Lakshmi mu dala krásu tela a čistý intelekt
Ganesh mu dal zázračnú silu garima (ťažkosti) a mudrc Shringi vydal revúci zvuk leva.
Ghanshyam mu dal moc viesť hroznú vojnu
S týmto trikom sa objavil kráľ. Balarám to počul a povedal:
„Ó, Balram! Ako som vám povedal, kráľ sa narodil takto." Potom Balrám povedal: „Si s bezmocnými ľuďmi, ako sme my, a dnes si zničil veľmi veľkého nepriateľa.“1729.
SORTHA
Sri Krishna potom prosil Balaramu („Sankarkhan“) s milosťou
Potom Krišna elegantne povedal Balrámovi: „Jadavské sily sú pod vplyvom zlého intelektu a sú hrdé na silu svojich paží.1730.
CHAUPAI
Yadav Bans bol veľmi hrdý,
„Yadavas sa stal hrdým vďaka záštite Balráma a Krišnu
(Preto) nezvrhol nikoho iného.
Z tohto dôvodu nikoho nepovažovali za rovného, teraz zožali odmenu za túto slabosť.1731.
Považujte Boha za ničiteľa pýchy.
„Pán ničí ego, považujte tento môj výrok za pravdivý
Preto sa narodil kráľ.
A v záujme zničenia ega prozreteľnosť inkarnovala tohto kráľa.1732.
DOHRA
„Tento úbohý kráľ viedol takú veľkú vojnu
Pán ho stvoril, aby zničil pýchu Yaduovcov.1733.
CHAUPAI
(Ale) Abhiman neodišiel z klanu Yadavovcov.
"Klan Yadava stále nebol zničený a na jeho zničenie sa narodil mudrc,
Munishwar bude preklínať za to, že mu spôsobí bolesť