Hij rende naar Balram om hem te raadplegen, maar hij vertelde ook hetzelfde dat Krishna de grot in ging, maar Bud keerde niet terug.2054.
Toespraak van Balram:
SWAYYA
Ofwel door met een vijand (Sri Krishna) te vechten, stuurde hij zijn lichaam naar Yamaloka.
“Ofwel Krishna is gedood door toedoen van de vijand, ofwel is hij naar de onderwereld gegaan op zoek naar het juweel van deze dwaze Satrajit.
Of de Prana en Mani van zijn broer zijn door Yama meegenomen en zijn ze (daar) gaan halen.
"Of hij is gegaan om de levenskracht (ziel) van zijn broer uit Yama terug te halen, of hij is niet teruggekeerd nadat hij de woorden van deze dwaze man had geschuwd." 2055.
Toen de koning (Ugrasain) Balarama passeerde, zei hij huilend:
Toen Balram dit allemaal huilend tegen de koning zei, sloegen alle Yadava's samen Satrajit met benen en vuisten
Zijn tulband werd verwijderd en zijn handen en voeten vastgebonden, werd hij in een put gegooid
Niemand adviseerde zijn vrijlating en overwoog hem te vermoorden.2056.
Toen alle vrouwen van Sri Krishna deze woorden van Krishna hoorden,
Toen de vrouwen deze dingen over Krihsna hoorden, vielen ze huilend op de aarde neer en sommigen van hen klaagden.
Velen zeggen: de man heeft zijn leven opgegeven, o moeder! Wat zal er nu met ons gebeuren?
Iemand zei dat haar man zijn laatste adem had uitgeblazen, wat zou haar toestand dan zijn. Rukmani gaf geschenken aan de brahmanen en dacht eraan een Sati te worden (stervend op de brandstapel van de echtgenoot).2057.
DOHRA
De twijfel nam toe in de geest van Basudev en Devaki.
Vasudev en Devaki, die extreem bezorgd werden en nadachten over de ongenaakbare wil van de Heer, weerhielden Rukmani ervan een Sati te worden.2058.
SWAYYA
Devaki instrueerde haar schoondochter op deze manier
Dat als Krishna in een oorlog was omgekomen, het voor haar passend was om een Sati te worden, maar als hij veel verder was gegaan op zoek naar het juweel (van Satrajit), het niet juist is om een Sati te worden
Daarom kan de zoektocht naar hem alsnog worden voortgezet
' Terwijl ze dit zeiden, bogen ze hun hoofd op de voeten van Rukmani en kregen met hun bescheidenheid haar instemming.2059.
Nadat ze de schoondochter dit zo had laten begrijpen, ging zij (Devki) en begon Bhavani (Durga) te aanbidden.