ARIL
Wakati yakshas wote walikimbia, basi Sri Krishna alifanya dhabihu kubwa
Wakati Yakshas wote walikuwa wamekimbia, basi Krishna mwenye nguvu alitoa Rudrastra (mkono kuhusiana na Rudra), ambayo ilifanya dunia na ulimwengu wa chini kutetemeka.
Kisha Shiva akiwa ameshikilia kidude chake akainuka na kukimbia
Alionyesha jinsi Bwana Krishna alivyomkumbuka?1499.
Rudra na wapiganaji wake wengine walianza kusonga pamoja naye
Ganesh pia aliandamana na jeshi lake lote
Gana wengine wote, wakichukua silaha zao, walisogea
Wote walikuwa wakifikiria ni nani alikuwa shujaa yule hodari aliyezaliwa duniani, kwa ajili ya kumuua nani, walikuwa wameitwa.1500.
DOHRA
Wote wanafikiria ni nani anayeweza kuwa mtu hodari aliyezaliwa ulimwenguni
Mungu Shiva na ganas wake, kwa hasira yao, walitoka katika makao yao.1501.
Aliyefanya gharika amekuja mbio huko.
Wakati mungu wa uharibifu alipokuja mwenyewe katika uwanja wa vita, wao uwanja wenyewe hakika ukawa uwanja wa wasiwasi.1502.
(Shiva's) Gana, Ganesha, Siva, wenye nyuso sita (Bwana Kartike) wanatazama (kwa makini) kwa macho.
Tayari wakati Ganesh, Shiva, Dattatreya na ganas walipokuwa wakitazama uwanja wa vita, hapo hapo mfalme mwenyewe aliwapa changamoto kupigana.1503.
SWAYYA
“Ewe Shiva! nguvu zozote ulizo nazo leo, zitumie katika vita hivi
Ewe Ganesh! una nguvu nyingi za kupigana nami?
"Habari Kartikeya! kwa nini unakuwa mbinafsi? Utauawa kwa mshale mmoja
Bado hakuna kilichoharibika, kwa nini unataka kufa huku ukipigana vita?”1504.
Hotuba ya Shiva iliyoelekezwa kwa Kharag Singh:
SWAYYA
Shiva alizungumza kwa hasira, “Ee mfalme! mbona unajivunia hivyo? Usijiingize katika ugomvi na sisi
Utaona sasa hivi tuna nguvu gani!
Ikiwa una nguvu nyingi, basi kwa nini unalegea sasa, shika upinde na mshale.
"Ikiwa una ujasiri zaidi, basi kwa nini unakawia, kwa nini huchukui upinde wako na mishale mikononi mwako? Una mwili mkubwa sana na kwa kuutoboa kwa mishale yangu, nitaupunguza.”1505.
Hotuba ya Kharag Singh iliyoelekezwa kwa Shiva:
SWAYYA
“Ewe Shiva! mbona unajivunia hivyo? Sasa wakati kutakuwa na mapigano ya kutisha, mtakimbia
Kwa kupigwa kwa mshale mmoja, jeshi lako lote litacheza kama tumbili
"Jeshi lote la mizimu na wazimu litashindwa na hakutakuwa na yeyote atakayeokoka.
Ewe Shiva! sikilizeni, dunia hii iliyoshiba damu yenu itavaa vazi jekundu leo.”1506.
TOTAK STANZA
Kusikia hivyo, Shiva alichukua upinde na mshale
Aliposikia maneno haya, Shiva aliinua upinde na mishale yake na kuvuta upinde wake sikioni mwake, akatoa mshale ambao uligonga uso wa mfalme.
(Mshale huo) uligonga uso wa mfalme,
Ilionekana kwamba Garuda alikuwa amemshika mfalme wa nyoka.1507.
Mfalme akarusha mkuki mara moja
Kisha mfalme akapiga mkuki wake, ambao uligonga kifua cha Shiva
(Kwamba) mfano wake ndivyo alivyosema mshairi:
Ilionekana kwamba miale ya jua ilikuwa ikielea juu ya lotus.1508.
Hapo ndipo Shiva alipotoa (mkuki) kwa mikono miwili
Kisha Shiva akaitoa kwa mikono yake yote miwili na kutupa mkuki huo kama nyoka mweusi duniani.
Ndipo mfalme akautoa upanga alani mwake
Kisha mfalme akauchomoa upanga wake kutoka kwenye ala na kwa nguvu nyingi akampiga Shiva pigo lake.1509.
Shiva alizimia na kuanguka chini.
Shiva alipoteza fahamu na akaanguka chini kama kilele cha mlima kikianguka kwa pigo la vajra.