Povedz ako jej krása, kto by to mal povedať.
jej kráse sa vedelo, že nemá vo svete obdoby.
Treba ho považovať za kráľovstvo démonov, slnko a mesiac. 3.
dvadsaťštyri:
Keď ho Bhog Mati uvidel
(Potom) myseľ sa stala jeho príbytkom po vykonaní spasenia.
(On) pomyslel si v duchu
A (zavolaním posla) povedal jasne. 4.
duálne:
Ó Sakhi! Počuj, daj mi Gula Mihara.
Snížim chudobu tvojich narodení. 5.
dvadsaťštyri:
Keď to Sakhi počul,
(Potom) okamžite k nemu pribehla.
Vysvetlené mu mnohými spôsobmi
A prišiel a dal Priyi lásku. 6.
duálne:
Ženu poteší tým, že získa krásnu kamarátku
Zamotala sa do jeho lásky a zabudla na Akbara.7.
Tá žena si v duchu myslela, že zostane so svojím priateľom
A opustite Akbarov dom s nejakou postavou. 8.
neoblomný:
Tá žena vysvetlila Mitrovi a povedala.
Milovaný Pass povedal, aby odhalil (charakter) jemným spôsobom
Že sa schovám pod mostom
A odtiaľ von, pane! prídem do tvojho domu. 9.
dvadsaťštyri:
Mitra sa zasmial a povedal:
Ako prídeš ku mne?
Keby bol Akbar taký zlý ako zlý
Potom Yama pošle teba a mňa. 10.
neoblomný:
(Žena povedala) Akbar, potom ki (aj ja) podvediem trik.
(Ja) využijem príležitosť vyjsť von a zabaviť sa s vami.
Kopnutím toho hlupáka do hlavy
A tým, že ukážeš charakter, drahá! prídem a stretnem ťa. 11.
Schválne spala pod veľkým konárom topoľa.
Po tom, čo videla Akbara a prebudila sa, nešla dopredu za vodcovstvom.
(Keď prišiel Akbar, povedala (žena)) Veľmi sa mi páči odtieň tohto meča.
(Preto) Spokojne som ležal a nezobudil som sa zo spánku. 12.
duálne:
Ak príde sám Akbar a zobudí ma držaním za ruku
Aj tak budem spať s topánkami na nej. 13.
dvadsaťštyri:
Keď to kráľ počul
Vzala teda topánku a položila ju na neho.
Ona (žena) vzala do ruky tú istú topánku
A dvadsať (topánky) zabilo Akbara. 14.