ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Ukuru - 586
ਸਮ ਮੋਰਨ ਹੈਂ ॥੩੪੭॥
sam moran hain |347|Anakuja na kutoa faraja na furaha, akiona mawingu mazito, anafurahishwa kama tausi.347.
ਜਗਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
jagatesvar hain |Ni Mungu (Bwana) wa ulimwengu.
ਕਰੁਨਾਕਰ ਹੈਂ ॥
karunaakar hain |Kuna mashimo ya huruma.
ਭਵ ਭੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhav bhookhan hain |Kuna Bhushan (vito) vya ulimwengu.
ਅਰਿ ਦੂਖਨ ਹੈਂ ॥੩੪੮॥
ar dookhan hain |348|Yeye ni Mwenye kurehemu Mola wa walimwengu, Yeye ni pambo la ulimwengu na muondoaji wa mateso.348.
ਛਬਿ ਸੋਭਿਤ ਹੈਂ ॥
chhab sobhit hain |Picha (yao) imepambwa.
ਤ੍ਰੀਅ ਲੋਭਿਤ ਹੈਂ ॥
treea lobhit hain |Wanawake wanavutiwa.
ਦ੍ਰਿਗ ਛਾਜਤ ਹੈਂ ॥
drig chhaajat hain |Macho yanaangaza.
ਮ੍ਰਿਗ ਲਾਜਤ ਹੈਂ ॥੩੪੯॥
mrig laajat hain |349|Yeye ni kivutio cha wanawake na mzuri zaidi, akiona macho yake ya kupendeza, kulungu wanapata haya.349.
ਹਰਣੀ ਪਤਿ ਸੇ ॥
haranee pat se |Mume wa kulungu (almasi) ni kama kulungu.
ਨਲਣੀ ਧਰ ਸੇ ॥
nalanee dhar se |Wale wanaoshikilia maua ya lotus (ni mbaya kama sarovars).
ਕਰੁਨਾਬੁਦ ਹੈਂ ॥
karunaabud hain |Kuna bahari ya huruma.
ਸੁ ਪ੍ਰਭਾ ਧਰ ਹੈਂ ॥੩੫੦॥
su prabhaa dhar hain |350|Macho yake yanafanana na macho ya kulungu na nzige, Amejaa Rehema na Utukufu.350.
ਕਲਿ ਕਾਰਣ ਹੈ ॥
kal kaaran hai |Sababu za Kaliyuga ni fomu.
ਭਵ ਉਧਾਰਣ ਹੈ ॥
bhav udhaaran hai |Kuna wanaosafiri kote ulimwenguni.
ਛਬਿ ਛਾਜਤ ਹੈ ॥
chhab chhaajat hai |Kuna picha za mapambo.
ਸੁਰ ਲਾਜਤ ਹੈ ॥੩੫੧॥
sur laajat hai |351|Yeye ndiye sababu ya Zama za Chuma na mkombozi wa ulimwengu, Yeye ni Mrembo-aliyefanyika mwili na hata miungu huona haya kumuona.351.
ਅਸਯੁਪਾਸਕ ਹੈ ॥
asayupaasak hai |Kuna waabudu upanga.
ਅਰਿ ਨਾਸਕ ਹੈ ॥
ar naasak hai |Kuna maadui wa adui.
ਅਰਿ ਘਾਇਕ ਹੈ ॥
ar ghaaeik hai |Hao ndio wanaotengeneza maadui.
ਸੁਖਦਾਇਕ ਹੈ ॥੩੫੨॥
sukhadaaeik hai |352|Yeye ndiye mwenye kuabudu upanga na Mwangamizi wa adui, Yeye ndiye mwenye furaha na muuaji wa adui.352.
ਜਲਜੇਛਣ ਹੈ ॥
jalajechhan hai |Ana macho kama maua ya lotus.
ਪ੍ਰਣ ਪੇਛਣ ਹੈ ॥
pran pechhan hai |wanakaribia kutimiza nadhiri.
