Nenadobúdajú žiadne vedomosti
A blázni si oholia hlavy (od vás). 29.
Poviete im (že keď sa vaša) mantra splní
Potom ťa Mahadev požehná.
Keď mantra od nich nie je dokázaná,
Takže hovoríš (k nim) takto. 30.
Niečo ti chýba.
Preto Shivaji nevenoval pozornosť.
Sakra! Teraz dávate zásluhy Brahmanom
A potom spievajte mantry Šivu. 31.
Trest od neho naopak beriete
A potom im dajte mantru Rudru.
Rozptýliť ho mnohými spôsobmi
A na konci povieš takto. 32.
Zrejme ste vynechali list (pri skandovaní).
Akcia (spievania) sa z vás vytratí.
Preto ťa Rudra nepožehnal.
(Preto) potom treba dávať milodary. 33.
Ó Brahman! Takto ho (vy) naučíte mantru
Koho chcete vykradnúť dom
Keď sa stane bez peňazí,
Potom ste doma viac unavení. 34.
duálne:
Ak by v týchto mantrách, jantrách a tantrách bola nejaká priamosť,
Potom by si sa sám stal kráľom a nikto by sa nepýtal. 35.
Brahmin povedal:
dvadsaťštyri:
Keď bráhman počul tieto slová, naplnil ho hnev
A začal mu hovoriť slová 'Dhikar, Dhikar'.
Čo pochopíte moje slová?
Kto vyslovuje slová po jedle bhang. 36.
Raj Kumari povedal:
Ó Brahman! Počúvaj, nerozumieš
A hovoriť hrdé slová.
Pitím kanabisu sa myseľ nezazelená.
Akú múdrosť si získal bez pitia? 37.
Hovoríš si múdry
A nikdy nezabudnú ponúknuť bhang.
Potom keď (ty) pôjdeš po almužnu
Kto teda býva v jeho dome, toho budeš živiť. 38.
Bohatstvo, ktorého sa vzdávaš a ukazuješ,
(Potom) prečo chodíš od dverí k dverám a žiadaš ho?
(Ty) od veľkých bláznivých kráľov
Ahoj Mishra! Pohybujete sa, aby ste získali častice. 39.
Vo svete vás nazývajú samotár
A presvedčiť všetkých ľudí, aby sa vzdali.
Koho (vy) ste prepustili mysľou, útekom a konaním,
(Potom) prečo ho prijímate zdvihnutím rúk. 40.
Prinútiť niekoho, aby sa vzdal peňazí
A niekomu darujete planétu.
(Vaša) myseľ má túžbu kradnúť peniaze
A pre tento smäd (ukojiť) blúdite z domu do domu. 41.
neoblomný:
Vedas, Grammars, Shastras a Smritis sa vyslovujú takto
Aby som od niekoho dostal cent.
Kto im (teda tebe) niečo dáva, chváľ
A kto im nedá peniaze, toho odsúdite. 42.
duálne:
Výčitky aj pochvaly sú na svete, kým žijú.
Keď sa prach zmieša s prachom, potom (nezostane) nič odsúdenia alebo chvály. 43.
neoblomný:
Boh, ktorý udeľuje spásu, nedal (spásu) nikomu inému.
Nedarujúci otec by svojho syna nezabil.
Od koho (vaše) ruky dostávajú bohatstvo, (ty) ho uctievate.
Od koho nič neberiete, toho ohovárate. 44.
dvadsaťštyri:
Aj chvála aj vina
Ten, kto predpokladá to isté,
Považujeme to za božské
A odhadujeme to isté ako skutočný Brahman. 45.
neoblomný:
Títo brahmani, od ktorých získavajú bohatstvo snahou,