Lakshmi gav honom kroppens skönhet och rent intellekt
Ganesh gav honom den mirakulösa kraften av garima (tyngd) och vismannen Shringi gav lejonets rytande ljud
Ghanshyam gav honom makten att föra fruktansvärda krig
Med detta trick har kungen dykt upp. Balaram hörde detta och sade:
"O Balram! som jag har sagt er, födde kungen så här.” Då sa Balram: "Du är med hjälplösa människor som vi och du har i dag förintat en mycket stor fiende."1729.
SORTHA
Sri Krishna bad sedan Balarama ('Sankarkhan') med nåd
Sedan sa Krishna graciöst till Balram, ”Yadava-styrkorna är under påverkan av dåligt intellekt och de är stolta över styrkan i sina armar.1730.
CHAUPAI
Yadav Bans blev väldigt stolt,
"Yadavas hade blivit stolta på grund av Balrams och Krishnas beskydd
(Därför) fällde inte någon annan.
Av denna anledning ansåg de inte någon lika med dem, de har nu skördat lönen för denna svaghet.1731.
Betrakta Gud som förgöraren av stolthet.
"Herren förstör egot, betrakta detta mitt ord som sant
Det var därför kungen föddes.
Och för egots skull hade försynen inkarnerat denna kung.1732.
DOHRA
”Denne stackars kung förde ett så stort krig
Herren hade skapat honom för att förstöra Yadavas stolthet.1733.
CHAUPAI
(Men) Abhiman har inte gått från Yadav-klanen.
"Klanen Yadava har fortfarande inte förstörts och för deras förstörelse har en vise fötts,
Munishwar kommer att förbanna för att ha orsakat (honom) smärta