ARIL
Kui kõik jakshad põgenesid, viis Sri Krishna läbi suure ohverduse
Kui kõik jakšad olid ära jooksnud, lasi vägev Krišna Rudrastra (Rudra suhtes käsivarre) tühjaks, mis pani maa ja põhjamaailma värisema.
Siis tõusis Šiva, hoides oma kolmharki, püsti ja jooksis
Ta peegeldas, kuidas Issand Krishna oli teda mäletanud?1499.
Rudra ja tema teised sõdalased hakkasid temaga koos liikuma
Ganesh saatis ka kogu oma sõjaväega
Kõik teised ganad, võttes oma relvad, liikusid kaasa
Nad kõik mõtlesid, kes on see maailmas sündinud võimas kangelane, kelle tapmise eest kutsuti neid.1500.
DOHRA
Kõik nad mõtlevad, kes saab olla see maailma sündinud vägev
Jumal Shiva ja tema ganas tulid oma raevus oma elupaikadest välja.1501.
See, kes on veeuputuse tegija, on sinna jooksnud.
Kui lahustumisjumal tuli ise lahinguväljale, muutus väli ise tõepoolest ärevuse väljaks.1502.
(Shiva) Gana, Ganesha, Siva, kuue näoga (isand Kartike) vaatavad (tähelepanelikult) silmadega.
Juba siis, kui Ganesh, Shiva, Dattatreya ja ganas lahinguvälja vaatasid, kutsus kuningas ise neid võitlema.1503.
SWAYYA
"Oo Shiva! Ükskõik milline jõud teil täna on, kasutage seda selles sõjas
Oh Ganesh! kas teil on nii palju jõudu, et minuga võidelda?
"Tere Kartikeya! mille pärast sa muutud egoistiks? Teid tapetakse ühe noolega
Ikkagi pole midagi valesti läinud, miks sa tahad sõjas võideldes surra?”1504.
Šiva kõne Kharag Singhile:
SWAYYA
Shiva ütles vihaselt: "Oo kuningas! miks sa nii uhke oled? Ärge andke meiega tüli
Näete just nüüd, milline jõud meil on!
Kui sul on palju jõudu, siis miks sa nüüd loid, võta vibust ja noolest kinni.
“Kui sul on suurem julgus, siis miks sa viivitad, miks sa ei võta oma vibu ja nooli pihku? Sul on väga suur keha ja seda oma nooltega läbistades kergendan seda.”1505.
Kharag Singhi kõne Shivale:
SWAYYA
"Oo Shiva! miks sa nii uhke oled? Nüüd, kui tuleb kohutav võitlus, põgenete
Ühe noole abil tantsib kogu teie armee nagu ahv
"Kogu kummituste ja kurjade armee võidetakse ja ellujääjaid pole
Oh Shiva! kuule, see sinu verest küllastunud maa kannab täna punast riietust.”1506.
TOTAK STANZA
Seda kuuldes võttis Šiva vibu ja noole
Neid sõnu kuuldes tõstis Šiva oma vibu ja nooled üleval ning tõmbas vibu kõrvani ning lasi noole välja, mis tabas kuninga nägu
(See nool) tabas kuninga nägu,
Selgus, et Garuda oli madude kuninga kinni püüdnud.1507.
Kuningas viskas kohe oda
Siis tabas kuningas oma lant, mis tabas Shiva rinda
(Et) tema sarnasust ütleb luuletaja,
Selgus, et lootose kohal hõljus päikesekiir.1508.
Alles siis tõmbas Šiva kahe käega (oda) välja
Siis tõmbas Shiva selle kahe käega välja ja viskas selle lanta nagu musta madu maa peale
Siis võttis kuningas mõõga tupest välja
Siis tõmbas kuningas tupest välja oma mõõga ja andis suure jõuga selle löögi Šivale.1509.
Shiva minestas ja kukkus maapinnale.
Šiva kaotas teadvuse ja kukkus maapinnale nagu vajra löögiga alla kukkunud mäetipp