Amit Singhi sõnu kuuldes rääkis Shri Krishna vihaselt.
Amit Singhi sõnu kuuldes oli Krishna väga raevunud ja ütles: „Oo Amit Singh! Ma hävitan nüüd su keha ja muudan su elutuks.���1252.
SWAYYA
Krishna ji võitles kaks tundi, sel ajal oli vaenlane õnnelik ja ütles nii:
Kui Krishna võitles kahe Pahari eest (umbes kuus tundi), rõõmustas vaenlane Amit Singh ja ütles: „Oo, Krishna! kuigi sa oled veel laps, aga sa oled osav sõjapidamises, võid küsida, mida iganes sa tahad.���
Sri Krishna ütles, et see on tema hävitamise trikk, andke talle teada.
Krishna ütles: "Räägi mulle oma surma viis." Siis ütles Amit Singh: "Keegi ei saa mind eest ära tappa." Siis andis Krishna talle löögi tagapool.1253.
(Amit Singhil) lõigati pea maha, (aga) ta ei liikunud sellest kohast, (kuna) ta jooksis ja hoidis jalga ette.
Amit Singhi pea lõigati läbi, kuid siiski ta jooksis ja liikus edasi ning andis kohutava hoobi armee elevandile.
Pärast elevandi ja paljude sõdalaste tapmist tormas ta edasi Krishna poole
Tema pea langes maapinnale, millele Shiva andis oma koljude rosaariumis Meru koha.1254.
DOHRA
Võimas sõdalane Amit Singh oli pidanud kohutavat sõda
Nii nagu valgus liigub välja päikesest ja kuust, sulandus tema kehast väljuv valgus samal viisil Issandas-Jumalas.1255.
SWAYYA
Ülejäänud vaenlase armee võitles Krishnaga
Nad seisid isegi kindlalt ilma oma kuningata ja oma raevus tugevdasid oma südant
(Kõik need) sõdalased on kokku tulnud Sri Krishnale, kelle kuvandi luuletaja seega aktsepteeris.
Armee kogunes kokku ja langes Krishnale just nagu öösel, nähes savilampi, liiguvad putukad selle poole ja kukuvad sellele peale.1256.
DOHRA
Seejärel lõi Kṛṣṇa mõõga pihku võttes maha paljud oma vaenlased
Keegi võitles keegi seisis kindlalt ja paljud kihutasid minema.1257.
CHAUPAI
Sri Krishna hävitas Amit Singhi armee
Krishna hävitas Amit Singhi armee ja vaenlase armees oli suur hädaldamine
Päike loojus
Sellel pool päike loojus ja kuu tõusis idas.1258.
Palatis neli tundi päevas
Sõdalased olid kogu päeva kestnud pidevast võitlusest kurnatud ja nõrgestatud
Mõlemad pooled läksid omapäi koos
Mõlemad armeed hakkasid tagasi liikuma ja sellel küljel naasis ka Krishna koju.1259.
Peatüki pealkirjaga „Amit Singhi tapmine koos tema armeega sõjapidamises“ Krishnavataras Bachittar Natakis.
Nüüd algab sõja kirjeldus viie kuningaga
DOHRA
Kui Jarasandh kutsus öösel kõik kuningad.
Siis kutsus Jarashandh öösel kõik kuningad, kes olid jõu poolest võrdsed Indraga ja ilu poolest võrdsed armastuse jumalaga.1260.
Krishna on sõjas tapnud kaheksateist kuningat
Kas nüüd on keegi, kes läheb temaga sõtta?1261.
Dhoom Singh, Dhuj Singh, Man Singh, Dharadhar Singh,
Seal istus viis peamist kuningat nimega Dhum Singh, Dhvaj Singh, Man Singh, Dharadhar Singh ja Dhaval Singh.1262.
Nad tõusid viiekesi (kuninga) koguduses püsti ja kummardasid käed rüpes.
Kõik tõusid ja kummardasid õues ning ütlesid: "Niipea kui päev koidab, tapame Balrami, Krishna ja tema armee." 1263.
SWAYYA
Kuningad ütlesid Jarasandhile: "Ära muretse, me läheme võitlema
Kui sa käsid, seome ta kinni ja toome ta siia või tapame ta seal
���Me ei taandu Balram, Krishna ja Yadavade lahinguväljal
Isegi veidi muudame nad kartmatult elutuks ühe mõõgalöögiga.���1264.
DOHRA