ਅਰਿ ਮਰਦਨ ਹੈ ॥
ar maradan hai |Wanamkanyaga adui
ਮ੍ਰਿਤ ਕਰਦਨ ਹੈ ॥੩੫੩॥
mrit karadan hai |353|Yeye ni Yaksha wa maji na mtekelezaji wa ahadi, Yeye ni Mwangamizi wa adui na muumba wa kiburi chake.353.
ਧਰਣੀਧਰ ਹੈ ॥
dharaneedhar hai |Wao ni wabeba ardhi.
ਕਰਣੀਕਰ ਹੈ ॥
karaneekar hai |Kuna watendaji.
ਧਨੁ ਕਰਖਨ ਹੈ ॥
dhan karakhan hai |Kuna wanaochora upinde.
ਸਰ ਬਰਖਣ ਹੈ ॥੩੫੪॥
sar barakhan hai |354|Yeye ndiye muumbaji na tegemeo la ardhi na kwa kuvuta upinde Wake, humimina mishale.354.
ਛਟਿ ਛੈਲ ਪ੍ਰਭਾ ॥
chhatt chhail prabhaa |(ya mwili wa Kalki) mng'ao wa ujana mzuri (unang'aa,
ਲਖਿ ਚੰਦ ਲਭਾ ॥
lakh chand labhaa |Tuseme) mamilioni ya miezi yamepatikana.
ਛਬਿ ਸੋਹਤ ਹੈ ॥
chhab sohat hai |Picha ni nzuri.
ਤ੍ਰੀਯ ਮੋਹਤ ਹੈ ॥੩੫੫॥
treey mohat hai |355|Ametakasika kwa umaridadi wa laki za miezi, ni Mwenye Kuvutia wanawake kwa Uzuri Wake Mtukufu.355.
ਅਰਣੰ ਬਰਣੰ ॥
aranan baranan |Ina rangi nyekundu.
ਧਰਣੰ ਧਰਣੰ ॥
dharanan dharanan |ndiye mmiliki wa ardhi.
ਹਰਿ ਸੀ ਕਰਿ ਭਾ ॥
har see kar bhaa |Inang'aa kama miale ya jua.
ਸੁ ਸੁਭੰਤ ਪ੍ਰਭਾ ॥੩੫੬॥
su subhant prabhaa |356|Ana rangi nyekundu, Anaitegemeza Dunia na ana Utukufu usio na kikomo.356.
ਸਰਣਾਲਯ ਹੈ ॥
saranaalay hai |Wakimbizi wamehifadhiwa.
ਅਰਿ ਘਾਲਯ ਹੈ ॥
ar ghaalay hai |Mwangamizi wa maadui.
ਛਟਿ ਛੈਲ ਘਨੇ ॥
chhatt chhail ghane |Surma ni nzuri sana.
ਅਤਿ ਰੂਪ ਸਨੇ ॥੩੫੭॥
at roop sane |357|Yeye ndiye uwanja wa Makimbilio, Muuaji wa adui, Mtukufu na Mwenye kupendeza.357.
ਮਨ ਮੋਹਤ ਹੈ ॥
man mohat hai |Inagusa akili.
ਛਬਿ ਸੋਹਤ ਹੈ ॥
chhab sohat hai |Imepambwa kwa uzuri.
ਕਲ ਕਾਰਨ ਹੈ ॥
kal kaaran hai |Sababu ya Kaliyuga ni fomu.
ਕਰਣਾਧਰ ਹੈ ॥੩੫੮॥
karanaadhar hai |358|Uzuri wake huteka akili, Yeye ndiye sababu ya mambo ya dunia na ni mwingi wa Rehema.358.
ਅਤਿ ਰੂਪ ਸਨੇ ॥
at roop sane |Ni nzuri sana.
ਜਨੁ ਮੈਨੁ ਬਨੇ ॥
jan main bane |(Inaonekana) kana kwamba Kama Dev iliundwa.
ਅਤਿ ਕ੍ਰਾਤਿ ਧਰੇ ॥
at kraat dhare |mengi ya kanti (uzuri) ni kudhaniwa.