Arril
Rani sa spýtal (chlapca): „Ak nejaký múdry zlodej ukradne
Srdce človeka, čo potom treba robiť?
„Nemala by si vybrať svoje srdce a predstaviť ho svojmu milencovi?
'A v deň, keď uspokojila svojho milenca zaklínadlami, mala by uvoľniť svoje dočasné bytie.(23)
Dohira
„Si v extázii a ako Amor si obdarený krásou a stojíš nad akoukoľvek chválou.
'Ó, môj priateľ, tvoje lákavé oči bijú srdce.(24)
Savaiyya
"Zbožňujem tvoju pôvabnosť a prebodávajú ma šípy odlúčenia od teba."
„Zriekni sa Rajovho strachu a miluj ma.
„Raža ma nikdy nenasýti, a preto ti nemôže nijako ublížiť.
„Veľmi som sa snažil, ale moja túžba sa nikdy nenaplnila.“ (25)
Dohira
Rani bola vzrušená, stala sa extrémne vášnivou a celé jej telo túžilo po láske,
Pretože jej srdce sa stratilo v zmyselných pohľadoch princa.(26)
„Som pohltený tvojou tvárou a niet nikoho iného, u koho by som mohol hľadať ochranu.
'Bez dotyku tvojich krásnych očí sa zvíjam ako ryba (vo vode).'(27)
Chaupaee
Kráľov syn nepočúval, čo hovoril.
Princ nesúhlasil a ona sa za svoj čin hanbila.
(On) išiel a sťažoval sa Raja Chitra Singhovi
Išla za Chitar Singhom a povedala: 'Váš syn je veľký zradca.'(28)
Dohira
Roztrhla si šaty a poškrabala si tvár
Svojimi nechtami rozzúrila Raja.(29)
Chaupaee
Keď kráľ počul slová (kráľovnej), rozhneval sa
Keď to Raja počul, rozzúril sa a vzal svojho syna, aby ho zabil.
Ministri prišli a vysvetlili kráľovi
Ale jeho služobníci ho prinútili pochopiť, že kritarov nie je ľahké rozoznať.(30)(1)
Druhé podobenstvo o priaznivých charitách Rozhovor Raja a kazateľa zavŕšený blahorečením. (2) (78)
Dohira
Raja potom dal syna do väzenia.
A na druhý deň skoro ráno mu zavolal.(1)
(Potom jeho minister začal rozprávať takto:) V meste žilo dievča.
Mala dvoch milencov, jeden bol chudý a štíhly a druhý bol tučný.(2)
Bola veľmi pekná a mala oči ako antilopa.
Mala plné vedomie chápania vrcholov a pádov života.(3)
Chaupaee
Bývala v meste Kalpi
A oddával sa všemožným milenkám.
To s očami jeleňa a s jej nádherou,
Spôsobila, že sa Mesiac cítil plachý.(4)
Dohira
Jej tučný milenec bol starý, ale ten druhý, ten mladý, bol štíhlej postavy.
Deň čo deň sa s nimi stále milovala.(5)
Mladá žena je uchvátená mladým mužom a starý muž