Wale waliokimbia waliokolewa na wale waliopigana tena waliuawa
Kulikuwa na vita ya kutisha ya jeshi la nne na mito ya damu ilianza kutiririka
Uwanja wa vita ulionekana kama mwanamke aliyevaa mapambo yake.839.
Ndugu wote wawili walipigana kwa hasira kali na kuwaangamiza mashujaa wowote.
Idadi ya wapiganaji ambao waliharibiwa, idadi sawa ilifikia tena na mapambo mapya
Mara moja walitua kwenye uwanja wa vita, ambao ulionekana mzuri sana.
Wale waliokuja, pia waliuawa haraka na mahali hapo tamasha lilionekana kama sadaka ya mapambo kwenye uwanja wa vita.840.
Akiwaua maadui kwa vipande vya upinde, Krishna alikuja kwa (baba yake) Nand
Alipofika, aligusa miguu ya Nand, ambaye alimkumbatia kifuani mwake
Krishna aliwaambia kwamba walikuwa wamekwenda kuona jiji
Kwa njia hii, wakiwa wamefurahishwa akilini mwao, wote walilala usiku ulipoingia.841.
DOHRA
(Usiku huo) Kansa aliota ndoto mbaya.
Upande huu, Kansa aliona ndoto ya kutisha wakati wa usiku na alifadhaika sana, akawaita watumishi wake wote.842.
Hotuba ya Kansa iliyoelekezwa kwa watumishi wake:
SWAYYA
Akiwaita watumishi, mfalme akawataka watengeneze uwanja wa kuchezea.
Mfalme akawaita watumishi wake, akasema, "Litengenezwe jukwaa kwa ajili ya kucheza, weka gopa pamoja mahali pamoja, na pia uliite jeshi letu lote.
Fanya kazi hii haraka sana na usirudi nyuma hata hatua moja
Waambie wapiganaji wajitayarishe na waje wasimame pale pale.843.
Watumishi wote walimsikiliza mfalme na kuinuka na kuanza kufanya vivyo hivyo (yale aliyosema mfalme).
Wakisikiliza maagizo ya mfalme, watumishi wakafanya vivyo hivyo, wakimweka tembo amesimama langoni, jukwaa jipya likawekwa.
Kwenye hatua hiyo wale wapiganaji hodari walikuwa wamesimama, wakiona ni nani, maadui wangeweza hata kukata tamaa
Waja wakaweka mahali wakapata kila aina ya sifa.844.
Mtumishi wa mfalme aliwaleta watu hawa wote (Krishna na wenzake) katika jumba la mfalme Kansa.
Akawaambia wote ya kuwa hii ndiyo nyumba ya mfalme; basi magopa wote wakainama vichwa vyao na kuabudu.
Waliona mbele yao tembo amelewa na msimamizi anawataka wote waondoke
Tembo upesi alimwangukia Krishna kwa namna ambayo uovu huo unaangukia wema ili kuuangamiza.845.
Akiwa na hasira, tembo huyo aliwashika mashujaa wawili warembo (Krishna na Balarama) kwenye shina.
Tembo huyo kwa hasira aliwanasa mashujaa warembo wote wawili (Krishna na Balram) kwenye mkonga wake na kuanza kunguruma kwa namna ya kipekee.
Mshairi Shyam anasema, muuaji wa adui (Krishna) alienea chini ya tumbo lake.
Wote wawili ndugu, ambao ni wauaji wa maadui, walianza kuyumba-yumba chini ya tumbo la tembo na walionekana kuwa na shughuli nyingi katika kucheza na adui.846.
Kisha, Krishna, kwa hasira kali, akang'oa meno ya tembo
Alifanya shambulio lingine kwenye mkonga wa tembo na shambulio la pili kichwani mwake
Kwa sababu ya pigo hilo la kutisha, tembo alipoteza uhai na akaanguka chini
Tembo alikufa na ilionekana kuwa Krishna aliingia Mathura siku hiyo ili kumuua Kansa.847.
Mwisho wa sura yenye kichwa ���Mauaji ya tembo��� huko Krishnavatara (msingi wa Dasham Skandh) huko Bachittar Natak.
Sasa yanaanza maelezo ya vita na Chandur na Mushitak
SWAYYA
Baada ya kung'oa meno ya tembo na kuiweka begani, ndugu wote wawili walifika kwenye hatua (iliyopangwa upya)
Wapiganaji waliwaona kama wapiganaji hodari na wapiganaji wa mahali hapo waliwaona kama watu hodari sana.
Watakatifu wakiwachukulia kuwa wa kipekee, waliwaona kama waumbaji wa ulimwengu
Baba aliwaona kuwa wana na kwa mfalme Kansa, walionekana kuwa waharibifu wa nyumba yake.848.
Akiwa ameketi katika kusanyiko, mfalme alimfanya Krishna, mfalme wa Yadavas kupigana na wapiganaji wake.
Balram alipigana na mwanamieleka aitwaye Mushitak na upande huu Krishna alipigana na Chandur.
Wakati hasira ya Krishna ilipokua katika akili yake, yeye (Chandur) alianguka chini nyikani.
Krishna alipokasirika, wapiganaji hawa wote walianguka ardhini kama milima na Krishna akawaua kwa muda mfupi sana.849.
Mwisho wa sura yenye kichwa ���Kuuawa kwa wapiganaji-Chandur na Mushitak��� huko Krishnavatara huko Bachittar Natak.