Rhedodd tuag at Balram i ymgynghori ag ef, ond dywedodd hefyd yr un peth bod Krishna yn mynd i mewn i'r ogof, nid blagur yn troi yn ôl.2054.
Araith Balram:
SWAYYA
Naill ai trwy ymladd â gelyn (Sri Krishna) anfonodd ei gorff i Yamaloka.
“Naill ai mae Krishna wedi cael ei lladd gan y gelyn neu wedi mynd i'r byd noeth i chwilio am em y Satrajit ffôl hwn,
Neu mae Prana a Mani ei frawd wedi cael eu cymryd i ffwrdd gan Yama, wedi mynd (yno) i'w nôl.
“Neu mae wedi mynd i ddod â bywyd (enaid) ei frawd yn ôl o Yama neu nid yw wedi dychwelyd ar ôl teimlo'n swil o eiriau'r dyn ffôl hwn.”2055.
Pan oedd y brenin (Ugrasain) yn mynd heibio i Balarama, gan wylo, a ddywedodd fel hyn,
Pan ddywedodd Balram hyn oll wrth y brenin wrth wylo, yna curodd yr holl Yadavas gyda'i gilydd Satrajit â choesau a dyrnau
Tynnwyd ei dwrban a chlymu ei ddwylo a'i draed, taflwyd ef i mewn i ffynnon
Ni chynghorodd neb i'w ryddhau ac ystyriai ei ladd.2056.
Pan glywodd holl wragedd Sri Krishna y geiriau hyn o Krishna,
Pan glywodd y gwragedd y pethau hyn am Krihsna, hwy a syrthiasant i lawr dan wylo ar y ddaear, a rhai ohonynt yn galaru
Dywed llawer, y gwr wedi rhoddi ei einioes i fyny, O fam ! Beth fydd yn digwydd i ni nawr?
Dywedodd rhywun fod ei gŵr wedi anadlu ei olaf, beth fyddai ei chyflwr bryd hynny, rhoddodd Rukmani anrhegion i'r Brahmins a meddwl dod yn Sati (marw ar goelcerth angladdol y gŵr).2057.
DOHRA
Cynyddodd amheuaeth ym meddwl Basudev a Devaki.
Roedd Vasudev a Devaki, gan fynd yn hynod bryderus, a meddwl am ewyllys anhygyrch yr Arglwydd, yn atal Rukmani rhag dod yn Sati.2058.
SWAYYA
Rhoddodd Devaki gyfarwyddyd i'w merch-yng-nghyfraith fel hyn
Pe bai Krishna wedi marw mewn rhyfel, yna byddai'n briodol iddi ddod yn Sati, ond pe bai wedi mynd ymhell y tu hwnt i chwilio am drysor (Satrajit), yna nid yw'n iawn dod yn Sati.
Felly, efallai y byddai'r chwilio amdano yn parhau
” Gan ddweud hyn, plygasant eu pennau ar draed Rukmani a chyda'u gwyleidd-dra cawsant gydsyniad.2059.
Ar ôl gwneud i'r ferch-yng-nghyfraith ddeall fel hyn, aeth hi (Devki) a dechrau addoli Bhavani (Durga).