povedal Baniya Shahanimu.
Šah povedal svojej žene: ‚Boh nám nedal syna.
Na čo nám poslúži bohatstvo nášho domu?
„Načo je toto všetko v našom dome bez syna? Bez potomstva sa za seba hanbím.(2)
Dohira
„Počuj, manželka moja, Boh nám nedal syna.
'Ak Boh pošle zlodeja, môžeme si ho nechať ako svojho syna.(3)
Chaupaee
Ak sa stane zlodejom, necháme si ho ako syna
„Ak príde zlodej, necháme si ho ako nášho syna a už nič nepovieme.
Keď Baniya zomrie spolu so Shahni
„Ak sme obaja mŕtvi, čo by sa stalo so všetkým týmto bohatstvom? ?'(4)
Keď sa o tom dozvedel zlodej
Keď zlodej počul ich rozhovor, jeho radosť nemala hraníc,
Choď a povedz, syn Baniya
(Pomyslel si: ,Stanem sa synom šacha a po jeho smrti budem vlastniť všetko bohatstvo.‘(5)
Dovtedy Baniya padol zrak na zlodeja
Potom ich zrak padol na zlodeja a boli veľmi šťastní.
Boh požehnal syna, ktorý vyrástol a vychoval
„Bol som obdarený dospelým synom,“ a on ho potom objal a tvrdil, že „môj syn“, „môj syn.“(6)
Donútil zlodeja posadiť sa na posteľ.
Posadili ho na posteľ a naservírovali mu chutné jedlo.
Shahni prišiel aj so synom
Šahova manželka oznamujúca: 'Syn môj, syn môj.' obišiel a informoval všetkých. (7)
Dohira
Keď zavolalo päť úradníkov, ukázala im zlodeja,
A povedal: 'Potuloval sa okolo a ja som si ho adoptoval ako nášho syna.(8)
Chaupaee
Boh nám dal neobmedzené bohatstvo.
„Boh nás obdaril množstvom bohatstva, ale nemali sme problém.
Nazvali sme ho synom.
'Vzali sme ho ako svojho syna a teraz ho netrestáš.'(9)
Baniya stále hovoril 'syn syn'.
Šah ho stále oslovoval ako svojho syna, ale päť úradníkov ho zatklo.
Jeden z neveriacich Baniya
Neposlúchli ho a zlodeja posadili na šibenicu.(10)(1)
Šesťdesiate prvé podobenstvo o priaznivých charitách Rozhovor Raja a ministra, doplnený BenedJction.(61)(1106)
Dohira
V dome Mahaana Singha bývalo množstvo zlodejov.
Vždy ukradli veľa bohatstva a vzali si ho do svojich domovov.(1)
Chaupaee
Prišiel (tam) zlodej ukradnúť peniaze.
Jedného dňa prišiel kradnúť zlodej a chytili ho. Povedal Mahaan Singh
Maha Singh mu povedal takto:
aby zostal pevný vo svojom srdci.(2)
Dohira
'Oni (polícia) by vám mohli dať ostrý meč nad hlavu,
"Ale neprejavuješ žiadnu hrôzu, pretože ťa zachránim."(3)