Mae arwyr yn cwympo.
Mae'r cyfarwyddiadau wedi diflannu trwy ollwng saethau, mae'r rhyfelwyr yn cwympo a'r llwfrgwn yn rhedeg i ffwrdd.206.
Mae Shiva yn dawnsio.
gwasanaethu'r bechgyn
Doru yn chwarae.
Mae Shiva wrth ddawnsio a chwarae ei dabor yn crwydro ac yn gwisgo rosaries penglogau.207.
Mae Apachras yn dawnsio.
(Mae eu) rhythmau yn torri.
Mae rhyfelwyr yn coginio (gyda chow).
Mae’r morynion nefol yn dawnsio a chyda’r ymladd ofnadwy gan ryfelwyr a rhedeg i ffwrdd gan y llwfrgwn, mae toriad yn y dôn.208.
Mae saethau'n cwympo.
Mae pobl ifanc yn cwympo.
(Y rhyfelwyr) yn cael eu torri yn eu hanner.
Mae'r rhyfelwyr yn syrthio ar gael eu taro gan y saethau ac mae boncyffion di-ben y rhyfelwyr yn cael eu torri trwy'r canol.209.
Mae gwaed sychedig (rhyfelwyr yn eu plith eu hunain) yn bwyta.
(Yn eu meddyliau) mae'r ail feddwl yn codi.
Mae'r arfau'n symud.
Mae'r rhyfelwyr sy'n arllwys gwaed yn ymladd â sêl ddwbl a chyda ergydion yr arfau, mae canopïau'r rhyfelwyr yn cael eu torri i lawr, yn cwympo.210.
Mae saethau pluog yn symud.
Mae'r astras (rhyfelwyr ag arfau) yn ymladd.
Mae'r ceffylau yn ymylu.
Mae blaenau'r breichiau trawiadol yn tyllu'r cyrff, mae'r ceffylau'n cymydog a'r rhyfelwyr yn taranu.211.
Mae tarianau ('croen') yn torri.
Arfwisg yn cael ei dorri.
(Y rhyfelwyr ymladd) yn cwympo ar lawr gwlad
Mae'r tarianau a'r arfwisgoedd yn cael eu torri, mae'r rhyfelwyr yn cwympo ar y ddaear ac yn codi wrth siglo.212.
(dro ar ôl tro) gofyn am ddŵr.
Mae arwyr yn cael eu torri.
Mae (saeth) yn hedfan (hy yn cael ei ryddhau).
Mae'r dwylo wedi ymladd â dwylo, y milwyr ifanc yn cael eu torri a'r saethau, yn hedfan yn niferus, yn cael eu plannu yn y cyrff.213.
ANOOP NIRAAJ STANZA
(Pwy) ffurflenni yn edrych yn hardd iawn, bod yn gryf (ifanc) ddig
Wrth weld y harddwch unigryw, mae'r rhyfelwyr yn cynhyrfu ac mae gwisgo eu harfau yn ymestyn i faes y rhyfel
(Maen nhw) eisiau llythyr buddugoliaeth ac yn achosi clwyfau dwfn.
Mae'r rhyfelwyr yn achosi clwyfau o'r ddwy ochr ac yn gobeithio cael y datganiad o fuddugoliaeth, gyda thorri arfau, mae eu blaenau llachar i'w gweld.214.
Ysbrydion, apparitions (creaduriaid gyda siapiau brawychus, ac ati) yn codi i fyny ac yn gwneud synau brawychus.
Mae'r rhyfelwyr yn cylchdroi wrth grwydro, yn codi synau ofnadwy, yn gweld gogoniant y rhyfelwyr, mae'r llwfrgwn yn rhedeg i ffwrdd
Mae'r rhythm yn cael ei dorri gan tattai ac mae Shiva yn dawnsio yn yr anialwch.
Mae Shiva yn ymwneud â dawns Tandava ac mae'r dagrau'n gwrthdaro â'i gilydd gan gynhyrchu gwahanol fathau o synau.215.
Mae meibion y cewri yn ffoi Wrth godiad yr alaw ofnadwy.
Mae meibion y cythreuliaid, yn codi, yn ofnus yn rhedeg i ffwrdd a'r saethau llym yn cael eu gollwng arnynt
Mae jogans yn dawnsio yn yr anialwch ac mae golau'n disgleirio i'r pedwar cyfeiriad ar ddeg.
Mae'r Yoginis yn dawnsio i'r pedwar cyfeiriad ar ddeg ac mae mynydd Sumeru yn crynu.216.
Mae Bavanja Birs yn dawnsio ac mae dhujas (baneri) y fyddin yn gwrthdaro.
Mae holl ryfelwyr Shiva yn dawnsio a'r morynion nefol, ar ôl cydnabod bod y diffoddwyr ffyrnig yn eu priodas
Mae'r gwrachod a'r gwrachod yn llafarganu mantras Ananta Tantra mewn dicter.
Mae'r gwrachod yn eu cynddaredd yn gweiddi a'r yaskshas, gandharvas, imps, ghosts, fiends etc. yn chwerthin.217.
Mae'r fwlturiaid yn llenwi eu pigau (gyda chig) ac mae'r jacals yn bwyta'r carcasau ('tan').