Kuwasili
Rani akamuuliza (Yule mvulana), 'Ikiwa mwizi mwongo akiiba baadhi
Moyo wa mtu basi nini kifanyike?
'Je, asitoe moyo wake na kuuwasilisha kwa mpenzi wake?
Na siku alipomtosheleza mpenzi wake kwa uganga, basi aachilie nafsi yake.(23)
Dohira
"Umefurahiya na, kama Cupid, umejaliwa uzuri, na uko juu ya sifa yoyote.
Ewe rafiki yangu macho yako yanayovutia yanadunda moyo.(24)
Savaiyya
'Ninaabudu uzuri wako na nimechomwa na mishale ya kujitenga nawe,
'Kataa woga wa Raja na ufanye mapenzi nami.
'Sijashiba kamwe na Raja na, kwa hiyo, hawezi kukudhuru kwa njia yoyote.
“Nimejitahidi lakini matamanio yangu hayakutimia.” (25)
Dohira
Rani alisisimka, akawa na shauku kubwa na mwili wake wote ulitamani mapenzi,
Kwa sababu moyo wake ulikuwa umepotea katika sura ya kimwili ya mfalme (26).
'Mimi ni juu ya uso wako na hakuna mwingine ambaye naweza kutafuta ulinzi kutoka kwake.
Bila kuguswa na macho yako mazuri ninagaagaa kama samaki kutoka majini.
Chaupaee
Mwana wa mfalme hakusikiliza alichosema.
Mfalme hakukubali, na aliona aibu kwa kitendo chake.
(Yeye) alikwenda na kulalamika kwa Raja Chitra Singh
Alikwenda kwa Chitar Singh na kumwambia, 'Mwanao ni msaliti mkubwa.' (28)
Dohira
Alikuwa amechanika nguo zake na kujikuna usoni
Kwa kucha zake za vidole ili kumkasirisha Raja.(29)
Chaupaee
Kusikia maneno (ya malkia), mfalme alikasirika
Kusikia hivyo Raja alipandwa na hasira na kumchukua mtoto wake ili kumuua.
Mawaziri walikuja na kumweleza mfalme
Lakini mawaziri wake walimfanya atambue kwamba Wakristo hawakuweza kutambulika kwa urahisi.(30)(1)
Mfano wa Pili wa Mazungumzo ya Auspicious Chritars ya Raja na Waziri, Yalikamilishwa kwa Baraka. (2)(78)
Dohira
Kisha Raja akamweka mtoto gerezani.
Na asubuhi na mapema akamwita.(1)
(Kisha Waziri wake alianza kusimulia hivi:) Kulikuwa na msichana katika mji mmoja.
Alikuwa na wapenzi wawili mmoja alikuwa amekonda na konda, na mwingine mnene.
Alikuwa mrembo sana na mwenye macho kama swala.
Alikuwa na ufahamu kamili wa kuelewa hali ya juu na ya chini ya maisha.( 3)
Chaupaee
Alikuwa akiishi katika mji wa Kalpi
Na kujiingiza katika kila aina ya mapenzi.
Kwamba, kwa macho ya kulungu, na kwa uzuri wake,
Aliufanya Mwezi kujisikia aibu.(4)
Dohira
Mpenzi wake mnene alikuwa mzee lakini yule mwingine, mdogo, alikuwa mwembamba.
Siku baada ya siku aliendelea kufanya nao mapenzi.(5)
Kijana wa kike anavutiwa na kijana na mzee anavutiwa