ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Sida - 573
ਡਕੰਤ ਡਾਕਣੀ ਡੁਲੰ ਭਰੰਤ ਪਤ੍ਰ ਸ੍ਰੋਣਤੰ ॥
ddakant ddaakanee ddulan bharant patr sronatan |Gamar som flyger och roterar, slukar kött och vampyrerna dricker blod och fyller det i sina skålar
ਪਿਪੰਤ ਯਾਸਵੰ ਸੁਭੰ ਹਸੰਤ ਮਾਰਜਨੀ ਮ੍ਰਿੜੰ ॥
pipant yaasavan subhan hasant maarajanee mrirran |Mahakal ('Mridan') och Kalika ('Marjani') skrattar och dricker (blodet i skallarna) som en gynnsam sprit.
ਅਟੁਟ ਹਾਸਣੋ ਹਸੰ ਖਿਮੰਤ ਉਜਲੋ ਅਸੰ ॥੨੧੮॥
attutt haasano hasan khimant ujalo asan |218|De kvinnliga spökena och fienderna skrattar medan de dricker blod och svärdens lyster syns och det fortsatta skratten hörs på slagfältet.218.
ਅਕਵਾ ਛੰਦ ॥
akavaa chhand |AKWA STANZA
ਜੁਟੇ ਵੀਰੰ ॥
jutte veeran |Riddarna är samlade.
ਛੁਟੇ ਤੀਰੰ ॥
chhutte teeran |Pilarna lossnar.
ਜੁਝੇ ਤਾਜੀ ॥
jujhe taajee |Hästarna kämpar på
ਡਿਗੇ ਗਾਜੀ ॥੨੧੯॥
ddige gaajee |219|Krigarna slogs, pilarna släpptes ut, hästarna dog och kämparna föll ner.219.
ਬਜੇ ਜੁਆਣੰ ॥
baje juaanan |Unga män slåss (sinbördes).
ਬਾਹੇ ਬਾਣੰ ॥
baahe baanan |skjuter pilar.
ਰੁਝੇ ਜੰਗੰ ॥
rujhe jangan |Engagerad i krig.
ਜੁਝੇ ਅੰਗੰ ॥੨੨੦॥
jujhe angan |220|Soldaterna som avfyrar sina pilar och absorberas av kriget kämpar med olika lemmar.220.
ਤੁਟੇ ਤੰਗੰ ॥
tutte tangan |Hästarna går sönder.
ਫੁਟੇ ਅੰਗੰ ॥
futte angan |Lemmarna delar sig.
ਸਜੇ ਸੂਰੰ ॥
saje sooran |Hjältar har rätt.
ਘੁੰਮੀ ਹੂਰੰ ॥੨੨੧॥
ghunmee hooran |221|Svärden är brutna, lemmar är himmelska flickor som strövar för att bröllop dem.221.
ਜੁਝੇ ਹਾਥੀ ॥
jujhe haathee |Elefanter slåss.
ਰੁਝੇ ਸਾਥੀ ॥
rujhe saathee |Ledsagare är engagerade (i krig med en kamrat).
ਉਭੇ ਉਸਟੰ ॥
aubhe usattan |Kameler är höga i storleken.
ਸੁਭੇ ਪੁਸਟੰ ॥੨੨੨॥
subhe pusattan |222|Elefanterna är engagerade i att slåss med andra elefanter, kamelerna, mycket höga, absorberas av slåss med andra kraftfulla kameler.222.
ਫੁਟੇ ਬੀਰੰ ॥
futte beeran |Hjältarna dör.
ਛੁਟੇ ਤੀਰੰ ॥
chhutte teeran |Pilarna lossnar.
ਡਿਗੇ ਭੂਮੰ ॥
ddige bhooman |(Krigare) faller på marken.
ਉਠੇ ਘੂਮੰ ॥੨੨੩॥
autthe ghooman |223|Med utsläppet av pilar faller krigarna som huggas på marken, de reser sig igen.223.
ਬਕੈ ਮਾਰੰ ॥
bakai maaran |De pratar med varandra.
ਚਕੈ ਚਾਰੰ ॥
chakai chaaran |Alla fyra chuckarna är chockade.
ਸਜੈ ਸਸਤ੍ਰੰ ॥
sajai sasatran |Rustningen är dekorerad
ਬਜੈ ਅਸਤ੍ਰੰ ॥੨੨੪॥
bajai asatran |224|De ropar "döda, döda" i alla fyra riktningarna och smyckar sig, de slår till sina vapen.224.
ਚਾਚਰੀ ਛੰਦ ॥
chaacharee chhand |CHAACHARI STANZA
ਜੁਝਾਰੇ ॥
jujhaare |Enorm
ਅਪਾਰੇ ॥
apaare |hjältar
ਨਿਹਾਰੇ ॥
nihaare |Tänka genom att se
ਬਿਚਾਰੇ ॥੨੨੫॥
bichaare |225|Det har setts många krigare som kan konfrontera den mycket stora makten och det finns också de som är i hjälplöst tillstånd.225.
ਹਕਾਰੈ ॥
hakaarai |ringer (till varandra),
ਪਚਾਰੈ ॥
pachaarai |utmaning,
ਬਿਚਾਰੈ ॥
bichaarai |tänka
ਪ੍ਰਹਾਰੈ ॥੨੨੬॥
prahaarai |226|Krigarna är utmanande och slår medvetet slag.226.
ਸੁ ਤਾਜੀ ॥
su taajee |av Shiraz (område).
ਸਿਰਾਜੀ ॥
siraajee |På vackra hästar
ਸਲਾਜੀ ॥
salaajee |Anakhi ('Salaj' Warriors)
ਬਿਰਾਜੀ ॥੨੨੭॥
biraajee |227|Shiraz-krigarna satte sig efter att ha känt sig blyga.227.
ਉਠਾਵੈ ॥
autthaavai |(Svärden) visas
ਦਿਖਾਵੈ ॥
dikhaavai |Och genom att äta
ਭ੍ਰਮਾਵੈ ॥
bhramaavai |Njut av smaken
ਚਖਾਵੈ ॥੨੨੮॥
chakhaavai |228|Kalki inspirerar dem att resa sig upp och få dem att se, han vrider svärdet och slår till dess egg.228.
ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਕ੍ਰਿਤ ਛੰਦ ॥
kripaan krit chhand |KRAPAAN KRAT STANZA
ਜਹਾ ਤੀਰ ਛੁਟਤ ॥
jahaa teer chhuttat |Där pilarna släpps
ਰਣੰਧੀਰ ਜੁਟਤ ॥
ranandheer juttat |(Där) samlas Randhirs (krigarna).