Ymddangosai fod brân a fwytwyd gan neidr arswydus wedi syrthio ar y ddaear o'r mynydd uchel.197.,
Aeth un cythraul grymus o Nisumbh, yn goryrru ar ei farch, o flaen maes y gad.,
O'i weled, y mae rhywun yn colli ei deimlad, pwy felly sydd mor nerthol i geisio myned o flaen y cythraul hwn ?
Cymerodd Chandi ei chleddyf yn ei llaw, a lladdodd elynion lawer, ac ar yr un pryd, hi a drawodd ar ben y cythraul hwn.
Y cleddyf hwn yn tyllu'r pen, y wyneb, y boncyff, y cyfrwy a'r ceffyl a wthiodd i'r ddaear.198.,
Pan laddodd Chandi pwerus y cythraul hwnnw fel hyn, yna daeth cythraul arall yn gweiddi'n uchel ymlaen ar faes y gad.,
Gan fyned o flaen y llew a rhedeg mewn dicter, efe a achosodd ddau-dri o glwyfau.,
Daliodd Chandi ei chleddyf i fyny a gweiddi'n uchel â nerth mawr, hi a'i trawodd ar ben y cythraul,
Syrthiodd ei ben ymhell i ffwrdd fel y mangoes gan y gwynt treisgar.199.,
Ystyriwch y rhyfel ar ei anterth, mae holl raniad y fyddin o gythreuliaid yn rhedeg tuag at faes y gad.,
Gwrthdrawodd y dur â dur a ffodd y llwfrgi i ffwrdd a gadael maes y gad.,
Gydag ergydion cleddyf a byrllysg Chandi, mae cyrff cythreuliaid wedi cwympo'n ddarnau.,
Ymddengys i'r garddwr ysgwyd a hyd yn oed plâu pren, y mwyar Mair a barodd i'w ffrwyth ddisgyn. 200.,
Wrth weld byddin fawr o gythreuliaid yn dal i fodoli, daliodd Chandi ei harfau i fyny.,
Rhwygodd gyrff rhyfelwyr tebyg i sandalwood a'u herio, fe'u curodd i lawr a'u lladd..,
Maen nhw wedi cael eu hanafu ar faes y gad ac mae llawer wedi cwympo gyda'u pennau wedi'u torri oddi ar dri boncyff.,
Mae'n ymddangos bod Sadwrn, adeg y rhyfel, wedi torri holl aelodau'r lleuad a'u taflu. 201.,
Ar y pryd, y Chandi pwerus, gan godi ei chryfder, a ddaliodd ei chleddyf yn ei llaw yn gyflym.,
Mewn dicter tarodd hi ar ben Nisumbh, tarodd yn y fath fodd fel ei fod yn croesi i'r pen arall.,
Pwy all werthfawrogi ergyd o'r fath? Ar y pryd y syrthiodd y cythraul hwnnw ar y ddaear yn ddau hanner.
Ymddengys fod y gwneuthurwr sebon, gan gymeryd y weiren ddur yn ei law, wedi taro y sebon ag ef.202.,
Diwedd y Chweched Bennod o dan y teitl ���Slaying of Nisumbh��� in CHANDI CHARITREA UKATI BILAS of Mardandeya Purana.6.,
DOHRA,
Pan laddodd y dduwies Nisumbh fel hyn ar faes y gad,