Kwa hiyo mara moja akasema maneno haya. 4.
Ewe mume wangu! kwa nini usiende nyumbani
Miaka mingi imepita tangu tuachane nawe.
Nenda tu nyumbani kwangu
Na uondoe huzuni zangu zote. 5.
Mwanamke alipozungumza hivi
(Kisha) Shah mpumbavu hafikirii chochote.
Sikuelewa tofauti
Na akarudi nyumbani na mumewe. 6.
mbili:
Alikuja kwa kazi gani na alicheza tabia gani?
Kwamba Mathin hakupata tofauti yoyote akaenda nyumbani.7.
Hapa inamalizia sura ya 179 ya Mantri Bhup Samvad wa Tria Charitra wa Sri Charitropakhyan, yote ni mazuri.179.3478. inaendelea
ishirini na nne:
Mwanamke anayeitwa Nanotama alikuwa amesikia
Ambaye alikuwa mjuzi wa Vedas, Shastras na Puranas.
Alipojua kuwa Pritam amekuja
(Kisha huyo) mwanamke akasoma maneno kwa namna ya ajabu. 1.
Binafsi:
Mpenzi wangu amekwenda ng'ambo na (ndugu zake) wawili wamesafiri mahali fulani.
ninaomboleza kama yatima. Anajua hali yangu ya ndani.
Wana bado ni watoto na wanaishi na wazazi wao. Hapa hakuna mtu anayekuja nyumbani na mtu anapaswa kula nyumbani.
Ewe tabibu (mpendwa)! Tafadhali nifanyie kitu, mama mkwe wangu ni kipofu na hakuna mtu mwingine ndani ya nyumba. 2.
Silaha yangu imebaki chafu tangu wakati huo na kesi za kichwa zimekuwa juts zilizokwama.
kuishi katika nyumba ya ukiwa na wamesahau shanga na mapambo yangu.
Jua limejificha magharibi na mwezi wa huzuni umechomoza mashariki.
Ewe tabibu! Njoo unitendee. Bwana wangu amekwenda nje ya nchi. 3.
Asubuhi (kwangu) ni kama pazia, na siraha ya hariri ni kama upanga ('patta') na nimegeuka manjano kwa mguso wa walinzi.
Upendo (kwangu) unaonekana kama mtego, hotuba (au lugha ya mchezo wa kuigiza) kama mantra mbaya na mzimu unaotumikia paan beeda.
Usomaji wa pasi ni kwangu kama wawindaji na vyombo kama vampires na watu wote wapendwa ni kama maumivu.
Tangu siku ambayo wapendwa wamekwenda nje ya nchi, hata upepo unaonekana kuingia kama dhambi (chungu). 4.
Mpenzi wangu ameenda ng'ambo (kumchukua) Ninaendelea kuimba mantra nyingi huko Sangadi.
Baba hapepesi macho kitandani, huku mume akijuta.
Kila asubuhi mimi huoga na kwenda jikoni kuandaa chakula lakini nahisi uchovu.
Upendo wa mume (viyoga) huingia mwilini na bila moto, sahani huandaliwa kwa moto wa Birhon.5.
ishirini na nne:
Rafiki aliposikia hivi
Kwa hivyo niliamua hii moyoni mwangu
Hiyo inaniita kuagana.
Shauku yake iko nami. 6.
(Yeye) akamkimbilia.
Alifanya naye ngono nyingi.
Alirudi nyumbani baada ya kufanya kazi.
Hakuna aliyeweza kuelewa siri ya jambo hili.7.
Hapa kuna hitimisho la sura ya 180 ya Mantri Bhup Samvad ya Tria Charitra ya Sri Charitropakhyan, yote ni mazuri. 180.3485. inaendelea
mbili:
Kulikuwa na malkia aitwaye Nisis Prabha, ambaye sura yake ilikuwa nzuri sana.
Alikuwa na Sahib-Salam na mwanamume mrembo aitwaye Swarg Singh. 1.