ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Ukuru - 573
ਡਕੰਤ ਡਾਕਣੀ ਡੁਲੰ ਭਰੰਤ ਪਤ੍ਰ ਸ੍ਰੋਣਤੰ ॥
ddakant ddaakanee ddulan bharant patr sronatan |Tai wakiruka na kuzunguka, wanakula nyama na wanyonya damu wanakunywa damu, wakijaza kwenye bakuli zao.
ਪਿਪੰਤ ਯਾਸਵੰ ਸੁਭੰ ਹਸੰਤ ਮਾਰਜਨੀ ਮ੍ਰਿੜੰ ॥
pipant yaasavan subhan hasant maarajanee mrirran |Mahakal ('Mridan') na Kalika ('Marjani') wanacheka na kunywa (damu kwenye mafuvu) kama vileo bora.
ਅਟੁਟ ਹਾਸਣੋ ਹਸੰ ਖਿਮੰਤ ਉਜਲੋ ਅਸੰ ॥੨੧੮॥
attutt haasano hasan khimant ujalo asan |218|Mizuka ya kike na wapambe wanacheka huku wakinywa damu na mng'aro wa panga unaonekana na vicheko vinavyoendelea vinasikika katika uwanja wa vita.218.
ਅਕਵਾ ਛੰਦ ॥
akavaa chhand |AKWA STANZA
ਜੁਟੇ ਵੀਰੰ ॥
jutte veeran |Knights wamekusanyika.
ਛੁਟੇ ਤੀਰੰ ॥
chhutte teeran |Mishale inalegea.
ਜੁਝੇ ਤਾਜੀ ॥
jujhe taajee |Farasi wanajitahidi
ਡਿਗੇ ਗਾਜੀ ॥੨੧੯॥
ddige gaajee |219|Wapiganaji walipigana, mishale ikatolewa, farasi wakafa na wapiganaji wakaanguka chini.219.
ਬਜੇ ਜੁਆਣੰ ॥
baje juaanan |Vijana wanapigana (miongoni mwao).
ਬਾਹੇ ਬਾਣੰ ॥
baahe baanan |wanarusha mishale.
ਰੁਝੇ ਜੰਗੰ ॥
rujhe jangan |Kushiriki katika vita.
ਜੁਝੇ ਅੰਗੰ ॥੨੨੦॥
jujhe angan |220|Wanajeshi wanaotoa mishale yao na kumezwa katika vita wanapigana kwa viungo mbalimbali.220.
ਤੁਟੇ ਤੰਗੰ ॥
tutte tangan |Farasi wanavunjika.
ਫੁਟੇ ਅੰਗੰ ॥
futte angan |Viungo vinagawanyika.
ਸਜੇ ਸੂਰੰ ॥
saje sooran |Mashujaa wako sawa.
ਘੁੰਮੀ ਹੂਰੰ ॥੨੨੧॥
ghunmee hooran |221|Mapanga yamevunjika, viungo ni mabinti wa mbinguni wanazurura kwa ajili ya harusi yao.221.
ਜੁਝੇ ਹਾਥੀ ॥
jujhe haathee |Tembo wanapigana.
ਰੁਝੇ ਸਾਥੀ ॥
rujhe saathee |Maswahaba wanahusika (katika vita na sahaba).
ਉਭੇ ਉਸਟੰ ॥
aubhe usattan |Ngamia ni warefu kwa ukubwa.
ਸੁਭੇ ਪੁਸਟੰ ॥੨੨੨॥
subhe pusattan |222|Tembo wanajishughulisha na kupigana na ndovu wengine, ngamia, wa juu sana, wamemezwa katika kupigana na ngamia wengine wenye nguvu.222.
ਫੁਟੇ ਬੀਰੰ ॥
futte beeran |Mashujaa wanakufa.
ਛੁਟੇ ਤੀਰੰ ॥
chhutte teeran |Mishale inalegea.
ਡਿਗੇ ਭੂਮੰ ॥
ddige bhooman |(Wapiganaji) wanaanguka chini.
ਉਠੇ ਘੂਮੰ ॥੨੨੩॥
autthe ghooman |223|Kwa kutokwa kwa mishale, wapiganaji wanaokatwa wanaanguka chini, wanainuka tena.223.
ਬਕੈ ਮਾਰੰ ॥
bakai maaran |Wanazungumza wao kwa wao.
ਚਕੈ ਚਾਰੰ ॥
chakai chaaran |Chucks wote wanne wameshtuka.
ਸਜੈ ਸਸਤ੍ਰੰ ॥
sajai sasatran |Silaha imepambwa
ਬਜੈ ਅਸਤ੍ਰੰ ॥੨੨੪॥
bajai asatran |224|Wanapiga kelele “ua, kuua” pande zote nne na kujipamba, wanapiga silaha zao.224.
ਚਾਚਰੀ ਛੰਦ ॥
chaacharee chhand |CHAACHARI STANZA
ਜੁਝਾਰੇ ॥
jujhaare |Kubwa sana
ਅਪਾਰੇ ॥
apaare |mashujaa
ਨਿਹਾਰੇ ॥
nihaare |Kufikiri kwa kuona
ਬਿਚਾਰੇ ॥੨੨੫॥
bichaare |225|Wanaonekana wapiganaji wengi wanaoweza kukabiliana na nguvu kubwa sana na pia wanaonekana wale walio katika hali ya kutojiweza.225.
ਹਕਾਰੈ ॥
hakaarai |wito (kwa kila mmoja),
ਪਚਾਰੈ ॥
pachaarai |changamoto,
ਬਿਚਾਰੈ ॥
bichaarai |fikiri
ਪ੍ਰਹਾਰੈ ॥੨੨੬॥
prahaarai |226|Wapiganaji wana changamoto na wanapiga makofi kwa uangalifu.226.
ਸੁ ਤਾਜੀ ॥
su taajee |wa Shiraz (eneo).
ਸਿਰਾਜੀ ॥
siraajee |Juu ya farasi nzuri
ਸਲਾਜੀ ॥
salaajee |Anakhi ('Salaj' Warriors)
ਬਿਰਾਜੀ ॥੨੨੭॥
biraajee |227|Wapiganaji wa Shiraz waliketi chini baada ya kuona haya.227.
ਉਠਾਵੈ ॥
autthaavai |(Panga) zinaonyeshwa
ਦਿਖਾਵੈ ॥
dikhaavai |Na kwa kula
ਭ੍ਰਮਾਵੈ ॥
bhramaavai |Furahia ladha
ਚਖਾਵੈ ॥੨੨੮॥
chakhaavai |228|Kalki anawapa msukumo wa kuinuka na kuwafanya waone, anazungusha upanga na kupiga makali yake.228.
ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਕ੍ਰਿਤ ਛੰਦ ॥
kripaan krit chhand |KRAPAAN CRAT STANZA
ਜਹਾ ਤੀਰ ਛੁਟਤ ॥
jahaa teer chhuttat |Ambapo mishale hutolewa
ਰਣੰਧੀਰ ਜੁਟਤ ॥
ranandheer juttat |(Hapo) Randhir (wapiganaji) wanakusanyika.