Môj mind-deer bol zranený kvôli bohatým šípom tvojich očí
���Horiem v ohni odlúčenia a nedokázal som sa zachrániť
Neprišiel som na tvoje zavolanie, horel som tam, preto som prišiel sem.���731.
Reč Rádhy adresovaná Krišnovi
SWAYYA
Básnik Shyam hovorí, že Radha povedala: Ó Krišna! Blažene som sa s tebou hral a túlal
Zniesol som výsmech ľudí a okrem teba som nikoho iného nepoznal
���Bol som pohltený láskou len do teba, ale ty si opustil moju lásku a priviedol si ma do takého stavu
Miloval si iné ženy, hovoríš takto: Radha si dlho povzdychla a do očí sa jej tlačili slzy.732.
Príhovor Krišnu:
SWAYYA
���Ó moja drahá Radha! Milujem len teba a nie žiadne iné gopi
Ak zostaneš so mnou, vidím ťa a ak nezostaneš, vidím tvoj tieň,���
Keď to povedal Krišna, chytil Radhu za rameno a povedal: ���Poďme do lesa a zostaňme v rozkoši
Prisahám ti, prisahám ti, nechaj nás ísť,��� ale Radha povedala: ���Prisahám ti, nepôjdem���.733.
Rozprávajúci sa týmto spôsobom, požívateľ vášnivej lásky všetkých troch svetov, chytil Radhu za rameno.
Pás Krišnu je štíhly ako pás leva a jeho tvár je krásna ako milióny mesiacov
(Potom) povedal takto: Poď so mnou, ktorý očarúvam mysle všetkých gópí.
Krišna, ktorý zlákal mysle gópí, povedal: ���Choď so mnou, prečo to robíš? Žiadam vás, aby ste mi povedali všetko, čo máte na mysli.734.
���Ó moja drahá Radha! prečo si so mnou sarkastický? Mám lásku len pre teba
Nadarmo ste upadli do ilúzie, nemám na mysli nič ohľadom Chandarbhaga
���Preto zanechaj svoju hrdosť a choď so mnou hrať sa na breh Yamuny
��� Vytrvalá Rádha neposlúcha Krišnu, keď ju Krišna prenasledovaný odlúčením volá.735.
���Ó drahý! zanechaj svoju hrdosť a poď, nechaj nás oboch ísť do lesa