Sri Dasam Granth

Paj - 561


ਪ੍ਰੇਰਤਿ ਅਨੰਗ ॥
prerat anang |

Pa pral marye (ak madanm li).

ਕਰਿ ਸੁਤਾ ਭੋਗ ॥
kar sutaa bhog |

Pral jwi pitit gason

ਜੋ ਹੈ ਅਜੋਗ ॥੧੦੦॥
jo hai ajog |100|

Pa absòbe tèt yo ak plezi seksyèl la ak madanm yo, yo pral gen relasyon seksyèl ak pitit fi sa yo ki pa bon.100.

ਤਜਿ ਲਾਜ ਭਾਜ ॥
taj laaj bhaaj |

Pou n pase nwit ak sosyete a

ਸੰਜੁਤ ਸਮਾਜ ॥
sanjut samaaj |

Tout sosyete a pral kouri pou abandone wont

ਘਟ ਚਲਾ ਧਰਮ ॥
ghatt chalaa dharam |

Relijyon ap diminye

ਬਢਿਓ ਅਧਰਮ ॥੧੦੧॥
badtio adharam |101|

Adharma ap ogmante e dharma ap diminye.101.

ਕ੍ਰੀੜਤ ਕੁਨਾਰਿ ॥
kreerrat kunaar |

Ak mechan fanm eksepte fanm relijye

ਤਜਿ ਧਰਮ ਵਾਰਿ ॥
taj dharam vaar |

Si yo abandone dharma, pèp la pral gen plezi seksyèl ak pwostitye yo

ਬਢਿ ਗਯੋ ਭਰਮ ॥
badt gayo bharam |

Illusion a ap ogmante

ਭਾਜੰਤ ਧਰਮ ॥੧੦੨॥
bhaajant dharam |102|

Ilizyon yo ap ogmante epi dharma a pral kouri ale.102.

ਦੇਸਨ ਬਿਦੇਸ ॥
desan bides |

Nan diferan peyi

ਪਾਪੀ ਨਰੇਸ ॥
paapee nares |

Wa yo pral fè peche.

ਧਰਮੀ ਨ ਕੋਇ ॥
dharamee na koe |

Pa p gen moun ki jis.

ਪਾਪ ਅਤਿ ਹੋਇ ॥੧੦੩॥
paap at hoe |103|

Nan tout peyi yo, pami wa peche yo, p ap kite okenn disip dharma.103.

ਸਾਧੂ ਸਤ੍ਰਾਸ ॥
saadhoo satraas |

Sadhu te mouri nan laperèz

ਜਹ ਤਹ ਉਦਾਸ ॥
jah tah udaas |

Sen yo, nan pè yo, yo pral wè nan depresyon isit la ak la

ਪਾਪੀਨ ਰਾਜ ॥
paapeen raaj |

Pral gen yon rèy pechè yo

ਗ੍ਰਿਹ ਸਰਬ ਸਾਜ ॥੧੦੪॥
grih sarab saaj |104|

Peche a ap gouvènen nan tout kay yo.104.

ਹਰਿ ਗੀਤਾ ਛੰਦ ॥
har geetaa chhand |

HARIGEETA STANZA

ਸਬ ਦ੍ਰੋਨ ਗਿਰਵਰ ਸਿਖਰ ਤਰ ਨਰ ਪਾਪ ਕਰਮ ਭਏ ਭਨੌ ॥
sab dron giravar sikhar tar nar paap karam bhe bhanau |

Yon kote pral gen gwo peche tankou tèt mòn Dronagiri

ਉਠਿ ਭਾਜ ਧਰਮ ਸਭਰਮ ਹੁਐ ਚਮਕੰਤ ਦਾਮਿਨਿ ਸੋ ਮਨੌ ॥
autth bhaaj dharam sabharam huaai chamakant daamin so manau |

Tout moun yo pral abandone dharma epi yo pral viv nan limyè a flache nan ilizyon

ਕਿਧੌ ਸੂਦ੍ਰ ਸੁਭਟ ਸਮਾਜ ਸੰਜੁਤ ਜੀਤ ਹੈ ਬਸੁਧਾ ਥਲੀ ॥
kidhau soodr subhatt samaaj sanjut jeet hai basudhaa thalee |

Yon kote Shudras yo, ekipe ak vanyan sòlda yo pral konkeri tè a ak yon kote Kshatriyas yo, abandone zam yo ak zam yo, yo pral kouri ale ak la.

ਕਿਧੌ ਅਤ੍ਰ ਛਤ੍ਰ ਤਜੇ ਭਜੇ ਅਰੁ ਅਉਰ ਅਉਰ ਕ੍ਰਿਆ ਚਲੀ ॥੧੦੫॥
kidhau atr chhatr taje bhaje ar aaur aaur kriaa chalee |105|

Pral genyen prevalans diferan kalite aktivite.105.