شری دسم گرنتھ

انگ - 572


ਗਿਰੰਤੰਤ ਬੀਰੰ ॥
girantant beeran |

سورمے ڈگ رہے ہن۔

ਭਜੰਤੰਤ ਭੀਰੰ ॥੨੦੬॥
bhajantant bheeran |206|

ڈرپوک بھج رہے ہن ۔۔206۔۔

ਨਚੰਤੰਤ ਈਸੰ ॥
nachantant eesan |

شو نچ رہا ہے۔

ਪੁਅੰਤੰਤ ਸੀਸੰ ॥
puantant seesan |

منڈاں نوں پرو رہا ہے۔

ਬਜੰਤੰਤ ਡਉਰੂ ॥
bajantant ddauroo |

ڈورو وجاؤندا ہے۔

ਭ੍ਰਮੰਤੰਤ ਭਉਰੂ ॥੨੦੭॥
bhramantant bhauroo |207|

بھیانک شکل وچ گھمّ رہا ہے ۔۔207۔۔

ਨਚੰਤੰਤ ਬਾਲੰ ॥
nachantant baalan |

اپچھراواں نچ رہیاں ہن۔

ਤੁਟੰਤੰਤ ਤਾਲੰ ॥
tuttantant taalan |

(انھاں دے) تال ٹٹّ رہے ہن۔

ਮਚੰਤੰਤ ਵੀਰੰ ॥
machantant veeran |

سورمے (چاؤ نال) مچ رہے ہن۔

ਭਜੰਤੰਤ ਭੀਰੰ ॥੨੦੮॥
bhajantant bheeran |208|

کائر بھج رہے ہن ۔۔208۔۔

ਲਗੰਤੰਤ ਬਾਣੰ ॥
lagantant baanan |

بان لگ رہے ہن۔

ਢਹੰਤੰਤ ਜੁਆਣੰ ॥
dtahantant juaanan |

جوان ڈگ رہے ہن۔

ਕਟੰਤੰਤ ਅਧੰ ॥
kattantant adhan |

(سورمے) ادھّ وچ کٹے جا رہے ہن۔

ਭਟੰਤੰਤ ਬਧੰ ॥੨੦੯॥
bhattantant badhan |209|

یودھے مارے جا رہے ہن ۔۔209۔۔

ਖਹੰਤੰਤ ਖੂਨੀ ॥
khahantant khoonee |

خونخار (یودھے آپس وچ) کھہندے ہن۔

ਚੜੇ ਚਉਪ ਦੂਨੀ ॥
charre chaup doonee |

(انھاں دے من وچ) دونا چاؤ چڑھیا ہویا ہے۔

ਬਹੰਤੰਤ ਅਤ੍ਰੰ ॥
bahantant atran |

استر چل رہے ہن۔

ਕਟੰਤੰਤ ਛਤ੍ਰੰ ॥੨੧੦॥
kattantant chhatran |210|

چھتر کٹے جا رہے ہن ۔۔210۔۔

ਬਹੰਤੰਤ ਪਤ੍ਰੀ ॥
bahantant patree |

کھمبھاں والے تیر چلدے ہن۔

ਜੁਝੰਤੰਤ ਅਤ੍ਰੀ ॥
jujhantant atree |

استراں (والے یودھے) جوجھ رہے ہن۔

ਹਿਣੰਕੰਤ ਤਾਜੀ ॥
hinankant taajee |

گھوڑے ہنک رہے ہن۔

ਕਣੰਛੰਤ ਗਾਜੀ ॥੨੧੧॥
kananchhant gaajee |211|

سورمے گجدے ہن ۔۔211۔۔

ਤੁਟੰਤੰਤ ਚਰਮੰ ॥
tuttantant charaman |

ڈھالاں ('چرمں') ٹٹّ رہیاں ہن۔

ਕਟੰਤੰਤ ਬਰਮੰ ॥
kattantant baraman |

کوچ کٹے جا رہے ہن۔

ਗਿਰੰਤੰਤ ਭੂਮੀ ॥
girantant bhoomee |

(لڑدے ہوئے یودھے) بھومی اتے ڈگ رہے ہن

ਉਠੰਤੰਤ ਘੂਮੀ ॥੨੧੨॥
autthantant ghoomee |212|

اتے گھمیری کھا کے اٹھ رہے ہن ۔۔212۔۔

ਰਟੰਤੰਤ ਪਾਨੰ ॥
rattantant paanan |

(بار بار) پانی منگدے ہن۔

ਕਟੰਤੰਤ ਜੁਆਨੰ ॥
kattantant juaanan |

سورمے کٹے جا رہے ہن۔

ਉਡੰਤੰਤ ਏਕੰ ॥
auddantant ekan |

اک (تیر) اڈدے (ارتھات چھٹدے ہن)

ਗਡੰਤੰਤ ਨੇਕੰ ॥੨੧੩॥
gaddantant nekan |213|

اتے انیکاں (دے شریر وچ) گڈے جاندے ہن ۔۔213۔۔

ਅਨੂਪ ਨਿਰਾਜ ਛੰਦ ॥
anoop niraaj chhand |

انوپ نراج چھند:

ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਦਿਖ ਕੈ ਸੁ ਕ੍ਰਧੁ ਜੋਧਣੰ ਬਰੰ ॥
anoop roop dikh kai su kradh jodhanan baran |

