Slúžil Šivovi a potešil ho hraním na kozy.
Slúžil a zbožňoval Šivu s otvorenosťou svojej mysle a potešil ho, v okamihu získal požehnanie zabiť Krišnu.2276.
Šivov prejav adresovaný Sudakšovi:
CHAUPAI
Potom Shivaji povedal takto
Potom mu Šiva opäť povedal: „Môžeš vykonať homa za zabitie Krišnu
Z toho vznikne modla (havan kund).
Z tej homa (obete) dostanete modlu, ktorá sa zmocní života Krišnu.2277.
DOHRA
Jeden (tiež) povedal, že ktokoľvek vo vojne urobí z neho (modlu) tvár (tj obráti ju dozadu).
"Ak ho niekto v boji zatlačí späť a spôsobí, že bude nepozorný, potom ťa táto sila zabije."2278.
SWAYYA
Keď to Šiva povedal Sudakšovi, potešilo ho to
Urobil to podľa réžie Shivu
Vykonal Havanu s použitím ohňa, ghí a iných prísad podľa védskych príkazov
Ten blázon nerozumel tajomstvu Šivových slov.2279.
Z tej homy vyšiel idol, ktorý sa všetci zľakli
Kto je ten mocný v jeho svete, kto môže zostať proti nemu?
Ten idol, škrípajúc zubami v zúrivosti, vstal, vzal obrovský palcát a
Všetci si mysleli, že teraz Krišna neožije.2280.
CHAUPAI
(Ten idol) potom utiekol k Dwarike.
Potom sa tento idol, ktorý sa vo svojej mysli mimoriadne rozzúril, začal pohybovať smerom k Dwarkovi
Tu počul aj Šrí Krišna