Sri Dasam Granth

Ukuru - 561


ਪ੍ਰੇਰਤਿ ਅਨੰਗ ॥
prerat anang |

Hataoa (na mkewe).

ਕਰਿ ਸੁਤਾ ਭੋਗ ॥
kar sutaa bhog |

Utafurahia uwana

ਜੋ ਹੈ ਅਜੋਗ ॥੧੦੦॥
jo hai ajog |100|

Bila kujichubua kwa starehe ya kujamiiana na wake zao, watafanya ngono na binti hawa wasiofaa.100.

ਤਜਿ ਲਾਜ ਭਾਜ ॥
taj laaj bhaaj |

Kulala na jamii

ਸੰਜੁਤ ਸਮਾਜ ॥
sanjut samaaj |

Jamii nzima itakuwa mbioni kuachana na aibu

ਘਟ ਚਲਾ ਧਰਮ ॥
ghatt chalaa dharam |

Dini itapungua

ਬਢਿਓ ਅਧਰਮ ॥੧੦੧॥
badtio adharam |101|

Adhama itaongezeka na dharma itapungua.101.

ਕ੍ਰੀੜਤ ਕੁਨਾਰਿ ॥
kreerrat kunaar |

Na wanawake wabaya isipokuwa wanawake wa dini

ਤਜਿ ਧਰਮ ਵਾਰਿ ॥
taj dharam vaar |

Kuacha dharma, watu watakuwa na furaha ya ngono na makahaba

ਬਢਿ ਗਯੋ ਭਰਮ ॥
badt gayo bharam |

Udanganyifu utaongezeka

ਭਾਜੰਤ ਧਰਮ ॥੧੦੨॥
bhaajant dharam |102|

Udanganyifu utaongezeka na dharma itakimbia.102.

ਦੇਸਨ ਬਿਦੇਸ ॥
desan bides |

Katika nchi mbalimbali

ਪਾਪੀ ਨਰੇਸ ॥
paapee nares |

Wafalme watakuwa wenye dhambi.

ਧਰਮੀ ਨ ਕੋਇ ॥
dharamee na koe |

Hakutakuwa na mwenye haki (mtu).

ਪਾਪ ਅਤਿ ਹੋਇ ॥੧੦੩॥
paap at hoe |103|

Katika nchi zote, miongoni mwa wafalme wenye dhambi, hakuna mfuasi wa dharma atakayeachwa.103.

ਸਾਧੂ ਸਤ੍ਰਾਸ ॥
saadhoo satraas |

Sadhu alikufa kwa hofu

ਜਹ ਤਹ ਉਦਾਸ ॥
jah tah udaas |

Watakatifu, katika woga wao, wataonekana katika huzuni hapa na pale

ਪਾਪੀਨ ਰਾਜ ॥
paapeen raaj |

Kutakuwa na utawala wa wenye dhambi

ਗ੍ਰਿਹ ਸਰਬ ਸਾਜ ॥੧੦੪॥
grih sarab saaj |104|

Dhambi itatawala katika nyumba zote.104.

ਹਰਿ ਗੀਤਾ ਛੰਦ ॥
har geetaa chhand |

HARIGEETA STANZA

ਸਬ ਦ੍ਰੋਨ ਗਿਰਵਰ ਸਿਖਰ ਤਰ ਨਰ ਪਾਪ ਕਰਮ ਭਏ ਭਨੌ ॥
sab dron giravar sikhar tar nar paap karam bhe bhanau |

Mahali pengine kutakuwa na dhambi kubwa sana kama kilele cha mlima wa Dronagiri

ਉਠਿ ਭਾਜ ਧਰਮ ਸਭਰਮ ਹੁਐ ਚਮਕੰਤ ਦਾਮਿਨਿ ਸੋ ਮਨੌ ॥
autth bhaaj dharam sabharam huaai chamakant daamin so manau |

Watu wote wataacha dharma na kuishi katika mwanga unaowaka wa udanganyifu

ਕਿਧੌ ਸੂਦ੍ਰ ਸੁਭਟ ਸਮਾਜ ਸੰਜੁਤ ਜੀਤ ਹੈ ਬਸੁਧਾ ਥਲੀ ॥
kidhau soodr subhatt samaaj sanjut jeet hai basudhaa thalee |

Mahali fulani akina Shudra, wakiwa wamepambwa kwa wapiganaji wataiteka dunia na mahali fulani Kshatriya, wakiacha silaha na silaha, watakuwa wakikimbia huku na huko.

ਕਿਧੌ ਅਤ੍ਰ ਛਤ੍ਰ ਤਜੇ ਭਜੇ ਅਰੁ ਅਉਰ ਅਉਰ ਕ੍ਰਿਆ ਚਲੀ ॥੧੦੫॥
kidhau atr chhatr taje bhaje ar aaur aaur kriaa chalee |105|

Kutakuwa na kuenea kwa aina mbalimbali za shughuli.105.