(جنھاں دے) روپ بہت سندر دکھدے ہن، اہ بلوان (جوان) کرودھوان ہو کے

ਸਨਧ ਬਧ ਉਦਿਤੰ ਸੁ ਕੋਪ ਓਪ ਦੇ ਨਰੰ ॥
sanadh badh uditan su kop op de naran |

ہتھیار سزا کے، کرودھ نوں پرگٹ کردے ہن۔

ਚਹੰਤ ਜੈਤ ਪਤ੍ਰਣੰ ਕਰੰਤ ਘਾਵ ਦੁਧਰੰ ॥
chahant jait patranan karant ghaav dudharan |

(اہ) وجے پتر چاہندے ہن اتے ڈونگھے گھاؤ کردے ہن۔

ਤੁਟੰਤ ਅਸਤ੍ਰ ਸਸਤ੍ਰਣੋ ਲਸੰਤ ਉਜਲੋ ਫਲੰ ॥੨੧੪॥
tuttant asatr sasatrano lasant ujalo falan |214|

استر اتے شستر ٹٹّ رہے ہن اتے (تیراں دے) سفید پھل لشک رہے ہن ۔۔214۔۔

ਉਠੰਤ ਭਉਰ ਭੂਰਣੋ ਕਢੰਤ ਭੈਕਰੀ ਸੁਰੰ ॥
autthant bhaur bhoorano kadtant bhaikaree suran |

بھوت، پریت (آدِ ڈراؤنیاں شکلاں والے جیو) اٹھدے ہن اتے بھیدائک آوازاں کڈھدے ہن۔

ਭਜੰਤ ਭੀਰ ਭੈਕਰੰ ਬਜੰਤ ਬੀਰ ਸੁਪ੍ਰਭੰ ॥
bhajant bheer bhaikaran bajant beer suprabhan |

ڈرپوک لوگ ڈر کے بھج رہے ہن اتے پربھاوشالی سورمے غرز رہے ہن۔

ਤੁਟੰਤ ਤਾਲ ਤਥਿਯੰ ਨਚੰਤ ਈਸ੍ਰਣੋ ਰਣੰ ॥
tuttant taal tathiyan nachant eesrano ranan |

تتتھئی کر کے تال ٹٹدے ہن اتے رن-بھومی وچ شو نچ رہا ہے۔

ਖਹੰਤ ਖਤ੍ਰਿਣੋ ਖਗੰ ਨਿਨਦਿ ਗਦਿ ਘੁੰਘਰੰ ॥੨੧੫॥
khahant khatrino khagan ninad gad ghungharan |215|

چھتریاں دیاں تلواراں کھڑک رہیاں ہن اتے گداواں نال بنھے گھنگھروآں دے (اک-سر) دھنی نکل رہی ہے ۔۔215۔۔

ਭਜੰਤ ਆਸੁਰੀ ਸੁਤੰ ਉਠੰਤ ਭੈਕਰੀ ਧੁਣੰ ॥
bhajant aasuree sutan utthant bhaikaree dhunan |

بھیانک دھن دے اٹھن نال دینتاں دے پتر بھج رہے ہن۔

ਚਲੰਤ ਤੀਛਣੋ ਸਰੰ ਸਿਲੇਣ ਉਜਲੀ ਕ੍ਰਿਤੰ ॥
chalant teechhano saran silen ujalee kritan |

تکھے تیر چل رہے ہن اتے انھاں دے چٹے کیتے ہوئے پھل چمکدے ہن۔

ਨਚੰਤ ਰੰਗਿ ਜੋਗਣੰ ਚਚਕਿ ਚਉਦਣੋ ਦਿਸੰ ॥
nachant rang joganan chachak chaudano disan |

رن-بھومی وچ جوگناں نچ رہیاں ہن اتے چوداں دشاواں وچ چمکارا پے رہا ہے۔

ਕਪੰਤ ਕੁੰਦਨੋ ਗਿਰੰ ਤ੍ਰਸੰਤ ਸਰਬਤੋ ਦਿਸੰ ॥੨੧੬॥
kapant kundano giran trasant sarabato disan |216|

ساریاں دشاواں ڈر رہیاں ہن اتے سمیر پربت ('کندنو گرں') کمب رہا ہے ۔۔216۔۔

ਨਚੰਤ ਬੀਰ ਬਾਵਰੰ ਖਹੰਤ ਬਾਹਣੀ ਧੁਜੰ ॥
nachant beer baavaran khahant baahanee dhujan |

بونجا بیر نچ رہے ہن اتے سینا دیاں دھجاواں (جھنڈے) آپس وچ کھہِ رہیاں ہن۔

ਬਰੰਤ ਅਛ੍ਰਣੋ ਭਟੰ ਪ੍ਰਬੀਨ ਚੀਨ ਸੁਪ੍ਰਭੰ ॥
barant achhrano bhattan prabeen cheen suprabhan |

پرتاپی اتے پربین یودھیاں نوں اپچھراواں چن چن کے ور رہیاں ہن۔

ਬਕੰਤ ਡਉਰ ਡਾਮਰੀ ਅਨੰਤ ਤੰਤ੍ਰਣੋ ਰਿਸੰ ॥
bakant ddaur ddaamaree anant tantrano risan |

ڈائناں اتے چڑیلاں کرودھوان ہو کے اننت تنتر منتر بول رہیاں ہن۔

ਹਸੰਤ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬੰ ਪਿਸਾਚ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤਨੰ ॥੨੧੭॥
hasant jachh gandhraban pisaach bhoot pretanan |217|

یکش، گندھرب، پشاچ، بھوت اتے پریت ہس رہے ہن ۔۔217۔۔

ਭਰੰਤ ਚੁਚ ਚਾਵਡੀ ਭਛੰਤ ਫਿਕ੍ਰਣੀ ਤਨੰ ॥
bharant chuch chaavaddee bhachhant fikranee tanan |

گرجھاں (ماس نال آپنیاں) چنجاں بھر رہیاں ہن اتے گدڑیاں لاشاں ('تنں') نوں کھاندیاں ہن۔