Anfonodd sawr doeth ato.
(hi) fel y daeth hi ag ef yno.
Chwaraeodd Raj Kumari gydag ef.
Treuliodd y noson gyfan yn gweithio. 4.
Cynyddodd y fath birah (cariad) o'r ddau
Na allaf ddisgrifio sut le oedd (ef).
Gan adael un, nid aeth y llall i unman.
Ymddangosai amrantiad llygad fel treigl miliwn o oedrannau. 5.
Nododd ar ôl cael rhyw.
Syrthiodd (hi) mewn cariad â mab y Shah.
Dweud os (chi) mynd â fi gyda chi
Byddaf yn eich ystyried fel fy ffrind dim ond wedyn. 6.
Chwaraeodd (gyda hi) ac aeth adref.
Gwnaeth (ef) yr un ymdrech ag yr oedd Hitu (y foneddiges) wedi ei ddysgu.
Anfonodd (prynu) ddillad o werth mawr.
Yn gyntaf dangoswch y cyfan i'r brenin. 7.
Yna hwy (yr arfwisg) a anfonwyd i Ranvas
A dywedwyd wrth Raj Kumari fel hyn hefyd.
Pa un bynnag yr ydych yn hoffi,
Cymerwch hi trwy roi pris i mi. 8.
bendant:
Ar ôl gweld (holl) y nwyddau (arfwisg), dangosodd y Rani ef i Raj Kumari.
Lapiodd Raj Kumari ei chorff yn y dillad hynny a chuddio ei chorff.
(Yna) aeth hi i dŷ Mitra, ond ni chymerodd y brenin unrhyw feddwl.
Gyda'r tric hwn (fe) aeth 'rival' (Mitra) ag ef i ffwrdd. 9.
deuol:
(Yr oedd y brenin yn ystyried ei hun) yn ddoeth, ond nid oedd y ffŵl hwnnw yn yfed bang.
Cymerodd Mitra ei ferch fel hyn, ni allai ddeall y tric ffôl. 10.
Dyma gasgliad cymeriad 341ain Mantri Bhup Sambad o Tria Charitra o Sri Charitropakhyan, mae popeth yn addawol. 341.6362. yn mynd ymlaen
pedwar ar hugain:
Yr oedd tref bwysig ac enwog yn y cyfeiriad gogleddol
Cafodd ei henwi Brijrajvati.
Brijraj Sen oedd y brenin yno
Gweld pwy oedd hyd yn oed Indra yn arfer teimlo embaras. 1 .
Ei frenhines oedd Brijraj Mati,
Pwy a ystyrid yn brydferth ymhlith pedwar ar ddeg o bobl.
Roedd ganddyn nhw ferch o'r enw Barangana (Dei),
Fel pe bai fflam heb fwg. 2 .
Pan edrychodd ffrindiau doeth arni,
Felly roedden nhw'n arfer siarad geiriau mor felys gyda'i gilydd.
Fel y mae, nid oes unrhyw un arall yn cael ei eni.
Nid yw wedi digwydd o'r blaen, ac ni fydd yn digwydd yn ddiweddarach. 3.
Pan ddaeth Barangana Dei yn ifanc
Ac anghofiwyd plentyndod (hy daeth yn ifanc).
Yna gwelodd (un) Raj Kumar
A rhoddodd Raj Kumari ergydion bywyd iddo (daeth yn swyno) 4.
Roedd hi'n arfer chwarae gydag ef (Raj Kumar) bob dydd
Ac mae'r ddau yn gweld (eu hunain) fel un corff.