A udrel (Lachmana) do čela
A (to) okamžite
Láva, naťahujúci luk, výboj a šíp smerom k nepriateľovi, ktorý trafil Lakshmana do čela a padol ako strom.770.
Koniec kapitoly s názvom ���Zabitie Lakshmana��� v Ramvtar v BACHITTAR NATAK.
Teraz rozprávanie o Bharatovej vojne
AROOHAA STANZA
Armáda zo strachu utiekla...
Keď vo vojne obetoval Lakshmana, jeho armáda vystrašená utiekla
Tam, kde stál Ram Chandra,
Te bojovníci dosiahli miesto, kde stál Ram.771.
Keď išiel a povedal im o bitke pri Lachmane
Keď sa všetky udalosti týkali jeho, prežíval veľké trápenie
Keď Sri Ram počul (ich) slová, zostal ticho
Keď mocný panovník počul ich slovo, zostal ticho ako portrét a stal sa ako kamenná doska.772.
(Sri Ram) potom sedel, premýšľal a povedal-
Potom si sadol, radil sa a oslovil Bharata, požiadal ho, aby išiel, a povedal:
Ale nezabiť tie dve múdre deti,
���Nezabíjajte chlapcov mudrcov, ale priveďte ich a ukážte mi ich.���773.
Po vybavení armády tam Bharat odišiel
Bharat zdobiaci svoju armádu pochodoval na miesto, kde stáli chlapci pripravení (na vojnu)
(Oni) zabíjali bojovníkov mnohými spôsobmi
Boli pripravení zabíjať bojovníkov údermi mnohých druhov šípov.774.
(India) Sugriva, Vibhishana,
Spolu so Sugrivou, Vibhishanom, Hanumanom, Angadom, Jambvantom,
Pridaním mnohých druhov armády
A s ich rôznymi druhmi síl išiel Bharat vpred smerom k statočným chlapcom.775.
Keď Bharata odišiel na bojisko
Keď Bharat dorazil na bojisko, uvidel oboch chlapcov mudrcov
???
Obaja chlapci vyzerali pôsobivo a bohovia aj démoni ich zlákali.776.
Bharatova reč adresovaná Lavovi:
AKRAA STANZA
Ó múdre deti! Nechajte grub
���Ó chlapci mudrcov! zanechaj svoju hrdosť, príď a stretni ma
(Vezmem ťa) k Ram Chandra,
���Oblečiem ťa a vezmem ťa do (Raghava) Ram.���777.
Keď si deti vypočuli (Bharatov výrok), boli naplnené hrdosťou
Keď počuli tieto slová, chlapci boli naplnení hrdosťou a rozzúrení sa poklonili
Šípky vľavo mnohými spôsobmi,
Vypustili mnoho šípov ako oblaky mesiaca Sawan.778.
(Koho) telo bolo prebodnuté šípmi
Tí, ktorých tie šípy zasiahli, padli a prevrátili sa
Niekde sú odrezané končatiny hrdinov,
Niekde tie šípy sekali končatiny a niekde prenikli cez metličku a pancier.779.
Niekde krásne vyrezávané luky (spadnuté),
Niekde vytvárali portréty pri vychádzaní z krásnych lukov a niekde prepichovali údy bojovníkov
(Z prasklín v končatinách vyteká krv).
Niekde praskla rana končatín a niekde prúd krvi pretiekol.780.