Bežal smerom k Balramovi, aby sa s ním poradil, ale tiež povedal to isté, že Krišna vošiel do jaskyne, Bud sa nevrátil. 2054.
Balramova reč:
SWAYYA
Buď bojom s nepriateľom (Sri Krishna) poslal svoje telo na Yamaloku.
„Buď bol Krišna zabitý rukou nepriateľa, alebo odišiel do podsvetia hľadať klenot tohto hlúpeho satradžitu,
Alebo pránu jeho brata a Maniho vzal Yama a išiel (tam) po nich.
"Alebo odišiel priviesť späť životnú silu (dušu) svojho brata z Yamy, alebo sa nevrátil po tom, čo sa hanbil za slová tohto hlúpeho muža."2055.
Keď kráľ (Ugrasain) prešiel okolo Balarámy, plačúc povedal:
Keď to všetko Balrám povedal kráľovi a plakal, potom všetci Yaduovci spolu bili Satrajita nohami a päsťami
Jeho turban bol odstránený a zviazané ruky a nohy bol hodený do studne
Nikto neradil jeho prepustenie a neuvažoval o jeho zabití.2056.
Keď všetky manželky Šrí Krišnu počuli tieto Krišnove slová,
Keď ženy počuli tieto veci o Krihšnovi, padli s plačom na zem a niektoré z nich nariekali
Mnohí hovoria, že manžel sa vzdal svojho života, ó matka! Čo bude teraz s nami?
Niekto povedal, že jej manžel naposledy vydýchol, aký by bol jej stav vtedy, Rukmani dala dary brahmanom a myslela na to, že sa stane Sati (zomrie na pohrebnej hranici manžela).2057.
DOHRA
V mysli Basudeva a Devakiho vzrástli pochybnosti.
Vasudev a Devaki, ktorí začali byť mimoriadne úzkostliví a premýšľali o neprístupnej vôli Pána, zabránili Rukmanimu stať sa Sati.2058.
SWAYYA
Devaki takto poučila svoju nevestu
Že ak Krišna zomrel vo vojne, potom bolo vhodné, aby sa stala Sati, ale ak zašiel ďaleko ďalej pri hľadaní drahokamu (Satrajitu), potom nie je správne stať sa Sati.
Pátranie po ňom teda môže pokračovať
“ Keď to povedali, sklonili hlavy na nohách Rukmani a svojou skromnosťou získali jej súhlas.2059.
Potom, čo dala svokra, aby to takto pochopila, išla (Devki) a začala uctievať Bhavani (Durga).