੁਜਾ ਉਚਰਿ ਸੁਤਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਪਹਿਚਾਨ ॥੧੫੭॥
anujaa uchar sutar uchar naam baan pahichaan |157|

(پھر) 'انج' اچار کے 'سترِ' کتھن کرو۔ (انھاں نوں) بان دے نام سمجھو ۔۔157۔۔